他们可能更乐意提供职业帮助，因为你来自并不出名的学校，表明了你也像他们一样，充满了活力和毅力。
They might be more willing to offer career help, because your less famous school denotes that, like them, you are also full of energy and perseverance.
他可能会像他们一样因其人性化的杰作而被人铭记。
He might have been remembered like them for hummable classics.
我求求你，让我变得像他们一样吧，他们的日子好似繁花。
Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.
开始模仿年龄大的运动员或球星。想要像他们一样。
Starting to imitate older players or sports heroes. Want the same "gear" as them.
这让我出门时有更大的信心，以努力成为像他们一样优秀的球员。
It gives you great confidence to go out there and try and be as good as them.
世界杯上，你可以看到像他们一样优秀球员的最佳表现。
In the World Cup games, you get to see players as good as them giving their best performances.
我心想：如果我也能像他们一样自由地飞舞，那该多好！
I thought, if I can also like them to fly freely, wouldn't it be great!
但是只要他们为我们服务，我们也应该像他们一样奉献。
But as long as that service keeps the rest of us safe, their sacrifice should also be our own.
那是因为节俭的人不能理解为什么别人不像他们一样看待事情：极其昂贵。
That's because cheap people can't understand why everyone else doesn't see things the way they do: fiendishly overpriced.
但是，因为艾米莉，我们的女儿可能会了解更多像他们一样的科学家。
But our daughters are going to have access to much more knowledge about scientists who look like them, thanks to Emily.
当我们得到陌生人的帮助时，我们可以像他们一样帮助别人来表示谢意。
When we get help from strangers, we can help other people like what they do to show our appreciation.
大卫·兰德：你身边对生活满意的朋友越多，你越有可能变得像他们一样，反之亦然。
David Rand: the more friends you have that are content with their lives, the more likely you are to become content.
哪个年轻男孩不梦想长得像篮球员那么高，或者至少像他们一样有钱或有名呢？
What young boy doesn't dream of becoming as tall as a basketball player, or at least of having as much money or fame?
像他们一样，他表现出辛辣的幽默感“任凭死人埋葬他们的死人、你跟从我吧。”
Like them, he made ample use of a biting sense of humor (" Let the dead bury their dead ").
当我和迈克尔走出饭馆时，我在想如果某天我们也像他们一样，其实也挺好的。
When Michael and I walked out of the restaurant, I thought, maybe it was nothing bad at all if some day we had something like that.
我们羡慕他们所拥有的东西或是获得的成就，有时也会希望自己能像他们一样。
We admire them for what they have or for what they have accomplished and sometimes wish we were just like them.
但是像他们一样前一分钟还在忙着换尿布，下一刻就得去训练的运动员还有很多。
But there are plenty more changing nappies one minute and training the next.
随着时间的推移，你不但能像他们一样擅长交际，而且还能形成自己的独特风格。
With time, not only will you be able to communicate like them, but you will be able to develop your own distinctive style.
要小心自己选择的环境，因为它会塑造你；要小心自己选择的朋友，因为你会变得像他们一样。
Be careful the environment you choose for it will shape you; be careful the friends you choose for you will become like them.
而我们并没有像他们一样的行为，说明了我们在某些或者根本程度上，没有完全相信自己会死亡。
The fact that we don't behave in those other ways gives us some reason to believe that perhaps at some level we don't completely or fully or fundamentally believe we're going to die.
有很多像他们一样的故事，动物是我们的朋友，和谐的环境得以建立，如果动物和人类相处融洽。
There are so many stories like them, animal are our friends, the harmonious environment will be built if animals and human beings get well along.
从没有哪一群有才华的音乐家们像他们一样让人感到亟需一些骚动的杂音或者是间歇性的可怕沉默。
Never has a talented group of musicians been in such need of a few bursts of noise or gaps of painful silence.
如果你正基于人们的衣服正给人们标签，想象一下你穿得像他们一样，考虑一下是不是那会改变的是谁。
If you're labeling people based on their clothes, imagine that you were dressing like them, and think whether or not that would change who you were.
对赵平化和他的妻子来说，只要孩子们将来不用像他们一样为了生计四处奔波，20多年的辛勤付出十分值得。
For Mr Zhao and his wife, 20 years of living apart is a price worth paying, if their children do not have to do the same.
我从未见过像他们一样的人，我在西部遇到他们的“，对新西部的感觉成了一个源点，而他正想要把这群人带回东部。”
I've never seen anyone like them. ' 'I found them in the West.' "so, there is that sense of the West as a source, and what he's going to do is take them back East."
当你要做一些像戈特利布、德本肯恩、德本肯恩的作品，就要像他们一样试图捕捉到一个向往或念头并扩展到相当大的话题。
But when you are doing something like Gottlieb or Diebenkorn or Motherwell, they are trying to capture a yearning or an idea. They are addressing a much larger topic.
当你要做一些像戈特利布、德本肯恩、德本肯恩的作品，就要像他们一样试图捕捉到一个向往或念头并扩展到相当大的话题。
But when you are doing something like Gottlieb or Diebenkorn or Motherwell, they are trying to capture a yearning or an idea. They are addressing a much larger topic.
应用推荐