那种就像我需要一直跟别人待在一起才能做深呼吸的感觉，是孤单。
The feeling like I needed to be around people all the time to take a deep breath -- that was loneliness.
我只是简单地说：它看起来像我需要你的帮助，并指出，我的腿弯曲。
I just simply said does it look like I need your help and pointed to my flexed leg.
我时常感到不安，好像我需要什么东西，但我却真的不知道我到底想要什么。
I feel fidgety all the time, as if I want something, but I don't really know what it is I want.
如果我的业务量超负荷了，我就后退一步处理，闭上眼睛，想像我需要在生意上达到一个什么样的效果，或者我在年底想要一个什么样的生活。
If I'm overloaded with way too many tasks in my business, I take a step back, close my eyes, and visualize what type of outcomes I want in my business and my life by the end of the year.
我是这个世界上最危险的侵略者。我的一切都让你着迷…我的声音，我的相貌…甚至我的气息。就好像我需要那些似的。就好像你能逃离我似的！
I'm the world's most dangerous predator. Everything about me invites you in... my voice, my face... even my smell. And if I would need any of that. As if you could outrun me!
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
有一个方案是针对于像我这样愿意教书的，但又需要合格证的人。
There is a program for people like me who are willing to teach, but need certification.
就像我提的，你当然需要一个策略，应付变革和各种问题。
And as I mentioned, you certainly need a strategy for dealing with change and with these issues.
语言只是需要被再次激活便会像我们重新学习到的一样。
The language just needs to be reactivated and aspects of it relearned.
这些变化需要一些长的时间是事实，但不像我们所可能预期的那样久。
It is true that these changes take a long time, but not as long as we might expect.
如果您像我们一样发现某些应用程序需要大量手工编码，那么我们建议您创建自己的窗口小部件类集合，以简化编写的代码。
If you, like us, find that your application requires a great deal of manual coding, we suggest you create your own set of widget classes to simplify the code you write.
现在，这些银行家们，像我们其他人一样，需要稍微降低一下他们的目光了。
Now the bankers, like the rest of us, may simply have to lower their sights a bit.
例如，像我们将要在错误处理部分描述的那样，您可能希望忽略某些错误，只需要继续执行您的流程。
For example, as we will describe in the fault handling section, you might want to ignore certain faults and just carry on with your process.
我们受益于他人的情感投入之多，就像我们需要时刻呼吸空气，就像我们每日需要享用食物。
We use the emotional input of other humans as much as we do the air we breathe and the food we eat.
但是，如果你像我一样，那你或许需要一些帮助来帮你了解客观时间到底是怎样的。
But, if you are anything like me you will need a some help along the way to understand where the objective time goes.
但是这里，像我们上周看到的，鞋子穿在袜子上，我需要亲自明确地增加这个变量。
But here, as we saw in week zero with the shoe example putting on socks, I have to increment this variable explicitly myself.
但是，如果我们只想给服务器传送一点儿有关我们的信息并且让服务器构造软件资源库条目，就像我们在上面的HTTPPOST示例中做的一样，需要做些什么呢？
But what if we simply want to pass the server a few bits of relevant information for us and have it construct the software repository entry, as we did in the above HTTP POST example?
如果真的是这样，那么像我这样必须要做娃娃的人，可能有一些比较大的心理问题，我们真的需要把自己的身份“构造”在娃娃身上。
If this is the case, then it follows that people like me, who NEED to make dolls, must have some major psychological issues as we literally try to construct our identities with the dolls we make.
就像我之前说的那样，我们的生活方式没有使得我们能够很容易的从食物中获取我们需要的高质量营养。
Like I said before, our lifestyles do not make it easy to get the quality nutrients we need from our food.
饭盒有大有小，如果你需要像我一样减肥，建议你记住一点：1立方毫米等于1卡路里。
If you need to loose some weight (like I do) just pick the bento box, using this rule of thumb: 1 cubic milliliter equals 1 calorie.
这看起来像我记忆中的80年代的电话亭，只不过是不需要投币。
They look exactly like I remember phone booths from the '80's, minus the coin slot.
我们为什么要大幅削减用于教育和清洁能源的资金，却不要求像我这种收入的人放弃我们并不需要也没有提出要求的税收减免。
How can we slash funding for education and clean energy before we ask people like me to give up tax breaks we don't need and didn't ask for?
像我这样的计算机材料科学家的任务就是缩小实验者们为完善给定的材料所需要探索的试验尝试的空间。
The mission of computational materials scientists, like myself, is to narrow down the experimental search space that experimentalists need to explore in order to optimize a given material.
因此，研究人员认为某些非语言声音是需要学习的，就像我们学习语言一样。
So the researchers say certain nonverbal sounds may require experience to learn-just as in language.
就像我上星期写过的，在这种情况下，问责制的缺失使得听众需要自己对自己负责。
As I wrote last week, the lack of accountability in such cases puts more responsibility on the audience.
就像我们看见的，白色得条带与音量图重叠了，所以我们需要用蒙版将其部分隐藏，只留下左上端可见。
As we can see, the trail is overlapping the white volume, so we need a mask to hide part of it. Leave only the top-left section visible.
我想，像我说的那样，本赛季初，我需要几场比赛，要真正达到顶峰，可能还需要几个月的时间。
And I think, like I said, at the beginning of the season, I need a few tournaments and probably a few months to really be at my top.
如果你像我一样，是那种需要对方花一定时间才能欣赏到优点的人，你要怎么做才能留下好的第一印象呢？
If, like me, you are someone who needs time before people appreciate your finer points, what can you do to make the right first impression? Don't despair: science is there with some Suggestions.
但是直到上大学后，我才发现事物的难度，并且才意识到我的第一个任务就需要付出艰苦的努力，可不是像我原来那样，趁吃饭的功夫就可以匆匆解决的小儿科。
But I didn't find anything difficult until I went to university and realised that the first assignment required hard work and couldn't be dashed off while I was eating, as I'd been used to.
但是直到上大学后，我才发现事物的难度，并且才意识到我的第一个任务就需要付出艰苦的努力，可不是像我原来那样，趁吃饭的功夫就可以匆匆解决的小儿科。
But I didn't find anything difficult until I went to university and realised that the first assignment required hard work and couldn't be dashed off while I was eating, as I'd been used to.
应用推荐