狄肯自己站了起来，笑容闪闪发亮，头发也乱了。眼睛看起来有点像天空。
Dickon got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.
烟雾像天空夸称，灰烬与大地都是它的弟兄。
Smoke boasts to the sky, and Ashes to the earth that they are brothers to the fire.
最好的人：像孩子一样，真诚。像夕阳一样，温暖。像天空一样，宁静。
The best people: like a child, sincere. Like the setting sun, warm. Like the sky, quiet.
我将再也不会奢求可以像天空一样高大，像山峰一样苍老，像大海一样强悍。
I'll never again feel as tall as the sky and as old as the hills and as strong as the sea.
一个人的胸怀，可以像天空，像大海，也可以像湖泊，像游泳池，像脸盆，像小马蹄坑。
One's mind, can look like the sky, like the sea, can look like lakes too, like the swimming pool, like the wash-basin , like the small horse's hoof hole.
文物古迹像天空中的繁星一样遍布全国，多种多样的历史博物馆带人们回到了古老的中国文明。
Historical sites are scattered all over the country like stars in the sky, and museums of various sizes bring tourists to ancient Chinese civilization.
像天空一样高远的是您的胸怀像大山一样深重的是您的恩情请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
As high as the sky is your mind like a mountain deep is your kindness please accept my sincere blessing, happy teachers' day!
像天空一样高远的是您的胸怀，像大山一样深重的是您的恩情，请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
As high as the sky is your mind, like a mountain deep is your kindness, please accept my sincere blessings, happy teachers' day!
在许多情况下我们用诸如“像天空一样蓝”或者“和你汽车的颜色一样”这样的表达方式，这样的比喻是不精确的。
In many instances we would use such words as "blue as the sky" or "about the same color as your car". Such comparisons are not accurate.
虽然隔了那么多年，我的生活改变了很多很多，但它在波兰的出版依然可以成为一种方法，来感觉我们的爱像天空中的神。
Though many years have passed and my life has changed so much, the book's publication in Poland still allows us to feel that our love is like a spirit in the sky.
音乐是热情洋溢的自由艺术，是室外的艺术，像自然那样无边无际，像风，像天空，像海洋。绝不能把音乐关在屋子里，成为学院派艺术！
Music is the art of ebullience free, outdoor art, as natural as boundless, like the wind, like the sky, like the sea. never turn down the music in the house, become the academic art!
在花枝茂盛的树冠间，一点点蔚蓝的天空像美丽的眼睛向下俯视着。
Between the blossoming branches of the canopy bits of blue sky looked down like wonderful eyes.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
托德发现自己以强劲向上的冲力飞上了天空，弧线像燕子优美。
Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow.
床、镜子、白色的水壶和脸盆像外面的天空一样闪闪发光。
The bed, the mirror, the white jug and basin gleam like the sky outside.
我见到他在看上去像有一块岩石朝下飞落的天空下跑着或走过戈麦斯·帕拉·西奥市的市郊情形。
I saw him running or walking through the outskirts of gomez Palacio, under a sky that looked like a rockslide.
我想到处漫游，饱览这个广大的世界，然而，我也渴望一个小小的隐蔽处所；像一只飞鸟，拥有一个微小的巢穴栖息，也想翱翔于浩瀚的天空。
I want to roam about and see all the wide world, yet I also yearn for a little sheltered nook; like a bird with its tiny nest for a dwelling, and the vast sky for flight.
像圆屋顶一样复杂的系统从天空出现。
So the domes of complicated system are appearing from the skies.
天空相当灰暗，像头天晚上发生了一些沉淀，它并没有为我们准备最好的拍摄条件。
The sky was quite gray, as some precipitation happened overnight, which did not make for the greatest conditions.
结果，小鹰不是像往常一样只飞到几英尺高的地方，而是一直飞上了天空，找到了它真正的潜能和命运。
Instead of rising only a few feet as usual, he soared into the sky and found his true potential and destiny.
数十年的衰败后，这个城市看起来像灾难电影的场景，特别是在冬天的压迫下，当天空一直呈现炭灰色的时候。
After decades of decline, the city looked like a set for an apocalyptic movie, especially in the crush of winter, when the sky was a perpetual charcoal gray.
后来，等尽情玩够了，等帐篷顶被风刮走，清清楚楚地看到了天空，他才明白这不仅是一个马戏团，也是一个竞技场，像各处一样，而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
树木为山搭起了框架，在他们上面，延伸着一段大海，而其上的天空，像一面平静的帆，静静地休憩着。
The hills were framed with trees, and beyond them stretched a band of sea on which the sky, like a sail becalmed, rested in all its tenderness.
让我们从这走吧。我们会自由的；像两只鸟儿，飞入开阔的天空。
Let's get out of here. We can be free; free like two birds, flying in the open sky.
你的双眼是两汪清泉，像星星一样在天空闪烁。
一轮橘黄色的帽顶慢慢从海上升起，突然太阳喷薄而出，看上去像一个椭圆形大球；东方的天空布满朝霞。
Suddenly, the sun sprang out of the seawater, looking like a large elliptic ball, and the sky in the east became red.
秋天，高高的苍穹下，迁徙的天鹅振翅飞翔，像银色的箭划破天空，勾起诗一般的惆怅。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
秋天，高高的苍穹下，迁徙的天鹅振翅飞翔，像银色的箭划破天空，勾起诗一般的惆怅。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
应用推荐