一个我戒不掉的尼古丁瘾，就像我的心怎么也不能忘记你。
A nicotine addiction that I can't quit, just like how my heart cannot forget you.
有时我几乎承受不了世界上那么多的美，好像我的心快要塌陷。
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in.
金星金星明亮的光，像我的心，我学到更多的知识和对世界的理解。
Venus Venus bright light, like my heart, I learned more knowledge and understanding of the world.
但我并没有因为这点而感到抱歉，因为大哭一场之后，我总是感到洁净了，就像我的心和头脑刚在洗热水澡时相互搓了背。
But I'm not going to apologize for that, because after a good cry, I always feel cleansed, like my heart and mind just rubbed each other's backs in a warm bath.
正像我经常告诉我的患者的那样，“你的大脑和心将会伴随着你的步伐”，从而将行为治疗的基石提炼成一个简单而强大的真理。
As I often tell my therapy clients, "your head and heart will follow your feet" thus distilling the cornerstone of behavior therapy into a simple but powerful truism.
并非所有动物都像我和温柔的心那么幸运，有这样一个充满爱心和关怀的人类伙伴。
Not all animals are as lucky as Tender-Heart and I are in having such a loving and caring human companion.
只有在自然中，我们，人类的灵魂才能够获得永恒的安慰——像我们每一天所依赖的净水一样，这种安慰来自大地的心。
Only in the nature, we, human souls could acquire eternal consolation-like our daily reliant pure water, this consolation rises from the heart of earth.
就像我们知道的，一但骑乘赢得你的心时，这是很难治疗痊愈的。
And as we all know, once cycling gets into your heart, it's not easily cured.
但我们也有个强大的队伍，一个很有责任心的戴维斯杯球队，像我们这样的球队很难被击败。
But we have a very strong team, a very committed team in the Davis Cup, and it's not easy to beat a team like us.
如果错过机会，最终你的心会枯竭和干涸，像我的骨头一样脆弱。
If you let this chance pass, eventually, your heart will become as dry and brittle as my skeleton.
没有人能像我挚爱的丈夫大卫·高德伯格那样赢得那么多人的心，他不幸在两个月前突然去世。
No one won more hearts than my beloved husband Dave Goldberg who passed away suddenly two months ago.
多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。
I thank God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
我的灵魂和你一样，我的心也和你完全一样如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。
I have as much soul as you - and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
我的灵魂和你一样，我的心也和你完全一样如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。
I have as much soul as you - and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
应用推荐