德意志银行的Richard Parkus认为如果商业地产借款人不能大幅增加偿还资金，在美国发行的所有商业抵押担保证券的70%将无法用于再融资。
Richard Parkus, of Deutsche Bank, thinks that 70% of all CMBS issued recently in America will not be able to refinance without a big increase in the capital that borrowers stump up.
他们给我们提供资金有一个条件，即我们在六个月以内偿还。
They will give us the money on one condition —that we pay it back within six months.
尽管有一些资金会得到偿还，但也会有损失。
While there will be some repayment, there also will be losses.
用那些本可以从抛售黄金所获得的资金，他们本可以有能力偿还很大一部分他们所背负的今年即将到期的债务。
With the money they would have gotten from selling gold, they would have been able to pay back a large part of an older debt they've been carrying which is due this year.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
问题越来越严重，因为随着墨西哥形势的恶化，为了筹集资金，墨西哥发行了一种称为“特索博诺斯”的短期债券，这种债券必须用美元偿还。
The problem was exacerbated because, as Mexico’s condition deteriorated, in order to raise money it had issued short-term debt instruments called tesobonos, which had to be repaid in dollars.
而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。
And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.
这么做让俱乐部的财源更加灵活，也使得向RF JV分配或贷出资金和偿还pik变得更加容易。
This makes the club's finances more flexible.It also makes it easier to distribute or lend money to RFJV and to repay the PIKs.
这么做让俱乐部的财源更加灵活，也使得向RFJV分配或贷出资金和偿还pik变得更加容易。
This makes the club's finances more flexible. It also makes it easier to distribute or lend money to RFJV and to repay the PIKs.
由于销售的停滞，各公司将会尽可能的拖延偿还供应商的资金。
As sales stagnate, firms will delay paying suppliers for as long as they can.
他们形成了一笔无资金偿还的债务。现在，他们回来寻求我们帮助解决这一问题，”帕拉奇斯说。
They created an un-fundable liability and now they're coming back for us to help them solve the situation," explains Palacios.
它彻底损毁了银行的贷款资金，迫使银行缩减其未偿还贷款余额的规模。
It wipes out the bank's lending capital, forcing it to reduce its loans outstanding.
“我告诉他们（粮农组织最高管理层），如果你们继续...我会将你们绳之以法，你们必须偿还以我们名义筹集的20％的资金” 。
“I told them (FAO’s top management) that if you continue ... I’ll have you brought to justice, you have to reimburse the 20 percent of the money collected on our behalf”.
布兰克费恩强调，高盛并不需要这笔资金，而且随后就偿还了。
Mr. Blankfein emphasizes that Goldman didn't need the money and subsequently paid it back.
在英国，劳氏集团已经开始偿还部分援助资金。
In Britain, Lloyds Banking Group has begun to give the state some of its money back.
我们打算用这些售后返租赢得的资金来偿还现今债务。
We plan to use the proceeds from the sale-leaseback to repay some of the long-term debt we currently have.
美国五三银行（Fifth Third Bancorp）股价下跌2.7%，至14.22美元，这家俄亥俄州最大的银行计划出售价值高达17亿美元的股票，用来偿还美国财政部的救援资金。
Fifth Third Bancorp dropped 2.7 percent to $14.22. Ohio’s largest lender announced plans to sell $1.7 billion in stock to repay the U.S. Treasury Department’s bailout fund.
第三，他提议一种新的可偿还的税收优惠以增加医疗保障的覆盖面，降低医保成本，并且提供更多的资金供家庭和个人购买医疗保障。
Third, he proposes a new, refundable tax credit that will increase health-care coverage, reduce the cost of health care, and provide more funds for families and individuals to purchase health care.
继希腊之后成为众矢之的的西班牙本周和上周成功地从债券市场筹集到了资金，缓解了人们对如何偿还将于本月底到期的一笔巨额债务的担忧。
Spain, the market's latest punching bag after Greece, successfully raised cash from the bond markets both this week and last, easing concerns about a big debt repayment due at the end of this month.
另外，克莱斯勒的财务部门也偿还了他们得到的汽车援助资金的本金和利息。
In addition, Chrysler Financial has already fully repaid with interest the loans it received to support auto financing.
这意味着资金已停止在金融体系内流转，银行也过于依赖短期贷款，而这类贷款对于偿还即将到期的债务几乎于事无补。
That means that cash isn't being circulated through the financial system and banks are relying too heavily on short-term loans, which does little to help pay off looming debts.
布什指出，这个计划要触及的是金融危机的根源，这就是，不能偿还的风险房屋贷款急剧增长，限制了其他用途的信贷资金。
He said the plan addresses the root cause of the financial crisis: a surge in risky mortgages gone bad which has restricted the amount of credit available for other USES.
布什指出，这个计划要触及的是金融危机的根源，这就是，不能偿还的风险房屋贷款急剧增长，限制了其他用途的信贷资金。
He said the plan addresses the root cause of the financial crisis: a surge in risky mortgages gone bad which has restricted the amount of credit available for other USES.
应用推荐