环顾车厢四周，我看到不少像他这样的人，其中有几个胖胖的孩子，脸颊浮肿，挤得眼睛都眯成了一条缝。
Looking around the carriage, I saw quite a few people like him, including a couple of fatty children with swollen cheeks pressing against their eyes.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
我从来没见过像他这样的人，相比之下，别的人都变得失色了。
He was horrified by them. I have never met a person like him; everyone pales in comparison.
抱歉，先生，但像他这样的人……，我想我不敢冒昧地阻止他。
I apologize, Monsieur, but a man like this... I cannot presume the authority to stop him.
叔叔是我的英雄，他走了很多地方，我梦想成为像他这样的人。
My uncle is my hero, he has traveled many places and I dream to be a man like him.
只有一件事情困扰着他：虽然他很有钱，没有女孩愿意嫁给像他这样的人。
Only one thing troubled him :no girl would marry such a man like him though he was rich .
我知道，他们只是超期羁押大军中的一员，而像他这样的人在中国还有很多。
This case shocked tremendously me. As we know, they are among so many extended detention people in china.
像他这样的人在橄榄球赛观众的高喊声中给予了我希望，也安抚了我内心的恐惧。
People like Eduardo give me hope among the football fans' chanting and make the fear in my heart subside.
来自东北部桔井省的村民考·查特说，森林正在消失，像他这样的人正失去生计。
Villager Kao Chart, who traveled from the northeastern province Kratie, said the forests are being cleared and people like him are losing their livelihoods.
在美国历史上有很多像他这样的人。我希望美国未来还能出现更多这样的人。 。
There are many people like him in the history of the United States. I hope there will be more people like him to appear in the future.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。
Now, she says, people like her are glad to be able to “leave behind this really bad impression we had then.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。”
Now, she says, people like her are glad to be able to "leave behind this really bad impression we had then."
像他这样的人几个世纪以来一直保持着圣殿的强大，但总领很多次承认他们的用处在不断消退。
Men like him had kept the Order strong for centuries, but the master had many times counseled that their usefulness was waning.
以前能跟Ross合作是我的荣幸，我认为Honda需要像他这样的人，如果车队拥有他就太棒了。
I had the honour to work with Ross before and I think Honda needed someone like him and it will be fantastic to have him on board.
皮尔森是那种生活境况好转，花费也有所增加的美国人之一。许多像他这样的人都比较富裕而且喜欢购买奢侈品。
Pierson is an example of Americans who are doing better and spending more. Many of them are well-off Americans who patronize luxury shops.
悉尼，一个典型的悲剧小说中的人，像他这样的人，通常具有强大的能力，如果他想做什么，没有人可以阻止他。
Sydney, a typical tragic man in novels, a man like him, usually has great ability-if he wants to do something, nobody can prevent him.
沃竺思：是的，是的，我知道彼德爵士曾说：英国找不到像他这样的人。而且，最重要的是，他还自诩是个多愁善感的人。
Verjuice: Yes yes-I know sir Peter vows he has not his equal in England; and, above all, He praises him as a man of sentiment.
尽管将像他这样的人形容为魔鬼。但是他是一个魔鬼还是只是一个没有同情心的人，与我们现在所进行的法庭审判没有任何关系。
Even with someone like him who has been described as a monster, it's irrelevant if he is an unsympathetic character or a monster.
当然，对此我没有Cecily那么感到烦恼，部分因为Boris不是我重要的另一半，部分因为之前的经历教会了我识别和应对像他这样的人。
Of course, I was less upset about this than Cecily, partly because Boris wasn't my significant other, and partly because previous experience had taught me to recognize and cope with people like him.
在2011年，我们都能从不听细琐、尖叫的花边消息，转而关注象以上这些更真实的人的新闻中受益——这样，我们可以有点像他们。
In 2011 we could all benefit from turning off the tinny, shrill newszak and hearing more real news about people like this – so we can resolve to be a little more like them.
只有一个住在遥远深山里的人，才敢像他这样咒骂。
There is but one man that swears like him, and this man lives far away upon the mountain.
过了一会儿，他妈妈悄悄把我拉到一边跟我说，她儿子不会跟我这样的人结婚，除非像他前女友一样漂亮。
Later on, his mom pulls me aside and tells me to back off, saying he will never marry someone like me and he should be with a nice girl like his ex.
像他这样活在自己幻想世界里的人，怎么说都羞辱不了他。
There is no insulting someone who lives in a self-reinforcing fantasy world.
女人，在他看来，要么是水性杨花的风骚下流之辈，要么是软弱无助，成为像他这样一贯处处占便宜的人轻松到手的猎物。
Women, in his opinion, are nasty teases who "ask for it" or who are powerless and seem like easy pickings for a man who is used to taking advantage of people in every part of his life.
我感到好奇，有人想要杀害像他和我这样的人？
It was a curious thing to say about someone who sought to kill people like him and like me.
他居然令人羡慕地地占据了杂志封面19次，但是就是像他这样近乎完美的人，生活中也会有撕心裂肺的痛苦时候。
He's been on that magazine's cover an astounding 19 times. But even for a guy with a perfect six-pack like him, life sometimes can be gut-wrenching.
他告诉我，如果像他这样从小条件艰苦的人都能因此获得成功，那么其他人为什么不可以呢？
He sees no reason why the same shouldn't work for anyone else. As he told me once, "If I can do it with as little as I had growing up, anyone can do it."
他告诉我，如果像他这样从小条件艰苦的人都能因此获得成功，那么其他人为什么不可以呢？
He sees no reason why the same shouldn't work for anyone else. As he told me once, "If I can do it with as little as I had growing up, anyone can do it."
应用推荐