如果你想别人和善，友好幽默的与你结交，如果你采取这样的态度，它并不会花去你很长时间去意识到冷酷的人并不是不友好或傲慢的。
If you want other people to be nice, friendly and fun in meeting you, do the same. If you take this attitude, it doesn't take long to realize that the cool people aren't arrogant or standoffish.
拉美人憎恨美国的历史很长，认为美国傲慢，对他们的利益和麻烦无动于衷。
There was a long history of Latin American resentment of America as arrogant and insensitive to their interests and problems.
蔡妈妈的语气中充满了傲慢，而且我花了很长时间试图从那种不动声色中去寻找一丝真诚。
Chua's tone is arrogant but filled just the same with bullseye observations, and I spent a long time trying to untangle the sincere from the deadpan.
我们“理应”富有的观念，长期以来，成了国内所谓的富二代傲慢自负的理由。
The idea that we "should" be rich, and that it has been a long time coming, contributes to the often arrogant approach taken by the so-called second generation rich in all countries.
该丑闻使得伯塞斯库有借口更换那些据位多年的特工部门领导人，这也是他试图改组臃肿、傲慢和势力过强的情报部门的一部分。
The scandal gave Mr Basescu the excuse to replace the long-serving spy chiefs, as part of his attempts to restructure the bloated and over-mighty intelligence services.
他总是高高在上，从来没想过自己对员工说的话多傲慢无礼。
He never got off his high horse long enough to consider how insulting his words were to many of his employees.
这一事件造成的结果就是武装力量傲慢地宣布他们不会再接受美国资金支持(长期以来他们一直是依靠美国施舍的)。
In turn, the armed forces have haughtily declared they will no longer take cash from the United States (on whom they have long depended for handouts).
玛法里奥·怒风：如果傲慢让我们停止前进，亲爱的，那么我们也许活得已经够久了。
Furion Stormrage: If pride gives us pause my love then perhaps we have lived long enough already.
只要不傲慢，你做出的改变，表达的想法和信仰都能带来声望。
Chances to express your ideas and beliefs can bring popularity as long as you're not arrogant.
这只狐狸，带着满满的傲慢，从头到脚的审视着猫，并且沉默了很长的时间不知道他是否应该给一个回答。
The fox, filled with arrogance, examined the cat from head to feet, and for a long time did not know whether he should give an answer.
因为这种傲慢实际上是地位差异的反映，只要存在这种傲慢，两人之间就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。
Pride because it is in fact a reflection of differences in status, as long as there is this arrogance, it will be impossible between them to have the same thoughts, feelings and an ideal marriage.
只要你始终把她作为一个女朋友而不是妻子。如果她变得傲慢和不可理喻，之完全可以简单的走开。
As long as you keep her as a casual girlfriend and not a wife, if she gets too uppity you can simply walk away, free and clear.
开车的那个男孩有着黑色的长发，他傲慢，帅气的脸蛋让费希尔不高兴的想起他女儿的懒惰吉他手男朋友。
The one who had been driving had long black hair; his insolent good looks reminded Fisher unpleasantly of his daughter's guitar-playing, layabout boyfriend.
傲慢必然阻碍个人的道德完善和进步，有时能刺激人们的上进心和动力。
Sometimes it may stimulate one to forge ahead, but its power does not last long, and it causes great harm.
傲慢必然阻碍个人的道德完善和进步，有时能刺激人们的上进心和动力。
Sometimes it may stimulate one to forge ahead, but its power does not last long, and it causes great harm.
应用推荐