虽然蚊虫难挡，但我也不想成为那种傍晚时分就躲到蚊帐之中的白人女孩，我看着他们微笑着窃窃私语，就如同派对上谁也不认识的傻小子。
Not wanting to be the white girl who ran upstairs to hide under a mosquito net at dusk, I watched the guys laughing and talking, like a partygoer who didn't know anyone.
游船已经在尼罗河上不紧不慢地航行了数天，每天傍晚我们看着在玫瑰红和柠檬黄色的天空中，太阳渐渐沉入到椰枣树林的后面。
We'd been cruising languidly down the Nile for days, watching the sun sink behind the date palms each evening in a rose-and-lemon sky.
傍晚时分我们到库德塔去，在用晚餐时观赏传说中的日落。
In the late afternoon, we head to Ku DE Ta to watch the legendary sunset over dinner.
天气凉爽的清晨和太阳渐落的傍晚是观鸟的最有效的时间，因为大部分鸟儿会在此时活跃和喂食，这样就更容易观察到它们了。
Early mornings when the air is still cool and late evenings as the sun is setting are the most effective times to go birding because more birds will be active and feeding, making them easier to see.
这是一个阴郁的冬日傍晚，他独在墓地，接着意识到自己是皮普。
It is a bleak late afternoon in winter, he is in the graveyard by himself, and he realises that he's Pip.
有些人早上感觉还不错，到中午病倒，傍晚就死了。
Some people who felt well in the morning became sick by noon and were dead by nightfall.
从当天下午四点半到傍晚七点半，德国和意大利的飞机向这个仅有3平方英里的小镇扔下了22吨炸弹。
From about 4:30 in the afternoon until 7:30 in the evening, German and Italian planes dropped twenty-two tons of bombs on a village measuring only 3 square miles.
你要负责让她喝两碗羊奶，因为她将和你一起上山去并且和你一起到傍晚才回来；
You must milk two bowlfuls for her when she has her dinner, for she is going with you and will remain with you till you return this evening;
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
托默帮助村民们在树丛间藏好稻米、食盐、鱼干和多余的衣物，之后，大家集中到一起在傍晚时分离开村落。
Htoo Moo helped the villagers hide rice, salt, fish paste, and some extra sets of clothing among the surrounding trees before they all took off together in the early evening.
星期六我们也很忙，从上午10点到下午1点，然后到傍晚时分继续。
We’re also busy on Saturdays from 10am until 1pm then late afternoon onwards.
这让她的双脚有了多余的活动空间，到傍晚的时候就不会感到夹痛。
This gives her feet a little more room so her shoes don't start to pinch late in the day.
到傍晚的时候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入营。
But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.
一个傍晚，这个老农决定到池塘好好看看，好像他从没到那呆过一会儿似的。
One evening the old farmer decided to go down to the pond, to look it over, as he hadn't been there for a while.
从早晨到傍晚，你反问自己一天究竟做了什么？或许对第二天有更多的触动。
From the morning to the evening, you ask yourself what exactly did a day? Perhaps for second days more touches.
周三傍晚的交易市场中[gm99nd]的股价下跌了1.18美元，跌至452.55美元，另一方面On2的股价则上涨20分到58分美元。
's shares fell $1.18 to $452.55 in late afternoon trading Wednesday, while On2's shares surged 20 cents to 58 cents.
“父亲或者母亲可能起个大早，驱车送孩子们到公司，然后傍晚时分又在黑暗的停车场里等着接他们回家，”拉里分析说，“所以，花上几分钟时间，去见见这些孩子的父母，对他们的所有善意表示感谢。”
"Mom or Dad may be getting up early to drive the kids to work and waiting in a dark parking lot to take them home," says Larry.
傍晚，人们聚集到仰光的地标仰光大金塔。
In the evening crowds converge on the iconic Shwedagon Pagoda.
从早晨到傍晚，你反问自己一天究竟做了什么？或许对第二天有更多的触动。相信别人，放弃自己，这是许多人失败人生的开始。
From the morning to the evening, you ask yourself what exactly did a day? Perhaps second days more touches. Trust others and give yourself up. This is the beginning of a failure by many people.
周二到周五：正午到下午2点，傍晚6点到晚上9点。
他打破的目光望着墙上的大教堂，其车窗改变了颜色并增加了一个光辉的铜牌到傍晚的红色光线。
He broke the gaze and looked at the cathedral walls, whose tinted Windows had changed hue and added a shining bronze to the evening's red rays.
这些水在早晨形成，到月球的中午基本上都消失了，快到傍晚月球表面凉下来时，又重新形成。
This water is formed in the morning, substantially lost by lunar midday, and reformed as the lunar surface cools towards evening.
傍晚的时候，邻里的仆佣们会骑着自行车聚集到一片草地上玩牌。
Of an evening the servants of the neighbourhood with their bicycles would gather on a lawn to play CARDS.
到正午的时候，水就会变暖，而在傍晚时分则会变得很清凉，好让她的眼睛一直保持睁开的状态。
By midday the water would be tepid, but in the chill of dawn it was almost cool and helped her keep her eyes open.
傍晚时分，趁着夕阳西下，全家还可以到比较安静的地方散散步。
In the evening, taking advantage of the sunset, the family can also be relatively quiet place to walk.
到了傍晚，每家每户都把饭菜端到门前的石桌上，坐上凳子，天高地阔地吃起来。
In the evening, every household to bring the food to the door of the stone table, sat on the stool, day heights width to eat up.
到了傍晚，每家每户都把饭菜端到门前的石桌上，坐上凳子，天高地阔地吃起来。
In the evening, every household to bring the food to the door of the stone table, sat on the stool, day heights width to eat up.
应用推荐