法官说：“汤姆，我一点也不怀疑，还有像你这样的人。”
The Judge said, "Well, there are others just like you, Tom, I've not the least doubt."
詹尼，他描述的是像你这样的人吗？
我必须指出像你这样的人临终时的情况。
Tread softly, for I must show you the deathbed of such a one as yourself.
车车：谁说过我害怕像你这样的人的？ ！
我没见过像你这样的人。
像你这样的人才，屈就于农奴的身份，实在是太不敬了。
People like you, to condescend to serf, is so disrespectful of the.
不管你信不信，有个人正在等待希望能遇到像你这样的人。
Believe it or not. There's someone out there who is hoping to meet the people like you.
不管你信不信，有个人正在等待希望能遇到像你这样的人。
Believe it or not. There's somebody out there hoping to meet someone just like you.
可能以后都不会遇到像你这样的人，但也希望不要再遇到了。
May be later will not meet people like you, but also hope that don't meet again.
要想把马厩清理干净，像你这样的人必须伸出手来帮忙打扫。
If thestable's ever to be cleaned out, men like you have gotto lend a hand in the cleaning.
我坚信世界会很美好，如果像你这样的人可以理解生命的真谛。
I believe the world will be nicer if people like you can understand the real meaning of the lives.
有没有人能像你一样，将永远不会有甚至是远程接近像你这样的人。
There is no one like you and there will never be anyone who even comes remotely close to being like you.
只有把手掌伸开，你才能获得更多，像你这样的人，应该怎样去改变呢？
Only the palm of the hand stretched out, you can get more people like you, how to change?
想起你，不禁感慨万千：假如有更多像你这样的人，世界将不知美好多少！
Thinking of you and how much nicer the world would be if there were more people like you!
尽管像你这样的人，具备丰富的物质条件可以做到，我们也很感激这一点。
Although individuals like you with sufficient living conditions can, which we appreciate, please be more considerate to other's decision.
像你这样的人很多。在世界各国，鱼是文化的重要组成部分和营养的重要来源。
In countries all over the world, fish is a big part of the culture and an important source of nutrition.
另外，我到这里来不希望有像你这样的人提起我的工作生活，所以，你给我闭嘴。
And besides, I'm not coming here to be reminded of my working life by the likes of you, so shut up!
正是因为像你这样的人，才导致中国大量最好的，最聪明的人才要到国外去受教育。
It is because of people like you that so many of China's best and brightest seek education abroad.
这个部门需要像你这样的人，一个工作人员总是打破常规，但重要的是有颗诚实的心。
The department does indeed need men like him; officers who are willing to bend the rules, but are ultimately honest at heart.
“我从你身上学到了点东西，”他说，“我和那伙人混在一起，伤害像你这样的人。”
"I learned something from you," he said. "I ran with that gang and hurt people like you."
像你这样的人希望他需要那些，可他已经不再需要了。”她很快答道，语气非常肯定。
He no longer needs the things that people like you want him to need, " she said positively ."
我干的这行工作会有很多像你这样的人找上门来，如果我挨个杀掉的话，迟早能中到大奖。
In this business a lot of your kind come around, and if I kill each one that comes, eventually I should hit the Jackpot sooner or later.
你要知道，没有那么多雇主会同意给一个像你这样的人主管头衔的。你甚至没有正式的证书。
You know, not very many owners would agree to give a person like you the title of foreman. You don't even have your proper certification.
亚瑟：上帝启用像你这样的人，兰斯洛特。因为你的心扉是敞开的。你毫无保留。你给予了你的所有。
Arthur: God USES people like you, Lancelot. Because your heart is open. You hold nothing back. You give all of yourself.
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。”
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen, " she said, " Magpie is happy now, finally.
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen, " she said, " Magpie is happy now, finally.
应用推荐