该信用证服从信用证下银行之间偿付的统一惯例。
This documentary credit is subject to the uniform rules for bank-to-bank reimbursements under documentary credits.
到期值是发行公司在债券到期日必须偿付的金额。
The maturity value is the amount the issuing company must pay to redeem the bond at the date it matures.
这种注意力的价值，能被人们为它偿付的额外费用衡量。
That kind of attention can be valued by looking at the premium that people pay for it.
当他无法支付她需要偿付的账单时，她嘲笑他对她的忠诚。
She no longer respected him, and she scorned his faithfulness when he was unable to give her money she needed to pay her Bills.
这项基金将在保险公司不能偿付的情况下对投保人进行赔付。
The funds are supposed to reimburse policyholders in the event of insurer failure.
货运人偿付的赎金平均也从100万美元上升到200万美元。
The average ransom paid by shippers also rose, from $1m to $2m.
银行的股票价格在优先股还没被偿付的时期内当然还存在不确定性。
Banks' share prices would, of course, remain uncertain while preferred shares were outstanding.
其次，即使延期偿付的成本在上涨，债务重组带来的危险也已经消失。
Second, the dangers from debt restructuring have diminished even as the costs of delay are rising.
资金的第三个来源是后来产才产生的“利润”—即借款人向银行偿付的利息。
A third source of money has since emerged — the "profits" from interest paid by borrowers from the Bank.
她不再尊敬他。当他无法支付她需要偿付的账单时，她嘲笑他对她的忠诚。
She no longer respected him, and she scorned his faithfulness when he was unable to give her money she needed to pay her bills.
更糟糕的是，若将未偿付的医疗帐单计算在内，2008年的赤字缺口将更大。
Worse, the shortfall for 2008 was also revised up to include unpaid bills to medical suppliers.
负债合计是指企业所承担的能以货币计量，将以资产或劳务偿付的债务总计。
Aggregate liabilities refer to the total debts of an enterprise which can be calculated in monetary term and will be repaid in the forms of assets or service.
负债是企业所承担的能以货币计量、在未来将以资产或劳务偿付的经济责任。
Liability is economic responsibility that the enterprise undertakes measurable money, and in the future will pay back with assets or services.
现在琳尼特每月要向高利贷者和代收款公司偿付的金额相当于他的薪水的三分之一。
Now Lynette makes monthly payments to providers and to a collection agency that amount to one-third of her paycheck.
在1990年墨西哥用无法偿付的银行债务交换为价值为少于原来35%的布雷迪债券。
In 1990 Mexico swapped unpayable bank debt for so-called Brady bonds, worth about 35% less.
M - PESA已被用于发工资，转账单和捐赠款等，很少有不能用手机偿付的东西。
It is now used for salaries, bills, donations: few things cannot be paid for via a handset.
风险投资组合中的加权平均偿还期，考虑到所有提前偿付的抵押贷款、卖权和可调整债券。
A weighted average of the maturities of the bonds in a portfolio, taking into account all mortgage prepayments, puts, and adjustable coupons.
商业银行有责任立即购买的国库债券，以10提年或更短时间到期或可提前偿付的债券为典型。
U. s. Treasury obligations eligible for immediate purchase by commercial Banks, typically those which are due or callable in 10 years or less.
德国官员坚持认为，这些规则只会影响到将来的债券，而不是影响到欧元区的旧债，旧债还是会全额偿付的。
German officials maintain the rules would affect only future bonds, not existing euro-zone debt, which would be repaid in full.
这就是为什么有人请我参加了几次出乎意料产生无法偿付的医疗费用的二三十岁进行的捐助聚会。
That must be why I've been invited to several benefit parties for twenty - and thirtysomethings who have unexpected medical expenses that they can't afford to pay for.
当然，成员国家愿意共同担当它们所有的借贷风险，平均算来，它们可能可以少量减少债务偿付的成本。
Of course, if member countries were willing to pool all their borrowing, they might gain, on average, a small reduction in debt-service costs.
资本金就是他们可以，用作偿付的现金，当…，这是当出现挤兑时，银行可以迅速，变现并且用作支付款项的资产。
Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.
还有许多未偿付的3个月的票据以及一些30年的长期债券，但是收益率曲线上仅选用了一个债券作为代表。
There are many outstanding 3 months bills as well as 30 year bonds, but only one specific one will be picked to be reflected on the yield curve.
有很多的按揭贷款本身就是岌岌可危的，首付很低甚至没有首付，分期偿付的额度低到永远也还不完的程度。
Many of the underlying mortgages were highly risky, involving little or no down payments and initial rates so low they could never amortize the loan.
用欧洲债券部分替换国家级别债务可能在债券发行的同时能够为面对偿付困境的国家减少债务偿付的边际成本。
The partial substitution of national debt with European bonds might reduce the marginal debt-service cost for distressed countries while they are being issued.
监管者可以监视交易的进行，或者利用市场衡量未能偿付的风险，来辅助决定什么时候银行必须提高资本金比例。
Regulators could monitor how this trades, or use markets that gauge the risk of insolvency, to help decide when banks must raise more capital (see article).
他需要做的就是找出哪些津贴我可以领取，哪些支出可以从我的收入中扣除，最后，他需要计算出我需要偿付的税费。
What he does is to find out what allowances I can claim, what expenses I can deduct from my income and finally, he calculates the tax I have to pay.
他需要做的就是找出哪些津贴我可以领取，哪些支出可以从我的收入中扣除，最后，他需要计算出我需要偿付的税费。
What he does is to find out what allowances I can claim, what expenses I can deduct from my income and finally, he calculates the tax I have to pay.
应用推荐