无许可的类固醇被伪装成为草药。
Unlicensed steroids are being disguised as herbal medicines.
士兵用树枝和树叶来伪装自己。
甚至你隔壁的邻居都没有看透你的伪装。
Even your next-door neighbour didn't see through your disguise.
士兵用树叶来伪装自己。
劫持者伪装得严严实实。
他们狡猾地穿上高尔夫球服把自己伪装起来。
奥尔特曼揭穿伪装和神话，把电影业暴露成像其他任何行业一样。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.
掩饰症状的专业说法是“伪装”。
The professional name for covering up a symptom is "masking".
事实上，带有条纹的斑马是一种伪装动物。
In fact, a zebra with its striped covering is a camouflaged animal.
你可能都没有注意到，因为这些机器人伪装成了拖拉机。
You probably haven't even noticed, for these robots are disguised as tractors.
他们是玩捉人游戏、捉迷藏或者伪装，对你有什么影响吗？
Is it a matter of consequence to you whether they play tag, or hide and seek, or pretend?
我的伪装不怎么好，你不能因为它就假装不认识你的父亲。
My disguise is none so good that thou canst pretend thou knowest not thy father through it.
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
她曾经那样成功地隐藏她的身份，以至于她甚至自己成功地伪装了自己。
So successful had she been at hiding her identity that she even managed to disguise it from herself.
许多部落猎人，包括一些美洲原住民，通过戴上动物的头和穿兽皮来伪装自己。
Many tribal hunters, including some Native Americans, camouflaged themselves by wearing animal heads and hides.
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
对于伪装得很好的物种，这种危险会大大增加，它们的自然本能就是相信这种隐藏是它们主要的防御手段。
This hazard is much increased with species that are well disguised and whose natural instinct is to trust to this concealment as their principal defense.
他伪装成看守人而得以脱逃。
我下定决心不再伪装了。
为了调查这个案子，王伪装自己并加入了乞丐中。
To look into the case, Wang disguised himself and joined the beggars.
伪装的代价不是我们付出的金钱，而是内心的平静和快乐。
The cost of pretending is not money we give away, but peace of mind and happiness.
伪装比对自己诚实容易得多，可这伴随着沉重的代价。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
但是，国王有一头狮子，它是一只神奇的动物，能识破一切伪装的事物。
The king, however, had a lion which was a wondrous animal, for he knew all concealed and secret things.
它的皮肤与另一种令人印象深刻的捕食者相似，在多岩石的海底充当伪装。
Its skin resembles that of another impressive predator and acts as camouflage on rocky seafloors.
应用推荐