或者看起来像是他们遗体的东西。
看起来就像是他们的出错导致了7 000亿美元的损失似的。
Now it looks as if they missed about $700 billion worth of things that could go wrong.
这就像是他们只是等待克里斯蒂娜·阿奎莱拉来签名。
It's like they're just waiting for Christina Aguilera to come in and sign that thing.
说到聚焦——有时候就像是他们在最后一次见到挚爱之人的面孔一样。
Talk about focus – sometimes it’s as though they’re looking into the face of a loved one for the last time.
PTSD患者看到安全信号引起了过度反应，就像是他们看到了危险信号。
她说，例如人们可以思考并写下他们人生最好的结果，像是他们的事业或人际关系。
For example, she says people can think about and write down the best possible outcomes for areas of their lives, like their careers or relationships.
火箭给人的感觉好像是他们在与全世界为敌——这样的故事恰好是好莱坞制片人的挚爱。
The Rockets feel like it's them against the world – just the sort of story Hollywood producers love.
“你到底想看什么？” MahoundMohammad，30岁，看起来像是他们的发言人。
"What are you going to see?" asked Mahmoud Mohammad, 30, who appeared to be their spokesman.
那类网站的熏染冲动便像是他们本初网站的复写本，减沉汇散梗塞狄坠力，留村据以防被报复打击。
Such sites act as carbon-copies of their originals, relieving pressure due to heavy traffic and preserving data in case of attack.
回答就是，亲爱的家人们，这是由于他们希望连接到地球的家人们，这更像是他们将一起团结前行。
The answer Dear Ones, is that they wish to link with their Earth family and it most likely means that they will go forward together.
这种家伙所想的只是坐回去，放松，与他们的“书虫考前焦虑症”对抗，就像是他们在考前在脸簿上的惊慌的状态。
The only thing this guy has planned is to sit back, relax, and antagonize all the “uptight bookworm worriers" by liking their pre-exam panic Facebook statuses.
如果橡胶手面临某种危险(例如被一个尖锐物体刺到)，参与者内心十分紧张，就好像是他们真实的手要遭受损害。
If the rubber hand was threatened in some way (say, by a pointy object) the person felt heightened levels of stress, as if their real hand were about to be harmed.
星期五的这次失利是蓝军的连续第四次，就好像是他们在一个没有尽头没有灯光的隧道里面，缺少信心，个性和经验。
Friday's loss was Les Bleus' fourth in a row and there seems to be no light at the end of the tunnel for a team that lacks confidence, personality and experience.
尽管还没有关于这个网站是否赢利的消息，这个网站是通过广告赚钱的(Tagworld好像是他们最大的广告商)。
The site is monetized by ads (Tagworld seems to be their biggest advertiser), although there's no word on whether they're profitable yet.
他们中大部分是年轻人工作于计算机和信息技术行业，就好像是他们重新发现了直接体验的快乐、用手随处直接书写的乐趣。
Many of them were young people working with computers and information technology. It was as if they were rediscovering the pleasure of direct experience, of going around writing things down by hand.
许多客户甚至质疑，一个连简单的电子邮件都保管不了的公司，还怎么让人相信他可以保管更为敏感的信息，像是他们的信用卡资料等。
Customers may ask themselves whether companies that cannot keep a simple email list safe can be trusted with more sensitive things, like their credit-card details.
过来人：噢，天哪，你居然和他们成为朋友了。看吧，友谊就好像是他们给你的毒酒。他们想让你喝醉，让你觉得自己好像跟他们没有差别。
Lester Bangs: Aw, man. You made friends with them. See, friendship is the booze they feed you. They want you to get drunk on feeling like you belong.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
他们好像是通过轻柔的叽叽喳喳的叫声交流的。
所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
他们认为，她那些听起来像是因果关系的说法是基于相关数据的，并且她没有充分考虑其他潜在的因果因素。
They argued that her causal-sounding claims rested on correlational data, and that she had not adequately accounted for other potential causal factors.
他们不再呻吟和哭泣，而是发出响亮的驴叫声，听起来很像是嚯嚯的声音！
Instead of moans and cries, they burst forth into loud donkey brays, which sounded very much like, Haw!
他们不再呻吟和哭泣，而是发出响亮的驴叫声，听起来很像是嚯嚯的声音！
Instead of moans and cries, they burst forth into loud donkey brays, which sounded very much like, Haw!
应用推荐