到别人家中去拜访，要像冬季的白天那样短，免得被人嫌弃和追赶。
Visits should be short, like a winters days, lest you're too trouble some hasten away.
到别人家中去拜访，要像冬季的白天那样短，免得被人嫌弃和追赶。
Visit should be short, like a winters day, lest you're too trouble some hasten away.
它是一个已知事实KBS和MBC是与SBS的争吵在它以后设法绑专有权到像冬季奥运会和世界杯的体育事件上。
It's a known fact that KBS and MBC have been bickering with SBS after it managed to secure exclusive rights to sporting events like the Winter Olympics and World Cup.
与往常的寒冷气温不同，像美国东部在过去的两个冬季，已经经历了严寒，仅仅影响了自然变化，这些自然变化受到更长期的气候变暖趋势的影响。
Unusually cold temperatures, such as those the Eastern us has experienced over the past two winters, merely reflect natural variations that are superimposed on the much-longer-term warming trend.
这个冬季，整个社会和生活正在沦陷的压抑像潮水一样淹没了这个小小的岛国。
The feeling that society and livelihoods are shrinking enshrouds the archipelago in the winter.
像更大的帝企鹅一样，王企鹅依靠海里的磷虾和贝壳类为生，但是不断上升的海洋表面温度减少了冬季的食物供给。
Much like the larger Emperors, King Penguins rely on Krill and small crustaceans for food, but an increase in surface ocean temperatures is reducing the supply in the winter months.
我知道北京冬天的大白菜很好，同时像咖喱或辣味的鸡（羊）肉饭这样加了调味酱的米饭也很适合冬季食用。
I know big cabbages in winter are good in Beijing, some curried or spicy chicken, or mutton with rice, would be good for winter-eating too, with sauces to go with rice.
建筑的形状像一个巨大的陡峭的坡屋顶，让雪从它的边缘漂下，其建筑新形式使它在冬季和滑雪道融合在一起。
The building is shaped like a giant steeply pitched roof that allows snow to drift around its edges, giving it a new form that helps it integrate with the piste during the winter months.
灯光溅在树上，手上，眼睛里，亮晶晶的像初夏朝阳下荷叶上的甘露，流溢着冬季未有的温馨，在睡梦中露出一丝微笑- - -清纯，像一个孩子。
Light in the tree, in the hand, with eyes, shiny like early summer sun dew on the lotus leaf, flush with some warm winter yet, a smile in his sleep-pure, like a child.
枝干上的嫩芽也越来越长，像又窄又长的爪子。让我想起冬季那柳树上的枝干秃秃的，但他还是柳树。
The tender branches are getting longer and longer, such as long claws Winter reminds me of the willow branches on the bald patch, but he or willow.
盖土形成土壤与空气之间的屏障，其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那么深。
Mulch forms a barrier between the soil and the air. As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
因此，如果你像开车去阿克拉维克或图克托亚·图克去看北部风光，你最好冬季开车去。
So, if you want to drive up to Aklavik or Tuktoyaktuk, to see the northern lights, you'd better plan on winter driving.
因斯布鲁克这座曾经两次举办奥林匹克运动会(1964和1976年)的城市，提供了夏季和冬季体育赛事的一系列器材，在欧洲任何地方都没有像它这样的规模。
Innsbruck, two-times Olympic city (1964 and 1976), offers a range of both summer and winter sports facilities that can barely be matched by any other city of its size anywhere in Europe.
其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那样严重。
As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
同其他的熊不一样，牠们不冬眠。因为在热带雨林牠们不会碰到像世界其余地方那样严酷的冬季。
Unlike other bears they do not hibernate because in the rainforest they dont have winter months as harsh as the rest of the world.
不过，坦白说，我只是觉得它像一个奇怪的材料看来夏天将在冬季等项目使用。
However, frankly speaking, I just think it looks like a strange summer of material would be used in such projects winter.
冬奥会并不包括赛跑和赛马，但是却有像溜冰和滑雪这类需要冰雪的比赛项目，所以才叫它冬季奥运会。
No running RACES or horse riding are included. There are events like skiing and ice skating which need snow and ice. That is why they are called the Winter Olympics.
像中国许多气候温和的地方一样，湖南很少下雪，当地的房子隔热效果很差，许多社区缺少除雪车和其他冬季设备。
Hunan, like many temperate parts of China, has little experience of snow. Houses are poorly insulated and many communities lack snowplows and other winter equipment.
像中国许多气候温和的地方一样，湖南很少下雪，当地的房子隔热效果很差，许多社区缺少除雪车和其他冬季设备。
Hunan, like many temperate parts of China, has little experience of snow. Houses are poorly insulated and many communities lack snowplows and other winter equipment.
应用推荐