自由金融市场提供了广泛的储蓄和借贷机会，但它们带来的借贷机会远超储蓄机会。
Liberal financial markets give wider opportunities to save and to borrow, but they expand opportunities to borrow even more than they expand opportunities to save.
如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击，从而避免他的资本受损。
If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.
被测试者通过借贷和储蓄的组合来确保他们的日子不是，从字面上讲，不是运气的人质。
The subjects used a combination of loans and savings to ensure that their lives were not, literally, hostage to fortune.
储蓄借贷都是人们和未来的自我所进行的交易。
Both saving and borrowing are transactions that people undertake with their own future selves.
这鼓励了过多的借贷和过低的储蓄，在美国最终的结果就是加大了经常项目赤字。
They have encouraged too much borrowing and too little saving. In America the overall result has been to widen the current-account deficit.
过去十年的大多数时间里，美国是一个借贷和消费国，而非储蓄国。
For most of the last decade America was a nation of borrowers and spenders, not savers.
GregIp表示，美国经济要从依靠消费和借贷转向依靠出口和储蓄，这将会是几十年来规模最大的经济转型。
America's economy is set to shift away from consumption and debt and towards exports and saving. It will be its biggest transformation in decades, says Greg IP.
它的业务是为全美国的中小型银行和储蓄借贷公司提供财务服务。
Its business was providing financial 3 expertise and services to small and medium size Banks, and savings and loans all across the country.
其银行将不堪一击，正如储蓄者及借贷者所断定的，他们和意大利可能会破产。
Its Banks will become vulnerable, as their depositors and lenders conclude that they and the Italian state are likely to become insolvent.
其银行将不堪一击，正如储蓄者及借贷者所断定的，他们和意大利可能会破产。
Its Banks will become vulnerable, as their depositors and lenders conclude that they and the Italian state are likely to become insolvent.
应用推荐