像你现在这样破坏大家的乐趣是不招人喜欢的。
It's not very sympathetic to spoil everyone's enjoyment as you're doing now.
然后你就可以和他交谈，倾听他的圣言，就像你现在和我交谈一样。
Then just speak to him and listen in the same way you're doing with me right now.
就像你现在正在度过的忙碌时期一样。 知道你确定结束它，它是不会到头的。
That busy period that you’re in right now… well, it’s not going to end until you purposely end it.
好像你现在还可以把球从球员的脚内侧拨到脚外侧（我估计就是指用内外脚背带球）。
It seems like you can now really finesse the ball and move it from the inside to the outside of the player's foot.
像你现在在哪，在哪生活，行为在哪发生-每个世界的角落都有一套适用当地事务的法律。
So where you are, where you live, where this conduct occurs - that's where the laws that prevail in that corner of the world are what pertain.
就像你现在看到的，我不能判断他还想多吃一点，还是需要打饱嗝，所以我们可以试着让他打嗝。
As you can see I can't tell right now whether he wants to eat more or whether he needs to burp, so we might try the burping.
你是否认为像你现在这样踢中场，而不是在边线两端来回奔跑，更有助于你延长自己的职业生涯呢？
Do you think playing in midfield, as you're doing at the moment, instead of running up and down the flank, could help prolong your career?
不过，一个灵魂的“提升”可以在任何时间，但是它不会像你现在体验到的“大规模提升”这样容易。
Nevertheless, it is possible for a soul to ascend at any time, but it will not be as easy as the opportunity that you now have with mass ascension.
你能指望的最和谐的解决办法莫过于：其他的董事迅速有了自己的孩子，并开始像你现在一样感受煎熬。
Your best hope for a harmonious solution is if both of the other directors swiftly have children of their own and start to feel just as torn as you do now.
摩托罗拉不仅是手机和平板电脑厂商，同时也生产电视机机顶盒，像你现在从有线电视租来的那种盒子。
Motorola Mobility isn’t just a phone and tablet maker. It also builds television set-top boxes, like the kind you rent from the cable company.
土星反对你的出生太阳，就像你现在的情况这样，这会对你的健康不利，并且与年龄无关，即使你很年轻。
Saturn opposed to one's natal Sun, as you have now, could have been detrimental to your health and that would be true no matter what your age, even if you are young.
FLATOW：这几乎是-它几乎像是量子力学，仅仅一点点力，你就可以严重地影响结果，就像你现在看到的这样。
FLATOW: it's almost - it almost sounds like the quantum mechanics, where you know that you influence the outcome by poking it a little bit, the thing you're looking at.
就像你现在看到的在伦敦举办的这个高尔夫纪念品拍卖会，你可以从一些小物件开始你的收藏，比如这个价值85美元的古董高尔夫球。
As you can see from this golf memorabilia auction taking place in London, you can start your portfolio with something as small as this, an antique golf ball valued at around 85 dollars.
还有——还有，要是你真的遇见了我父亲，他要向你问起我的话，别让他猜想我是非常笨嘴拙舌的。别做出难过丧气的样子，像你现在这样——他会生气的。
And-and, if you did meet my father, and he asked you about me, don't lead him to suppose that I've been extremely silent and stupid: don't look sad and downcast, as you are doing — he'll be angry. '.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
If he can return to the level of communication you and I have now, that's enough.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
If he got back to the level that you and I communicate at, it would be enough.
现在在修这门课的不止你们这些人，也有很多人已经修完了这门课，就像你们一样。
There are lots of other people in this course and there have been lots of other people in this course like you.
但是并不像你在后视镜里看到的那样，过去的事情仅仅存在于你的心中，通常对你现在的生活没有多大影响。
But unlike what you see in a rear view mirror, things from your past exist only in your mind and usually have little bearing on your present.
人们越多的像你和他们想的那样对待你，你现在的身份就会成长越多。
The more people treat you in the way that you and they expect, the stronger your current identity grows.
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。”
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
就像你所看到的，从维多利亚时代到现在，善恶的辨别标准从来都没有改变过。
As you can see, the fundamental issues of public policy haven’t changed since Victorian times.
“好像你是一个汽车经销商，而这儿发生了一起灾难性的交通事故”，一位基金经理人说道，“现在人们第一次想要弄清楚幕后到底是如何运作的。”
"It's almost as if you're a car dealer and there was a devastating crash", says one executive at a fund of hedge funds. "now people for the first time want to know what's under the hood."
迈克尔，你所求的现在都能得到。请你安息。我们永远将你铭记，像你爱我们一样爱戴你。
Michael, now you are free from all that. Rest well in Peace.? We will always remember you and love you for what you were to us.
看上去就像你在你自己腿上扯了什么东西——一块肌肉，也许吧？现在谁是傻瓜了？
It looks like you've pulled something in your own leg -a muscle, maybe? Who's the fool now?
看上去就像你在你自己腿上扯了什么东西——一块肌肉，也许吧？现在谁是傻瓜了？
It looks like you've pulled something in your own leg -a muscle, maybe? Who's the fool now?
应用推荐