在快照转储文件中定位异常。
这是最大和最全面的转储文件文件格式。
This is the largest and most comprehensive dump-file format.
为什么不生成核心转储文件的文件吗？
描述转储文件，包括有关保存和打开。
Describes dump files, including instructions on saving and opening.
对视图与转储文件进行比较
如何：生成64位应用程序的转储文件。
获取一个快照转储文件：IBM运行时环境。
转储文件的默认位置是JVM进程的当前工作目录。
The default location of the dumps is the current working directory of the JVM process.
“将转储另存为”会创建一个本机代码小型转储文件。
“将转储另存为”会创建一个托管代码小型转储文件。
除了事件过滤之外，您还可以指定希望生成转储文件的事件范围。
In addition to filtering on the events, you can also specify a range of events on which you want dumps to be generated.
它们分别产生线程转储文件、PHD 转储文件和系统转储文件。
They generate thread dumps, PHD dumps, and system dumps, respectively.
如果是在跟踪共享内存，跟踪缓冲区的大小将控制转储文件的大小。
If you are tracing to Shared memory, the size of the trace buffer controls the size of the dump file.
MDD4J为堆转储文件使用不同的术语，以其获得的时间为依据
MDD4J uses different terms for heap dump files based on when they were taken
转储文件包含您的程序在某个时间点(通常在崩溃之后)的状态的快照。
Dump files contain a snapshot of your program's state at some point in time, usually after a crash.
这个转储文件不是为胆小的人准备的，它们是供dB2支持代表使用的。
This dump files are not for the faint-hearted, as they are meant for a DB2 support representative. However, there are actions that can be taken against a table, for example.
通过使用这些功能，您就能够为您希望分析的大部分问题场景生成转储文件。
Using them, you should be able to generate dumps for most problem scenarios you want to diagnose.
将堆转储至一个二进制文件后，您就可以使用jhat分析二进制堆转储文件。
Once you've dumped the heap into a binary file, you can use jhat to analyze the binary heap dump file.
理解内存转储文件中的数据（识别格式、解析和读取文件）的步骤相对比较简单
The steps to understanding the data in a memory dump file (identifying the format, parsing, and reading the file) are relatively simple
但是，推荐您设置一个范围，这样您就不会在每次这个方法被调用时都产生转储文件。
It is recommended, though, that you set a range so that you don't create dumps every time the method is called.
转储文件包含DBCCCHECKTABLE命令的结果以及其他诊断输出数据。
The dump file contains the results of the DBCC CHECKTABLE command and additional diagnostic output.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
您要传递给jmap的选项包括转储文件的名称以及是否使用一个文本文件或二进制文件。
The options you'll pass to jmap consist of the name of the file to dump to and whether to use a text file or binary file.
对于所有类型的转储文件，您必须保证预留足够的转储文件磁盘空间，这样它们才不会被删减。
For all dump types, you must ensure sufficient disk space for the dumps so that they are not truncated.
如果您有早期版本的FreeBSD，那么仍然可以使用gdb- k来读取核心转储文件。
If you have an older version of FreeBSD, you can still use GDB -k to read a core dump file.
调试转储文件时，您进行调试的计算机必须能够访问该程序的PD b符号文件和二进制文件。
When you debug a dump file, the computer on which you debug must have access to the PDB symbol files and the binaries for the program.
这个命令行选项会在Example .trigger方法被调用时产生一个PHD转储文件。
This command-line option produces a PHD dump when the Example.trigger method is called.
如果ulimit不正确，那么您必须修改它们，并重新启动这个进程，才能够收集一个转储文件。
If the ulimits are incorrect, you must modify them and restart the process before gathering a dump.
使用IBM转储文件引擎：转储文件引擎提供了大量您可用来生成一个PHD或系统转储文件的事件。
Using the IBM dump engine: the dump engine provides a large number of events on which you can produce a PHD or system dump.
如果你不能得到故障发生在你的调试器在你的开发机器你应该得到一个崩溃转储文件导入你的调试器。
If you are not in a position to get the fault to occur under your debugger on your development machine you should get a crash dump file and load it into your debugger.
应用推荐