它可能听起来像一个你知道的词。
它就好像是个珍贵的伤疤，像一个你舍不得放手的心碎，因为那痛苦是多么的美好。
It feels like a precious wound, like a heartbreak you won't let go of, because it hurts too good.
它像一个你从未期待过的朋友，你从不真正想来往的朋友，但它总是拜访你，莫名其妙地爱着你。
Like a friend you never expected, a friend you never really want to be with, but he always visit you and love you somehow.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
它看起来像蒲公英种子的顶部，你知道的，从中飞出的所有棒棒糖般的种子都有一个中心，正如我们首发的那条微博。
It looks like the head of a dandelion seed, you know, with all the lollipops coming out of it, and with a center in it, that we started out as the tweet.
你要保证，在接下来的几个小时里，不要吃任何像牛排之类的东西。明天我们会把另一个洞补上。
Make sure you don't eat anything like steaks for the next few hours, and we'll fill the other cavity tomorrow.
它们会给你一个全新的视角观赏你的世界，像鸟儿一样自由漂浮。
They'll give you a whole new perspective on your Minecraft worlds as you float around free as a bird.
真正的表演，如果像表演一个角色的脚本台词，而不是你自己的话，并不能完成任务。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
Nubrella 一个很酷的特点是，你不用像撑伞一样撑着它，而是穿着它。
One cool feature of the Nubrella is that you don't hold it like a usual umbrella, you wear it.
遵循调用另一个规则的这个规则，然后你就得到了像“弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛”这样的句子。
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma".
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
他们故意让你觉得自己不那么像一个人，这样你就会买他们的东西，他们就会赚钱。
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
例如，如果你在一个像地铁这样嘈杂的地方，你可能会在没有意识到的情况下把音乐开得太大声。
For example, if you are in a noisy place like the subway, you might turn up your music too loud without realizing it.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
你一定是想恶作剧，否则，你就会像一个诚实的人那样签上你的名字。
You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.
你有这样的感觉是很自然的，虽然你的家庭多了一个孩子，但你的父母仍然像往常一样爱你。
It's natural for you to have such feelings, although there is one more child in your family, your parents still love you as usual.
只要想一个在英语或你自己的语言中听起来像“鲸鱼”的单词。
Simply think of a word that sounds like "whale" in English or in your own language.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
像培根、奶酪和调味品这样的沙拉佐料会让你的选择和吃一个双层汉堡一样不健康。
Salad toppings such as bacon, cheese, and dressing can make your choice of a meal just as unhealthy as eating a double hamburger.
花括号是C语言的一个方式，用来做一个像这样的程序块，所以你可以把代码写在里面。
The curly braces are then the c's way of kind of making a puzzle piece that looks like this so you can put stuff inside.
“修完一个，再修另一个。很快，你就会像芭比娃娃一样迷人了，”计算机科学教授，同时也是
“Fix one thing, then another and pretty soonyou end up with Barbie,” said Hany Farid, a professor of computer science and adigital forensics expert at Dartmouth.
如果你有无限的空间，除了一个柜子和一个梳妆台，你可以寻找一个由很多家具组成的卧室集锦家具，像大型衣橱或是搭配的书桌和梳妆台。
If you have unlimited space, look for a bedroom suite that comes with a number of pieces, such as an armoire or matching desk and dressing table in addition to a chest and dresser.
让你的团队队员明白他们是一个整体，你期望他们的表现得像一个整体，你会嘉奖他们作为一个团队的成功。
Let your group know that they are a team, that you expect them to perform as a team, and that you will reward their successes as a team.
弥尔顿在这里像查尔斯，迪奥·达蒂解释到，如果你想成为一名史诗诗人，你必须开始像一个史诗诗人那样做。
So Milton is explaining to Charles Diodati that if you're going to become an epic poet, you have to start acting like one.
他们需要考虑鼓励把城市自行车作为一个产品，像其他你卖的那些产品一样。
They need to think about encouraging urban cycling as being a product, like any other, that you want to sell.
如果你活得像一个寄生虫，可以预料这个上层“躯体”正在像寄生虫那样地来对待你。
If you're living as a parasite, it's reasonable to expect the larger body to treat you as such.
对我来说，在一个巨大的公司工作，有点像把你的成功或者失败的经验卷成一个巨大的球，然后将他们投到太空里，再也看不到。
To me, working in a giant corporation is a little like taking your successes and failures, rolling them up into a giant ball, then tossing them out into space, never to be seen again.
被认为是一个标新立异的人和领导不是一个审慎的过程，你不必设立一个像这样的目标。
Being recognized as a maverick and a leader isn't a deliberate process you need to set up like a goal.
穿过一个又一个大厅，你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
Passing the halls by one by one you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
应用推荐