就像我同事在星期三所提及的那样，美国的核心CPI十月份跌至0.6%，这是自1957年CPI开始被记录在案以来的史上最低点。
AS MY colleague noted on Wednesday, American core CPI fell to 0.6% in october-its lowest level since records began in 1957.
但就眼下而言，就像我的同事迈克尔•斯卡平克(MichaelSkapinker)在他的专栏中所指出的，只有新兴巨人(如巴西)才能获得新闻头条的美言。
But now, as my colleague Michael Skapinker points out below, it is emerging giants such as Brazil that are getting the admiring headlines. Big is beautiful again.
在培训的第一个星期，他的一位已经完成该培训项目的同事把他拉到一旁，就像我们许多人在谈及癌症时会小声说话那样，他小声对穆克吉说，“这个项目被称为沉浸式培训，‘沉浸’意味着‘沉溺’。”
During his first week, a colleague who’d just completed the program took him aside. “It’s called an immersive training program.
就像我和同事每年都向客户所强调的，那些成功被录取的人都是谦逊地陈述自己所能回报学校的独特能力，从而展现出自己与众不同的特点。
As my colleagues and I emphasize to our clients each year, those who win admissions differentiate themselves by humbly demonstrating their unique capacity to contribute to the school.
使用冥想疗法进行个人训练能够满足个人需要，例如，促进与其他人关系的质量，就像我们的家庭成员，朋友或者同事。
Training oneself in the Hakomi method can be for one's personal needs, for example, to improve the quality of one's relationships with others, such as members of one's family, friends or colleagues.
“就像我的其他同事那样，我会更加努力地去履行我的职责。”他说。
“I’ve got to do a better job, just like everybody else in Washington does,” he said.
但是我的同事并非都像我一样对邮件着迷，说服他们太困难了。
But persuading my colleagues, who are less email-obsessed than I am, to make the switch at the same time would have been too hard.
说起喝酒，Majiri争辩道：“至少我没有像我其它大部分同事一样用偷窃来添补收入。”
Justifying his beer, Majiri says, "At least I am not into thievery like most of my colleagues who are subsidizing their income that way.
就像我的一位同事说的那样，“一个简单的可达的回答就是SOA，它能将问题放在WEB服务的后面。”
As one of my colleagues says, "an easy answer to accessibility might be SOA — drop it behind a web service."
当失败的时候，我们请家长加入我们团队，就像我们的同事一样协助我们告诉孩子什么是正确的行为。
When that fails, we involve the parents and ask them as our colleagues to assist us in teaching the children the correct way to behave.
所以，正像我的同事弗兰克·里奇表示的那样，改革者越来越感觉自己受到嘲弄。
So there's a growing sense among progressives that they have, as my colleague Frank Rich suggests, been punked.
今天，同事告诉老板上周在桌子上摆放的那个相框里的那个人，不是像我想的那样是她父亲，而是墨多克。
Today, my coworker told me that the framed picture our boss put on her desk last week was not, as I originally thought, a picture of her father, but a picture of Rupert Murdoch.
不过，我个人感觉，更像我的同事们是家人，而我死了。
But personally, I feel more like. the people I worked with were my family and I died.
就像我的同事所说的一样，“这样的行为完全不适当，我们会要求你不要尝试。”
As a colleague says, "Such behavior is completely inappropriate and we urge you not to try it."
就像我的同事所说的一样，“这样的行为完全不适当，我们会要求你不要尝试。”
As a colleague says, "Such behavior is completely inappropriate and we urge you not to try it."
应用推荐