这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
当你的储蓄计划在10年后到期时，这些红利将会被支付。
These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
一旦你完成了上面那些，想想你在生活中还想要什么，并开始计划为这些做些储蓄。
Think about what you want in life, and start planning to save for them, especially once you've done all the above.
如果缴费和收益更高，该体系就可能被认为是一种繁重的税收，而不是一个良性的储蓄计划。
If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
美国股市跌至低谷已届一年，许多人失去了工作，他们退休储蓄的花费比他们原计划的要快得多。
A year after the stock market hit bottom, plenty of people are out of work and spending their retirement savings much sooner than they had planned.
大约有三分之一的计划的储蓄通过削减基建费用省下来的，这项费用已达到了历史最低水平。
About a third of the planned savings are from cuts to capital expenditure, which has reached historically low levels.
一种可能性是提供免税储蓄计划，鼓励储蓄并使其更快地积累。
One possibility would be to provide tax-free savings plans to encourage saving and make it accumulate more quickly.
四家西班牙储蓄银行宣布了合并计划，这是该国重组金融业的最新举措。
Four Spanish savings Banks announced plans to merge, in the latest attempt to restructure the country's financial sector.
她说由于没有收入来源，退休储蓄也缩水，她已减少开支，并计划在节日里减少送人的礼物。
She says she has cut back on spending and plans to give fewer gifts this holiday season due to her lost income and diminished retirement savings.
在这些假设条件下，可以计算出如果实施免税储蓄计划，只需要不到六年的时间就可以攒够20%的首付。
Under these assumptions, it would take under six years to accumulate 20%, if a tax-free savings plan is adopted.
然而，向我提问的人的确提出了一个很好的观点：在你只有储蓄计划的时候，你不应该还清房贷。
However, my questioners do make a good point: you should not pay off the house as your only savings strategy.
为了确保你不乱花预算以外的钱，把它存入储蓄计划。
To ensure that you don't spend un-budgeted money, put it away in a savings plan.
奥巴马正在通过加快退休储蓄计划的实施和鼓励雇主提高员工供款额度来推动这一进程。
Mr Obama is pushing this process along by making retirement-saving plans more readily available and encouraging employers to increase employee contributions.
这不是储蓄计划且很多老人也并不需要，我们还是承认这点以避免杯具。
It's not a savings plan and many seniors don't need it. Let's admit it so we can avert a disaster.
薪资减少计划可以说是最容易的退休储蓄办法。
Salary reduction plans are among the easiest ways to build retirement dollars.
但是如果你仅仅把这当成是一个复杂多样的储蓄计划的一部分，这会是一个相当好的主意。
But it's a decent idea if it's part of a comprehensive, diversified savings plan.
为了促进定期储蓄，该计划还会支持在自由职业者的指定账户上进行自动划拨。
To promote regular savings, the plan also offers automatic withdrawals from freelancers' checking accounts.
正如我一样，每个家长都在为如何教会孩子关于缴税，退休金计划，为未来储蓄和一切基本的金融知识而苦恼。
All parents struggle with how to teach children about taxes, 401(k) plans, saving for the future and other critical financial skills.
举例来说，昨天我提到我的短期目标之一是在明年让我儿子的529学费储蓄计划的价值翻倍。
For example, yesterday I mentioned that one of my short term goals is doubling the value of my son's 529 college savings plan in the next year. Here's what my five specific actions look like.
我没有一个如何安排开支的具体计划，特别是没有比为一个新的小玩意儿和玩具而储蓄更大的计划。
I didn't have any sort of concrete plan for what to do with my money, especially not one that was larger than saving for a new gadget or toy.
将每一次薪水中的一部分实现存钱目标。向银行或信贷联盟询问工资储蓄计划，调查雇主为你出资的退休计划。
Set aside some of each paycheck for savings goals. Ask your bank or credit union about payroll savings plans and investigate your employer-sponsored retirement plan.
迄今为止，我在529大学储蓄计划中已经为孩子存了总计6.5万美元款项。
To date, I have a total of $65, 000 saved for my kid’s college expenses in a 529 plan.
该网站还打算把储蓄计划从节能延伸到其它生活决策中去。
It also plans to eventually move beyond energy to capture savings earned from making "other lifestyle decisions."
国家资助的529计划是如今最流行的教育储蓄方式，2008年这个计划保有资金880亿美元，现在这个数字已经增长到1350亿美元。
State-sponsored 529 plans are now one of the most popular savings vehicles, with $135 billion in assets, up from $88 billion in 2008.
一周前，西班牙央行被迫接管了陷入困境的地区性储蓄银行CajaSur，此前CajaSur银行与另一家储蓄银行的合并计划破裂。
A week ago, Spain's central bank was obliged to take control of a troubled regional savings bank, CajaSur, after a merger with a competitor fell apart.
目前，小额信贷机构逐渐开始推出其它金融服务，例如储蓄计划。
Now, microfinance institutions are starting to offer other services, including savings plans.
他的发现还会对公众或私人的退休金储蓄计划的制订有所帮助。
His findings also have implications for the design of both public and private retirement savings plans.
注册处方储蓄计划：几乎所有的商店那里现在提供了一些处方程序排序。
Sign Up for prescription Savings Programs: Just about every store out there right now offers some sort of prescription program.
美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中。
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中。
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
应用推荐