一部分催产素仍存留在大脑里，在这里，它会影响人们的情绪、行为以及生理机能。
Some of it remains in the brain, where it influences mood, behavior and physiology.
他们发现，接触越多，催产素越高。
They found that the more contact, the higher the oxytocin levels.
身体产生催产素，即，这种连接激素。
更高的催产素水平也和慷慨、宽容相关。
Higher oxytocin has also been linked with a feeling of generosity.
女人在生产和哺乳时同样也分泌催产素。
Oxytocin is also released in women when they give birth and when they breast feed their babies.
留置针还使得在临盆中需要增加催产素时便于管理。
The IV also allows for easier administration of Pitocin should labor need to be augmented.
由于催产素猛增，内啡肽增加，而疼痛感则会下降。
As the hormone oxytocin surges, endorphins increase, and pain declines.
如果分娩后立即注射催产素可止住出血，决定生死。
An injection of oxytocin immediately after delivery can stop the bleeding and can make the difference between life and death.
这些发现证实并突出表明催产素对社会行为具有重要性。
These findings confirm and highlight the importance of oxytocin for social behaviors.
科学家称催产素为爱的激素，它是建立强有力关系的强力胶。
Scientists call oxytocin the hormone of love, the superglue that creates strong relational bonds.
催产素可以减少产后出血。25%的母体死亡是由于产后出血。
Oxytocin reduces the bleeding that causes twenty-five percent of all maternal deaths.
催产素也认为有降低压力水平的功用，这可能又引起放松和睡意。
Oxytocin is also thought to reduce stress levels, which again could lead to relaxation and sleepiness.
加压素似乎是雄性田鼠形成依恋的主要因素，雌性则是中催产素。
Vasopressin seems to be a key to attachment in male rodents. Oxytocin is the female equivalent.
研究人员发现，催产素水平低者易在产后两周内发生产后抑郁症。
The researchers found that those who had lower levels of the hormone oxytocin were significantly more likely to develop postpartum depression within two weeks of giving birth.
催产素和血管加压素是情感和社会行为及关系中起重要作用的激素。
Oxytocin and vasopressin are hormones that play key roles in emotional and social behaviors and bonding.
但是分娩后立即给予后叶催产素的注射可十分有效地减少出血的风险。
Injecting the drug oxytocin immediately after childbirth reduces the risk of bleeding very effectively.
激素，比如流经母体的后叶催产素从生物方面将母亲和胎儿联系在一起。
Hormones, such as oxytocin, that course through a mother’s body biologically link her to the baby.
然而勤劳的催产素受体，因个体差异，外形不同，对人体的作用力也不同。
Yet the precise contours of oxytocin’s hardworking receptor differ among individuals, to apparently noticeable effect.
随着社会分工越来越细微，催产素承担起更多职责，堪称哺乳动物的劳模。
The more elaborate grew the social demands, the more roles oxytocin assumed, reaching its apotheosis in mammals.
后叶催产素并不仅仅让人们变得更具安全感与亲社会性，Bartz这样说。
“Oxytocin does not simply make everyone feel more secure, trusting and prosocial,” Bartz says.
后叶催产素并不仅仅让人们变得更具安全感与亲社会性，Bartz这样说。
"Oxytocin does not simply make everyone feel more secure, trusting and prosocial," Bartz says.
此外，研究还发现催产素的刺激不是简单地让受试者更愿意承担风险和挥金如土。
Moreover, the researchers showed that the oxytocin boost didn't simply make subjects more willing to take risks and throw their money around.
现在，大量的新研究显示，人类催产素是文明社会两大情绪支柱的基础——移情和信任。
Now a raft of new research in humans suggests that oxytocin underlies the twin emotional pillars of civilized life, our capacity to feel empathy and trust.
面对神经学会议上的众多观众，Zak说“分泌更多后叶催产素的女性快乐感更强烈。”
"Women who release more oxytocin are happier," Zak told the audience at the neuroscience meeting.
那些后叶催产素的分泌水平最高的人群也正是最有可能把钱返还给送给他们礼物的陌生人的人。
Those who released the highest levels of oxytocin were also most likely to send some money back to the stranger who gave them the original gift.
通过对这项实验中的女性进行研究，证实了后叶催产素的水平和作用与他人的相互关系中存在联系。
Women in this study confirmed the link between oxytocin levels and efforts to bond with another person.
在这一“金钱游戏”中，精神状态健康的参与者吸入后叶催产素后表现的较吸入安慰剂的参照组更为合作。
Psychiatrically healthy players became more cooperative in the money game after getting oxytocin, relative to their placebo responses.
因为释放催产素是自适应大脑回路的一部分，所以释放的催产素越多，寻求与他人的新的联结越多。
Because oxytocin release is part of an adaptive brain circuit, the more we release oxytocin the more we seek out new connections.
因为释放催产素是自适应大脑回路的一部分，所以释放的催产素越多，寻求与他人的新的联结越多。
Because oxytocin release is part of an adaptive brain circuit, the more we release oxytocin the more we seek out new connections.
应用推荐