低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
金融行业本应连接借方和储户。
Financial services are supposed to bring together borrowers and savers.
银行依赖神经质的储户和大额借款者。
储户有意确信地介词放置在那个位置。
The depositor positively positioned the preposition in that position on purpose.
存款金额由储户自定，分期支取本息。
The deposit amount is set by the depositor and the accrued interests are paid by installment.
德国也拿出数亿用来为保护德国储户利益。
German also coughed up a couple hundred million, which will be used to make German depositors whole.
银行必须要准备将存款变成储户要求的现金。
The bank must beprepared to convert deposit money into currency for those depositors whorequest currency.
迄今已有储户一百万，黄金总持有量12吨。
Since then the bank has opened 1 million accounts that hold 12 tons of gold.
一些散户银行建议储户投入等额资金到更大收益的其他产品。
Some retail Banks require depositors to put equal amounts of money into other, more profitable, products.
在有效保护小储户的同时，让管理不善的机构倒下不是更好吗？
Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively?
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
Foreign Banks and Shangxi bank began to call in short-term loans and individual depositors withdrawed cash urgently.
通过把交易成本降到足够低来使迎合小额储户变得可行很困难。
Reducing transaction costs enough to make it feasible to cater to very small savers is difficult.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
Foreign banks and Shanxi Mensna were on the course to call in short-term loans. Individual depositors rushed to banks for withdrawels.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
The outbreak of the financial crisis left foreign banks and Shanxi money houses reclaimed their short-term loans, individual depositors also withdrawed cash in a hurry.
合并给了美林一个以稳定储户做根基的庞大资金来源。
The deal gave Merrill access to a giant balance-sheet funded with stable deposits.
他开设这家网络公司背后的想法是帮助其他储户关注自己的目标。
Helping other savers pay attention to their goals is the idea behind his on-line company.
如果出现重大破产事件，储户很可能让纳税人来保证他们的资金。
In the event of a big failure, depositors are likely to have their money guaranteed by the taxpayer.
银行存款准备金率其实就是银行不能动用的储户存款率。
The required reserve ratio (or reserve requirement) is a bank regulation that sets the minimum reserves each bank must hold to customer deposits and notes.
本•伯南克本周向国会提交的证据对一般储户来说是个扫兴的消息。
Ben Bernanke's testimony to Congress this week means more gloomy news for ordinary savers.
AmitKumar一定是全球为数不多的转为储户的银行家之一。
AMIT KUMAR must be one of the few bankers in the world turning away depositors.
交易一方是储户，他们希望在任何想取回现金的时候都能几乎立刻兑现。
On one side are depositors, who expect to get their cash back pretty much whenever they want.
部分银行在金库储备了足够多的现金，足以应付近一半储户的当场提现。
Some keep enough cash in the vaults to repay almost half their depositors on the spot.
储户需要高回报来确保退休生活，因此银行和公司的借贷成本就会增加。
Savers need to earn a high enough return to guarantee their retirements, so banks’ and companies’ borrowing costs will rise.
储户需要高回报来确保退休生活，因此银行和公司的借贷成本就会增加。
Savers need to earn a high enough return to guarantee their retirements, so Banks' and companies' borrowing costs will rise.
储蓄率被提升至2.75%，但是按照实际价值，储户的获得比投入少。
Deposit rates were raised to 2.75%, but in real terms savers get back less than they put in.
储蓄率被提升至2.75%，但是按照实际价值，储户的获得比投入少。
Deposit rates were raised to 2.75%, but in real terms savers get back less than they put in.
应用推荐