为数不多留在也门的外国人正打算离开或储备食物。
The few foreigners left in Yemen are either making plans to leave or are stockpiling food.
清教徒们知道冬天快要到了，决定立即储备食物。
The Puritans knew that winter was coming and decided to gather provisions.
很多国家储备食物，但是由于有霉菌，很多食物被拒绝。
Many nations keep reserves of food, but due to fungus and more food has to be set aside.
一位专业翻译公司老师建议，准备蜡烛和手电筒。储备食物，饮用水，电池和急救用品。
Prepare candles and flashlights. Stock up on food, potable water, batteries and first-aid supplies.
德国正在考虑要求民众储备食物，饮水和其它供给物资，以备自然灾害或是武装进攻的发生。
Germany is considering to ask its citizens to stockpile food, water and other supplies in case of disasters or an armed attack.
停留在露天场所;回到家中将浴缸注满水，将生米煮成熟饭，以便储备好充足的食物和水。
Stay in open spaces; when back at home, fill up your bath and your rice cooker, so that there is plenty of food and water in reserve.
如果他们坚持留下来，因为有许多人(尤其是那些同科特迪瓦国民结婚的)不会离开。他们被告知储备足够数天的食物和饮用水。
If they insist on staying, as many are, particularly those married to Ivorian nationals, they are being advised to stock up with several days of food and water.
他说：“与目前为航天飞机和国际太空站研发的食物系统相比，该计划需要更繁杂的食品加工和膳食储备。”
This scenario involves much more food processing and meal preparation than the current food system developed for the space shuttles and the International space Station ", he said."
起初这些林雀的行为与预料的一样,它们选择了储备那还没有吃到的第二种食物.
Initially the scrub-jays behaved as predicted, choosing to stow away the second food, which they had not just eaten.
美军指挥舰蓝岭号有望于周五抵达日本。舰上储备了救援物资，包括食物和饮用水。
The USS Blue Ridge was re-stocked with aid, including food and water, and is expected to arrive on Friday.
储备不需要烹饪或放置在冰箱中的食物以及干净容器中的水。
Stock food that needs no cooking or refrigeration and water stored in clean containers.
一些屠宰后的生猪会作为当地的食物储备，但大多数会被销毁或制成宠物食品。
Some of the slaughtered hogs may be given to local Food Banks, but most will be destroyed or made into pet food.
大象已经和村民产生了矛盾，很多人相信射杀大象可以保证食物储备并且保护居民安全。
The elephants are creating conflict with local villagers and some believe that culling the animals would ensure food stocks are kept safe.
在受灾最重的来宾市，有约700名师生被水围困在忻城县北更初中校园里，食物和饮水储备只能供应2天。
In Laibin, the worst-hit area, about 700 students and teachers in Xincheng County Beigeng Junior High School have been trapped by floods, with food and water enough for only 2 days.
吃一份健康的早餐的诀窍就是储备一些容易吃的食物。
The trick to eating a healthy breakfast is to stock up on foods that are easy to eat.
它是由美国农业部分发食物银行，用于印度储备，也用于其他有需要的家庭商店，也是用于灾害救济(比如飓风和洪水的受害者)。
It is distributed by USDA to food Banks, Indian reservations, and other needy family outlets, and is also used in disaster feeding (for hurricane and flood victims, for example).
Oakworth首都银行的总经理，食物价格专家JohnNorris说，联邦储备的利率降低不会缓解通货膨胀。
The Federal Reserve's rate cuts won't lessen this inflation, said food price expert John Norris, managing director at Oakworth Capital Bank.
他说：“与目前为穿梭机和国际太空站研发的食物系统相比，该计划需要更繁杂的食品加工和膳食储备。”
This scenario involves much more food processing and meal preparation than the current food system developed for the space shuttles and the International Space Station”， he said。
如果不管食物储备的话，他们就会储藏大量食物，因为他们不知道将会在海上呆多久。
Regardless of the food supply, they will hoard it, not knowing how long they will be at sea.
他们都有合适的护城河与城墙；他们有足够的火炮；他们总是在他们的公共仓库里储备足够的饮料和食物，以及一年的燃料。
They all have appropriate moats and walls; they have enough artillery; they always store in their public warehouses enough drink, food, and fuel for a year.
一个相关的研究正在进行来确定盐在骨质流失中的角色，这是一个相当切题的，因为空间站的食物储藏室中储备了含有大量钠的食物。
A related study is under way to determine the role of salt in bone loss, which is particularly relevant because the space station's pantry is stocked with foods very high in sodium.
其实很多人储备在冰箱里和碗橱里的食物多的可以维持一个多月不要另买。
Many of us have enough stuff in our refrigerator and cupboards to last more than a month.
我们家里有食物，我丈夫在我出差的时候在冰箱里储备了许多食物。
We had food in the house. My husband had stocked the fridge while I'd been out of the country.
但在让鸟重新找寻储备的食物前几分钟，研究人员们又用这些鸟已经储备的第二种食物将这些鸟喂得饱胀。
But minutes before allowing the birds to recover their stash, the researchers fed the birds to satiety with that second food-the one they had already stored.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
我们已经被告知可以在那儿买一些食物储备，于是我们在一家食品杂货店停下来，但是这家店让人觉得少了些什么。
We had been told that we could buy provisions there, and we ended up in a grocery store that felt somewhat bereft.
我是指，吃的更多可以帮助你储备能量渡过寒冬，吃的更多可以省去来回找食物的能量。
It meant that you ate more than you needed to so that you can survive the winter. It meant you took more than you needed to so you wouldn't waste energy walking all the way back.
去探寻肌体会对缺乏食物作出什么样的反应，你应该从观察新生儿开始，新生儿不能够整夜的入睡是因为它需要每几个小时进食一次，他们不能够生产足够的糖原，糖原是一种肌体储备糖的形式以获取能量。
Newborns can't sleep through the night because they need to eat every few hours. They don't produce enough glycogen, the body's form of stored sugar, to make energy.
这些因素同世界粮食储备的持续下降一道推动了这次食物价格在世界范围内的大幅度上涨。
These factors, coupled with falling world food stockpiles have all contributed to the dramatic worldwide rise in food prices.
这些因素同世界粮食储备的持续下降一道推动了这次食物价格在世界范围内的大幅度上涨。
These factors, coupled with falling world food stockpiles have all contributed to the dramatic worldwide rise in food prices.
应用推荐