像任何事情一样，两者都有可能过多，这对健康是不利的。
Like anything, it is possible to have too much of both, which is not good for the health.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
像任何其他东西一样，这是一场旅行，而非终点。
I am sure there are areas we can do better as well. Like anything else, this is a journey and not a destination.
婚姻的纽带像任何其他债券-他们慢慢成熟。
The bonds of matrimony are like any other bonds - they mature slowly.
这看起来像任何论点，你给出归纳，它会建立在归纳之上。
So it looks like as if any arguments you offer for induction it will be circular based on induction itself.
像任何任务，选择合适的工具将产生积极影响的结果。
Like any task, selecting the right tools will positively impact the outcome.
它返回一个函数指针，可以像任何其他引用值一样使用它们。
It returns a pointer to the function, which can then be used like any other reference value.
该插件还没有签名，但是我希望它能够像任何beta软件一样安全。
The plug-in is not currently signed, but I expect it's as safe as any beta software.
而像任何碰不得的庆祝活动，其核心是一个理想的庆祝活动。
And like any celebration of the untouchable, in its core is a celebration of the ideal.
像任何在生活中有没有保证，但也有一些东西，你可以观赏出来。
Like anything in life there are no guarantees, but there are some things you can watch out for.
像任何好的3d恐怖片一样，拍得好的照片会让物体像是要从画中向你走来。
Just like any good 3d horror movie, the best shots show something coming out of the picture at you.
接下来就可以格化md0，为其创建文件系统，并像任何其他分区一样使用它。
Md0 can then be formatted to contain a filesystem and used like any other partition.
还可以像任何LotusNotes动作栏菜单那样，创建图标和子菜单。
You can create icons and submenus as you would for any Lotus Notes action bar menus.
如果您现在运行程序，那么将产生与以前完全相同的结果，像任何适当的重构应该的那样。
If you run the program now, it produces exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
像任何富有成果的会议一样，回顾需要明确的议程和主持人去保持会议平稳进行。
Like any productive meeting, a retrospective needs a clear agenda and a facilitator to keep the meeting running smoothly.
以此为基础，开发人员能够直接使用它，也可以像任何其他A SP.NET的项目那样进行定制。
From there developers can use it as-is or customize it as if it were any other ASP.NET based project.
用户可以利用该项添加感兴趣的位置，它们像任何其他文件夹一样包含在Windows中。
Users can add places of interest, which are included like any other folder in Windows, with this entry.
因此，虽然音乐像任何其它的艺术一样有待进一步的完善，而在每个阶段它却释放了整个的美。
Therefore though music has to wait for its completeness like any other art, yet at every step it gives out the beauty of the whole.
像任何一个农业大国一样，巴西具有着农业生产规模巨大的特征，同时又有着耕作效率低下的特点。
Like almost every large farming country, Brazil is divided between productive giant operations and inefficient hobby farms.
不过，像任何一个开发过Ajax应用程序的人证实的一样， 对 Ajax 执行测试真的很不方便。
Yet, as anyone who has developed an Ajax application can testify, testing Ajax isn't exactly easy.
完成到此为止的程序后，只需将Jumble像任何其他单词一样处理，查找相应关键字的值并输出所有结果。
Once you've gone this far, all you need to do is treat your Jumble just like any other word, look up the value for the corresponding key and output any results.
这样做将调用项目的GWT托管模式(完成一次此操作后，单击Run将像任何其他Eclipse运行目标一样运行)。
Doing so invokes GWT hosted mode for your project. (After doing this once, clicking run will work just like any other Eclipse run target.)
像任何其他关系列一样，对XML数据的复制是在事务消息中完成的，因此复制的XML的大小将受到最大事务消息长度的限制。
Replication for XML data is done within the transaction message just like any other relational column, so the maximum transaction message length puts a restriction on the size of XML being replicated.
如前所述，在DWS应用程序中，可以利用成熟的J2EE基础设施，并且可以像任何Web应用程序那样应用相同的安全策略。
As mentioned earlier, with a DWS application, you get to take advantage of the mature J2EE infrastructure, and you can apply the same security policies that would apply to any Web application.
像任何精神导师一样，艾伦宣传的是一种希望——希望有朝一日能从俗世的烦恼中解脱，仅仅通过清理桌面、按时付账就可以做到。
As with any spiritual leader, what Allen is really selling is hope — salvation from the CARES of this world by cleaning off the desk and paying bills on time.
是的，像任何一个流行的科技平台，ipad可以做很多事情，但是通常这些设备都会有一个杀手级应用——一个证明值得我们购买的理由。
Yes, like any pervasive technology platform, the iPad does more than one thing. But usually, for a device like this, there's a killer app — the one reason you use to justify the purchase.
他们会了解你的社交图表以及作息规律，而且像任何好的经理助手一样，提出不错的建议。(“你想让我把你的会计师也邀请到会议里么？”)
They will know your social graph and habitual patterns and, increasingly, like any good executive assistant, make helpful Suggestions. " Do you want me to invite your accountant to this meeting?"
要完成这项任务，其中一种方法是使用脚本，该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱，然后根据脚本中嵌入的某些规则，组织和过滤您的电子邮件。
One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your e-mail based on some rules built into the script.
要完成这项任务，其中一种方法是使用脚本，该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱，然后根据脚本中嵌入的某些规则，组织和过滤您的电子邮件。
One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your e-mail based on some rules built into the script.
应用推荐