傍晚的时候，整个城市都被照亮了，礼炮轰轰地响了起来。
The whole city was illuminated in the evening, and the cannons went off with a bum!
到傍晚的时候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入营。
But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.
傍晚的时候，一种熏熏然的气氛盘旋在校园、甚至宿舍里面。
In the evening, a giddy energy swirled in the courtyard and inside the dorm itself.
傍晚的时候，安总要迎接汤姆回家并要他告诉她一天的情况。
In the evening she used to welcome him home and ask him to tell her about his day.
傍晚的时候，邻里的仆佣们会骑着自行车聚集到一片草地上玩牌。
Of an evening the servants of the neighbourhood with their bicycles would gather on a lawn to play CARDS.
这让她的双脚有了多余的活动空间，到傍晚的时候就不会感到夹痛。
This gives her feet a little more room so her shoes don't start to pinch late in the day.
第二天接近傍晚的时候，我们估计距库尔茨的站大约还有八英里。
Towards the evening of the second day we judge ourselves about eight miles from Kurtz's station.
清晨或傍晚的时候，老虎就开始出去寻找鹿、野猪、水牛这些猎物了。
In earliest morning and late evening, tigers are on the move in search of deer, wild boar, and buffalo.
快到傍晚的时候，他一自己站在窗口向外挥手，口中似乎还念念有词。
Toward evening, he stood a man waving out the window, mouth seems to mutter prayers.
快到傍晚的时候，他一个人站在窗口向外挥手，口中似乎还念念有词。
Come to the evening, his window into a man standing in the hand, mouth seems outside murmured. Mr.
傍晚的时候打个小盹会让日间瞌睡更加严重——如果因为这会妨碍夜晚的睡眠。
Late afternoon napping can make daytime sleepiness worse if because it can interfere with nighttime sleep.
但是，傍晚的时候将举行正式的晚宴和舞会，所以还是事先掌握好餐桌礼仪为佳。
But there will be a sit-down dinner and dance in the evening so it is best to get to grips with table manners well in advance.
在我呆在孟买的最后一天里，我在快到傍晚的时候回到了贾特拉帕蒂.希瓦吉终点站。
On my final day in Mumbai, I returned to Chhatrapati Shivaji Terminus in the late afternoon.
丈夫傍晚的时候替一个商人去誉写账目；夜里常常替别人抄写，抄一页挣五个铜子。
Her husband worked in the evening making a fair copy of some tradesman 's accounts, and late at night he often copied manuscript for five sous a page.
这些活动应该在傍晚的时候开始，如果你需要在睡前看电影，请看一些喜剧或电视表演节目。
Move such viewing to earlier in the evening. And if you need to watch a movie before bed, watch a comedy movie or TV show.
他们在傍晚的时候找到了她。 她的白发上沾着冰块，后背靠在一个树上好像正等着那些找她的人们。
They found her at dawn, her white hair cauled with ice, her back leaned against a tree as if waiting for the searchers to arrive.
傍晚的时候，当她和她的山羊回到家里，她发现一个小小的装着些食物的陶器碟子，那是她的姐妹给她留的，但是她没有碰。
In the evening, when she went home with her goat, she found a small earthenware dish with some food, which her sisters had set ready for her, but she did not touch it.
之后海蒂又继续向爷爷讲述着她一整天的所见所闻，告诉爷爷她这一天过的是如何高兴，尤其强调描述了傍晚时候火焰烧起来的场景。
Then Heidi went on to give him an account of the whole day, and of how delightful it had all been, and particularly described the fire that had burst out everywhere in the evening.
当我到达的时候，太阳刚刚开始沉入地平线以下，所以我把旅行袋扔在座舱里，然后跑向在傍晚的余晖里清楚可见的红橙色相间的沙峰的蜃景。
When I arrive, the sun has just begun to dip below the horizon, so I drop my bags at my cabin and race toward an apparent mirage of red and orange peaks, aglow in the late afternoon light.
当傍晚结束的时候你的下一个跑步机会到来了，但是会有一大堆别的事情耽搁你。
By the time the evening rolls around and your next opportunity to run arrives, dozens of other things may have gotten in the way.
那天傍晚晚些时候，我回到了驻扎地的大本营，在军官俱乐部的消遣时间里放松自己。
Later that evening, after I had flown back to base camp and was unwinding at the Army officers' club during happy hour, I told my g.i..
在傍晚早些时候，我们又开始精力旺盛，然后慢慢的精力减退，到了睡觉前我们会到达一天中最疲惫的时候。
We get a second spike of energy in the early evening, followed by our lowest energy point just before bedtime.
傍晚时候，小男孩走了回来。让老人十分惊讶的是，在他背后，拖着的铁丝网里竟然关了大约30只小鸡。
That evening at sunset the boy comes walking by and to the old man's surprise, he is dragging behind him the chicken wire with about 30 chickens caught in it.
动物在中午的时候活动较少，所以你如果不想拍摄睡觉的动物，就要利用清晨或傍晚的时间，这时的光线也是最理想的。
Animals are least active in the middle of the day, so if you want to avoid shots of them sleeping, head out in the early morning or late in the afternoon when the light is also at its best.
我们花了一个下午参观校园，傍晚，当我们布置宿舍的时候，他拿出了一份文件。
We had spent the afternoon touring the campus and decorating my dorm room when, at the end of the day, he pulled out the adoption papers.
我们花了一个下午参观校园，傍晚，当我们布置宿舍的时候，他拿出了一份文件。
We had spent the afternoon touring the campus and decorating my dorm room when, at the end of the day, he pulled out the adoption papers.
应用推荐