这家公司很快偿付了初期的广告费。
The business quickly repaid the initial outlay on advertising.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
令人遗憾的是，德川幕府对政府偿付能力的寻求，使靠固定津贴生活的日本人越来越难以维持生计。
Regrettably, the Tokugawa shoguns' search for solvency for the government made it increasingly difficult for individual Japanese who lived on fixed stipends to make ends meet.
为偿付那笔债务花了我们两年时间，但终于付清了。
It has taken us two years to settle the loan, but at last we are paid up.
收购方要偿付被收购玩家的债务。
投资者现在还在担忧大国的偿付能力。
她在两年前就已中止偿付其住房按揭。
第三套选项完全关乎银行的偿付能力。
起初他们把偿付问题当成流动性问题处理。
They initially mistook a solvency problem for a liquidity one.
首先，偿付能力和流动性之间存在着区别。
First, there is the distinction between solvency and liquidity.
保证金偿付在CDS敞口总量中占到三分之二。
Margin payments are widely thought to cover two-thirds of total CDS exposure.
公司将偿付你的旅费。
市场已经为银行的流动性和偿付能力担忧了近一年。
For almost a year the markets had worried about Banks' liquidity and solvency.
此外两种掉期的偿付有着不同的触发方式。
Moreover, payouts on the swaps are triggered in different ways.
我们能断言希腊没有足够的钱偿付债务吗？
Can we say with certitude that Greece doesn't have enough money to pay its debts? Yes.
这就是为什么流动性问题会导致偿付能力不足的原因。
That is why what seemed like a liquidity problem may turn out to be one of solvency.
现金经由按揭偿付进入单一CDO需要经过多层过滤。
The cash flowing from mortgage payments into a single CDO had to filter up through several layers.
这种还款规律意味着人们费尽全力才能跟上偿付节奏。
Those patterns are indicative of people trying, but struggling, to keep up with their payments.
通过更高税收，提高债务利息偿付实现家庭财政的紧缩。
Household finances will be squeezed through higher taxes and rising interest payments on their debt.
简而言之，流动性应再次出现，偿付能力的担忧应消退。
In short, liquidity should re-emerge and solvency fears recede.
由于经济低迷，希腊根本无力按计划偿付债务。
Greece simply cannot afford to meet its debt obligations under the plan given its depressed economy.
苹果将会偿付诺基亚一次性费用和从现在开始的技术使用费。
Apple will pay a one-off fee to Nokia and royalties from now on.
对于该项工程的造价他并不确定，但是他指望大约五年的偿付期。
He is not sure how much the project will cost, but is reckoning on a payback period of around five years.
市场知道希腊、爱尔兰、意大利和葡萄牙的负债也已超出偿付能力。
The market knows that Greece, Ireland, Italy, and Portugal have more debt than they can pay.
是不是担心银行帐面上永久性不良贷款太多而怀疑他们的偿付能力？
Concerned that the Banks' books contain so many permanently impaired loans that their solvency is in question?
一旦设计债得到识别和标记，通过重构进行偿付应该放在优先的位置。
Once design debt has been identified and logged, repayment via refactoring should certainly be made a priority.
一旦设计债得到识别和标记，通过重构进行偿付应该放在优先的位置。
Once design debt has been identified and logged, repayment via refactoring should certainly be made a priority.
应用推荐