但是，商人们倾向于不理会这个传闻。
大众媒体倾向于把他描绘成环保领袖。
The popular press tends to represent him as an environmental guru.
总统倾向认为教会不合时宜。
The president tended to regard the Church as an anachronism.
他被宠坏了，很傲慢，而且有势利倾向。
这些植物倾向于生长在更偏远的乡村地区。
These plants have a tendency to grow in the more rural areas.
我倾向于怀疑自己的情感并把一切理性化。
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.
然而性受虐狂倾向总是和一些施虐因素相关。
The tendency toward masochism is however always linked with elements of sadism.
他表现出暴力倾向。
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
他欣然向采访者承认他性情暴躁，有暴力倾向。
He readily admitted to the interviewer that he had a quick temper, with a tendency toward violence.
比利更加倾向于把事情藏在心里，不与他人来往。
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.
她一点也没有表现出同龄人那种自恋和虚无主义倾向。
She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
在年龄较大的人群中，女性占多数，因为男性的寿命倾向于短些。
In older age groups women predominate because men tend to die younger.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
学术能力倾向考试的高分得主往往之后也能取得优秀的大学平均分。
People who achieve high scores on the SAT tend to earn high college GPAs in the future.
精神分析专家们倾向于认为施虐狂和受虐狂均由童年时期缺乏关爱所致。
Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.
你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
人类的大脑倾向于专注负面事件。
根据这篇文章，人类倾向于做什么？
它倾向于仔细思考他们愉悦的经历。
它有加强负面情绪的倾向。
相比模仿老师，孩子更倾向于模仿父母。
Children tend to imitate their parents more than their teachers.
五年级学生倾向于关注老鹰个体的特征。
Fifth graders tended to focus on features of individual eagles.
相比之下，数学家在历史上倾向于独处。
Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.
早期的购买者倾向于是吹毛求疵的消费者。
他过去——现在仍是——倾向于将事物看得更长远。
他生性鲁莽草率，有自毁倾向。
这本书严重倾向于美国读者。
应用推荐