这个家伙是个肤浅的雅皮士，没有任何智慧。
This guy is a superficial yuppie with no intellect whatsoever.
韦德是那种精力充沛、身体强壮的家伙。
这些家伙毁了公司。他们是一群贪婪的猪。
These guys destroyed the company. They're all a bunch of greedy pigs.
这个可怜的家伙显然复活节没有任何地方可去。
The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter.
我跟一个从密尔沃基来的家伙一起工作。
“我今天差点丢了工作。”—“怎么回事？” —“噢，我把那个家伙狠揍了一顿。”
"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."
我对布赖恩·汉隆印象深刻，他似乎是个紧跟音乐潮流的家伙。
I am very impressed with Brian Hanlon, who seems a switched-on sort of guy.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
这家伙和琼斯真是少见的相像。
你们这些家伙疯了。
你们这些家伙全疯了！
那些家伙开始行动了。
这家伙就爱干煽风点火的勾当。
这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
他的堂兄，山地田鼠，是那种打了就跑的家伙。
在许多女孩子眼里，他是个臭名昭著的家伙。
那些家伙联合起来对付他，把他弄得身败名裂。
The guys ganged up on him and they took him to the cleaners.
磨坊主看见农夫躺在稻草上，就问他：“那家伙在干什么？”
The miller saw the peasant lying on the straw, and asked, "What is that fellow doing there?"
那家伙很乐意帮忙，我们一路愉快地聊着天，一直聊到爱丁堡。
The guy took it in good part, and we chatted happily all the way to Edinburgh.
我不会听你们这些家伙差遣的！
水鼠，这个善良小家伙，稳当地划着桨，不去打扰他。
The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
这两个可怜的小家伙站在那里，看着彼此，非常伤心和沮丧。
Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other.
他是个忘恩负义的家伙。
他是一个非常令人讨厌的家伙。
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
侦探们还在查找那些亵渎了墓地的家伙。
Detectives are still searching for those who violated the graveyard.
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
应用推荐