这个过程非常像制作啤酒，酵母菌发酵混合物，从而产生乙醇。
In a process much like making beer, yeast ferments the mixture, producing ethanol.
你可以像制作罐头食品那样，通过加热或是用化学试剂，如氯或是碘酒。
You can process the water with heat just like you do when canning, or use a chemical like chlorine or iodine.
索尼娅在一家蜡像博物馆工作。她为蜡像制作衣服。这些人物看起来像真正的人。
Sonia works in a wax museum. She makes clothes for the wax figures. The figures look like real people.
我唯一能建议的是大家一定要像制作粘土或者橡皮泥玩具一样反复的用羊毛进行实验。
The only thing I can suggest is experiment with wool as you would with clay or plasticine.
甚至还有像恐怖电影一样令人心惊胆颤的面具，上面缠绕着电线，可以“像制作铁制模具一样”塑造面孔。
There's even a nice little horror-movie mask of electrical wires that model the face "just as iron models fabrics."
撒谎很容易，但如果一个新老板要求你使用编造假技能中的任何一个，像制作个视频或者说丹麦语，你就会突然陷入困境。
It's tempting to lie, but if a new employer ever asked you to use any of those fake skills, like producing a video or speaking Danish, you're suddenly in very hot water.
在信息爆炸的时代，要想让人们在见你微博第一眼就眼前一亮，就必须像制作新闻标题一样写好微博第一句话——既包含重要信息，又简明扼要。
In the information age, if you want to make your twitter impressive to others, you should make the first sentence like the headlines of news: simple but containing the most important information.
这些节目是令人心烦的，不值得观看，因为结论似乎是错误的或无用的——有点像制作了一个电视节目，表现在某处一个主要的外科手术被一个第一助手执行。
These programmes are disturbing to watch because the resolution seems false and unhelpful - a bit like having a television show where major surgery is performed by a first aider.
像Facebook、Twitter 这样的在线服务被称为操纵大师，他们把产品制作得如此好以至于人们无法停止使用它们。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation making products so good that people can't stop using them.
我想成为一个动画片制作者，拍出像《玩具总动员》、《史莱克》和《赛车总动员》这样的电影。
I'd like to become an animator and make films like Toy Story, Shrek, and Cars.
他们中有一些达到了怡然而完美的水平，看上去倒是像为对方量身制作的。
Some have the perfect comfort levels and look as if they are made for each other.
“无梁结构”展示了制作像皮肤般的隔膜的另一个途径。
"Monocoque" represents another approach to the fabrication of a skin-like membrane.
但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。
But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.
（如果你是PBS粉丝，确实如此）不错，免费的PBS软件可以让你在自己的设备上观看完整长度的PBS制作的视频——包括像“前线”这样的流行新闻节目和“PBS新闻时空”。
That's right, the free PBS app will allow you to watch full-length PBS productions on your device -- including its popular news programs like FRONTLINE and the PBS Newshour.
像《花木兰》和《功夫熊猫》这样的闻名世界的动画片推广了中国文化中一些精髓元素，但是它们都不是中国制作的。
World famous animated films like "Mulan" and "KungFu Panda" popularized some quintessential elements of Chinese culture, but they were produced outside of China.
“它树立了披露行为的新标准，”他表示，“制作销售【像ABACUS那样】产品的企业现在有所注意了。
“This provides a new template for disclosure,” he said. “Entities putting products [like ABACUS] out are now on notice.
如果你不这样，你就会变得像其他无数个为薪水而制作平庸作品的设计师。
If you don't, you'll become like all the countless other designers that create mediocre work primarily for the paycheck.
制作像页横幅、公司标志、动画或者其他特殊效果的图像。
Develop graphics such as page banners, business logos, buttons, animations or other special effects.
像最近的电影《小鸡快跑》和新《超级无敌掌门狗》是取决于电脑技术呢还是观众主要仍是看重的手工制作？
Are more recent films, such as Chicken Run and the new Wallace and Gromit becoming reliant on GCI, or are viewers still seeing predominantly hand-crafted scenes?
角鲨烯可用于制作为一种增强人体免疫反应的辅助剂，这种化合物通常用于像护肤霜这类的美容产品中。
More commonly found in beauty products such as skin creams, squalene can be used to make an adjuvant, a compound that boosts the body's immune response.
有些学者认为，像手杖这样的物品只是王权的普通象征罢了，图坦卡蒙的脚部损坏也许是在木乃伊制作过程中产生的。
Some have argued that such staffs were common symbols of power and that the damage to Tutankhamun's foot may have occurred during the mummification process.
这家似乎前途无量的电影制片公司曾制作出像《美国丽人》和《世界大战》这样的影片。 2005年它出卖给派拉蒙公司。
The would-be studio, which made films such as “American Beauty” and “War of the Worlds”, sold itself to Paramount in 2005.
他们说，游戏应当像电视剧而非电影：制作为容量更小、篇幅更短的一段段内容定期发放。
Games, they say, ought to be more like television programmes, not films: delivered in small, short, regular chunks.
像多数男人一样，直到他的个人生活﹑职业生涯及身体都几近崩溃时，他才意识到，男性枷锁对他有着如此巨大的钳制作用。
Typically he had no awareness of how his male harness was choking him until his personal and professional life and his body had nearly fallen apart.
她解释：“如果没有成为电台制作人，我便会像家人一様，在田里耕作。”
"If I hadn't become a radio producer I would be in the fields like others in my family," she explains.
此书中的历史不像以上等羊毛精心织就的挂毯，而像以碎布拼成的被子；有些碎布难免会有所重叠，有些则制作得更精美。
This is history not as fine-woven tapestry but as patchwork quilt; inevitably some of the patches overlap, and some are more finely-worked than others.
向制作漏洞软件的公司要求现金，这乍一听上去有点像勒索。
Asking for cash from the company that sold the buggy software in the first place sounds a bit like blackmail.
目前发布了一些新工具，可以制作在各个社会网络间使用的个人档案，像某些分析人士预言的那样，这些工具会使得社会网络像空气一样不可或缺。
Some of the new tools now being launched to create a single profilethat can be used across social networks will as analysts predict makesocial networks like air.
目前发布了一些新工具，可以制作在各个社会网络间使用的个人档案，像某些分析人士预言的那样，这些工具会使得社会网络像空气一样不可或缺。
Some of the new tools now being launched to create a single profilethat can be used across social networks will as analysts predict makesocial networks like air.
应用推荐