系统意外中止时，选中的内核数据区域将被复制到主转储设备。
When a system is halted unexpectedly, selected areas of kernel data are copied to the primary dump device.
两个PCM都支持任何MPIO设备作为分页设备和转储设备使用。
Both PCMs allow for any MPIO device to be used as a paging device and a dump device.
想要增大转储设备或创建辅助转储设备，请参阅参考资料，了解如何操作。
If you need to increase your dump device or create a secondary dump device, see Resources to find out how.
您可以预估转储的大小，以确保转储设备上有足够空间，并且复制目录来捕获系统转储。
You can estimate the dump size to ensure you have sufficient room on your dump device and copy directory to capture the system dump.
如果您最大的转储设备不够大，dumpcheck将在错误报告中显示一条警告消息。
If your largest dump device is not large enough, dumpcheck posts a warning in the error report.
还需要关闭属于此卷组的所有分页空间，解除属于此卷组的所有转储设备(请参阅参考资料了解更多信息)。
You also need to deactivate any paging Spaces and de-configure any system dump devices that belong to the volume group (see Resources for details).
在进行了这些更改后，需要重新创建这个引导映像、确保引导列表只包含新的hdisk且主转储设备已正确设置。
After making these changes, it was important that I re-create the boot image, check the boot list contained only the new hdisk and that the primary dump device was set correctly.
如果配置备用转储设备来使用备用磁盘，那么要使用migratepv将它的LP转移到保留的磁盘或者不配置备用转储设备。
If a secondary dump device is configured to use the secondary disk, move its LPs to the remaining disk using migratepv or unconfigure the secondary dump device.
我临时将主转储设备更改为 /dev/sysdumpnull，然后用rmdev命令从卷组和AIXObjectDataManager (ODM)删除了这个磁盘。
I temporarily changed the primary dump device to /dev/sysdumpnull. Then I removed the disk from the volume group and the AIX Object Data Manager (ODM), with the rmdev command.
同时，聚光电池还可以为光伏追踪系统、监视系统以及用以给存放相关设备的储物间降温的空调系统供电。
The CPV cells also supply the energy for PV-module trackers, the monitoring and control system and an air-conditioning unit that cools the utility room of the facility.
通常你可以把它们塞进两个大的储物柜里，这就是你所需要的大部分设备了。
You can usually fit them into two large foot lockers and that's most of the equipment you need.
在很多时候，此类移植的目标都是将不太常用的数据转储到更便宜的外部设备上进行长期存储。
Most often, the goal of this migration is to offload less frequently-used data to less expensive external devices for long term storage.
这个问题的一个很好的例子是LKCD内核崩溃工具，不能用于配置RAID设备的本地转储。
A good example of this problem is the LKCD kernel crash utility, which cannot be used in local dump configuration with RAID devices.
但是55小时55分钟之后，飞船的一个储氧箱发生爆炸，另一个也开始出现故障，其他关键设备也很快停机。
But 55 hoursand 55 minutes later, there was an explosion in one of the spacecraft’s twooxygen tanks and the second oxygen tank started to malfunction. Most otheressential services soon went offline.
罐储自动计量系统，是加油站、油品码头，以及石油化工等企业的重要设备。
Automatic Tank Gauging System is one of the most significant equipments in gas station, oil product pier and petrol chemical industry.
超导储能磁体的失超是超导电力设备技术实用化有待深入研究的一个重要问题。
Quench of superconductor is a key problem for the practical application of superconducting electrical power equipment.
并在对高压储氢设备进行风险辨识和评价的基础上，提出了相应的风险控制措施。
Based on the risk assessment on the high pressure hydrogen storage equipment, a risk control methord was put forward.
蓄电池作为一种储能设备广泛应用于计算机设备、数据通讯系统、医用控制系统、精密测量系统和交通系统等。
Battery is widely used in computer equipments, data communication system, medical control system, precise measurement system and traffic system as a sort of storing energy device.
浮式生产储卸油系统（FPSO）是现今海洋工程中极其重要的一种设备。
Nowadays, Floating Production Storage and Offloading System (FPSO) is a common device in offshore engineering.
UPS是一种以整流器、充电器、电池组、逆变器、监控器等装置组成的、能够为电气负载提供恒压恒频电源的储能设备。
Consisting of a rectifier, charger, battery bank, inverter, monitor and other devices, UPS can offer the energy storage with constant voltage and frequency power source for the electrical load.
罐储自动计量系统，是加油站、油品码头，以及石油化工等企业的重要设备。
Automatic Tank Gauging System is one of the most significant equipments in gas station, oil product pier and petrochemical industry.
微波加热技术作用速度快，设备简单，灵活性高，不对储层造成任何污染，适合于开采各类型天然气水合物资源。
Microwave heating technique takes effect quickly, USES simple equipment, is highly flexible and pollution-free to reservoir, and is suitable for recovering various natural gas hydrate resources.
蓄电池是变电站直流系统的基本组成部分，是重要的储能设备，也是不间断电源的核心。
Battery is a basic part of substation DC system, and it is the important device of energy storage and the core of uninterrupted power system.
卧室地板为原有的硬木，定制的储物空间是在装修期间安装的，用于存放书籍、娱乐设备和服装。
Floors in the bedrooms are the original hardwood, while custom storage, for books, entertainment and clothing, was installed during renovations.
四利用合作社：购置生产、制造及储销等设备供社员生产上使用业务。
Utility cooperatives: purchase production, manufacturing, storage, and marketing equipment for the members touse in production.
介绍了常见的沥青拌和厂(站)和沥青储库中供热系统设计和热源设备选型的关键—系统的热负荷计算方法。
The load calculation method, which is the key step for system design and hot source instrument selection in asphalt mixing plant and storage, is introduced in this paper.
并通过自行设计的检测设备检测该相变储能材料的调温性能、稳定性和节能效果。
And the phase change energy storage material was tested on its performance of temperature adjustment, stability and energy-saving with self-designed testing device.
该文以化工行业中的常见设备——储液罐为例，对采样间隔与控制图的控制效果之间的关系进行探讨。
The relationship between the sampling interval and the performance of control charts was analyzed using the average run time as a comparison standard.
气焊设备。焊接、切割和相关工艺用储气瓶上的组合流量计调节器。分类、规范和试验。
Gas welding equipment - Integrated flowmeter regulators used on cylinders for welding, cutting and allied processes - Classification, specification and tests.
的连接枢纽和设备的总数量显示在状态栏，而“选项”菜单，您可以选择读取描述十六进制转储和禁用自动设备刷新。
The total number of the connected hubs and devices is displayed in the status bar, while the 'Options' menu enables you to optionally read the descriptor hex dump and disable automatic device refresh.
应用推荐