如果这东西很傻的话，今天中国就有超过6亿的注册用户在用这个傻东西。
If this thing is silly, then, today there are more than 600 million Chinese a registered user to use this silly thing.
我可能已经忘了一些关键性的东西，但傻坐着一点用也没有，不要指望这些丢失的东西会从我的脑袋里完完整整地蹦出来，就象雅典娜从宙斯的脑袋里出来一样。
I've probably forgotten something critical, but there's no point in sitting around hoping that these missing pieces will spring from my head, fully armed, like Athena from the head of Zeus.
在这儿，我已经笨拙地给你们介绍了住公寓套间的两个傻孩子不足为奇的平淡故事，他们极不明智地为了对方而牺牲了他们家最最宝贵的东西。
And here I have told you the story of two young people who most unwisely gave for each other the greatest treasures of their house.
所以傻的东西，如果你每天都改善它一点，那么它就会变得非常聪明。
So silly things, if you do every day to improve it a little, then it will become very smart.
他与别人相比的傻，正是当时美国社会所缺少的东西。
Compared with others of his silly, when the United States is the lack of community things.
也许有人会认为，吉姆和德拉都很“傻”，他们极不明智地为了对方而牺牲了他们最最宝贵的东西，欧亨利的小说似乎显得荒诞无意义。
Maybe some people will think that, Jim and Alexandra are "stupid" extremely unwise to each other and to sacrifice their precious issue of the utmost things Ouhengli novels seemed absurd meaningless.
这是傻，我知道，我已经玩这东西，有几个星期了，我仍然不能胜任。
It's silly, I know, that I've been playing with this thing for a couple of weeks now and am still clueless.
她有一双尖利而懂事的、不会漏掉任何东西的眼睛，脸上却故意装出一副傻相。
She had sharp, knowing eyes that missed nothing and a studiedly stupid look on her face.
最傻的就是我在爱情中受伤如此之深，以至于你们要是知道我还没放弃可能会气得发抖．但这是我曾经梦想着的东西，我怎能放弃呢？
The silliest thing about it all is that I have been hurt so much you'd be shaken to know I have never given up. But how could I give up when it's all I used to dream of?
人的眼睛总要看点东西，你知道，当我心里想一百英里以外的时候，我的眼睛总是傻痴痴地盯着某个地方。
One's eyes must be somewhere, and you know what a foolish trick I have of fixing mine, when my thoughts are an hundred miles off.
“过来，伙计，”西尔弗喊道，“我不会吃了你的，把东西递给我，你这个傻大个儿。
"Step up, lad, " cried Silver. "I won't eat you. Hand it over, lubber. I know the rules, I do;
“过来，伙计，”西尔弗喊道，“我不会吃了你的，把东西递给我，你这个傻大个儿。
"Step up, lad, " cried Silver. "I won't eat you. Hand it over, lubber. I know the rules, I do;
应用推荐