而即使事先知道结果会是如此，他还是会去追她，就像我做的那样。
And even if you know in advance what the consequences will be, you still pursue her, as I did.
我们中的一些人花了大量时间去创造媒体，就像我做的那样，但他们也还是消费者。
Even those of us who spend a good deal of our time creating media, as I do, are still consumers as well.
还请注意invoke方法声明它要throws Throwable，必须捕获异常或者让测试框架处理它，就像我做的那样。
Also note that the invoke method declares that it throws Throwable, so you either must catch it or let your testing framework handle it, as I've done.
我以为她想吻我，就像我们在法国通常做的那样打招呼。
I thought she wanted to kiss me like we usually do in France to say hello .
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
他没有像我所预想的那样着手做新工作，而是又检查了一遍先前的工作。
Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.
甚至你可以直接从右边吧链接拽到左边，就像我在截屏里做的那样。
You can even drag links from the left into the right, as I did in the screenshot above.
当然，我们不再面对这些危险，但我们的身体依旧做出反应，好像我们曾经做的那样。
Of course, we no longer face such dangers, but our bodies continue to react as if we did.
你可以点击一下鼠标就杀死未响应应用，设置可以创建快捷方式做这件事情，就像我们不久前展示的那样。
You can kill non responsive applications at the click of a button, it even lets you create a shortcut to do so, like we showed you some time back.
但就像我对一些西方朋友所讲的那样，在满足非洲市场需求方面，中国比西方资本家做的好得多。
But as I tell my friends in the west, China is doing a much better job than western capitalists of responding to market demands in Africa.
我确信这么做有许多理由，其中一个明显的理由是：它使修改(就像我一会儿要做的修改那样)不费吹灰之力。
I'm sure there are lots of reasons for doing this, but an obvious one is that it makes changes like the one I am about to make trivial.
穆里尼奥说：“有时候你会带着好的结果离开，就像我在切尔西和国际米兰做的那样，但有时候结果并不能算出来。”
"Sometimes you come away with good results as I did with Chelsea and Inter Milan but sometimes it doesn't work out," said Mourinho.
这个挑战是让人们了解这些花销（像我们在治理污染做的那样），并对付款人进行分配，强制他们出钱。
The challenge is to acknowledge the costs (as we are now doing with pollution) and assign them to people who can – and can be compelled to – pay for them.
天使资金就提供了不错的资金，因为我一开始就失去了钱，却不像，像黄种人那样到处说，不能再给你圣诞礼物了，像我家人就是这么做的。
Angels are very nice money, because I lose money as I started but I don't like to go like yellow people and say I can't give you Christmas gift any more, like my family does.
它们无法复制，抛开它们本身可以被转变和被提取出的信息不说，我们现代的媒母产品是否能向前迈一步开始一种新的复制方式，就像我们的原始人祖先在多年以前做的那样呢？
They cannot copy, let alone vary and select information themselves. So could any of our modern meme products take the step our hominid ancestors did long ago and begin a new kind of copying?
我当然不是变回20岁，我不能那么说，但是我感觉世界上什么都可能发生，就像我在20岁时做的那样。
I don't feel 20 again - I can't claim that - but I do feel the world is full of possibilities, just as I did when I was 20.
如何激励他们向学，就像我们的父母为我们做的那样？
How do you inspire them about education like our parents did for us?’ I said, ‘You’re right.
当她这么装扮好自己，她对阿布达拉说，“拿起你的小鼓，让我们去分开我们的主人和他儿子的朋友，就像我们有时在他一个人的时候做的那样。”
When she had thus disguised herself, she said to Abdalla, "Take your tabour, and let us go and divert our master and his son's friend, as we do sometimes when he is alone."
“我们应该积极打造我们的城市自行车，就像我们做的其他那些鼓励别人购买的产品那样，”他说，指着欧洲自行车者联盟的调查，上面说。
"We should make urban cycling positive like we do every other product we want to encourage people to buy," he says, pointing towards research by the European Cyclists' Federation. This says.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
如果未在map函数中添加限制(像我在清单5中做的那样)，则emit的基本作用是对传入文档进行排序。
If you don't put a restriction in your map function (as I did in Listing 5), then the emit will essentially sort the passed-in documents.
关键是永远不要停止思考和工作-绝不能像我们在20世纪在对付疟疾和结核病做的那样--即向错综复杂投降而放弃。
The crucial thing is to never stop thinking and working – and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century – which is to surrender to complexity and quit.
我们能够制造一个差异，正像我们的指导者在灵魂里做的那样，以一种平静、有效和明白的方式。
We can make a difference, just as our guides in Spirit do, in a quiet, efficient and aware manner.
接下来，该把文字和图形整合起来了，并且继续将形式进行扩展。就像我前面说过的那样，要把做的别致出众，能够抓住别人的眼球。
It's time to incorporate the font with the graphic, and enhance the form further. Like I mentioned before, try to make it catch the eye.
我当然听说过她分手，我祝福她，就像我一直做的那样。
I certainly have heard about her breakup and I wish her the best, as I've always done.
就像我之前描述的那样，有工作在伊拉克做。
这么做将会花费自己难以匀出的几个小时、几美元，所以，我的邻居像我们每个人那样，回去睡觉了。
To do so would have taken hours and dollars that cannot be spared, so my neighbor did what any of us would have done. He went back to sleep.
就像我们在巴塞罗那总是做的那样，我们去近距离接触我们的球迷，我对自己说我必须为阿森纳的球迷鼓掌，因为他们给我的回归欢迎。
Like we always do with the team at Barcelona, we went to see our fans and I said to myself that I have to clap the Arsenal fans for the welcome back they gave me.
就像我们在巴塞罗那总是做的那样，我们去近距离接触我们的球迷，我对自己说我必须为阿森纳的球迷鼓掌，因为他们给我的回归欢迎。
Like we always do with the team at Barcelona, we went to see our fans and I said to myself that I have to clap the Arsenal fans for the welcome back they gave me.
应用推荐