食品店关闭后，他们就开始工作，偷取食物到黑市上重新贩售。
When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.
他们策划去偷取那笔钱的阴谋。
而Cilk“运行时间”运用了“工作偷取”技术。
The Cilk runtime instead uses a technique called “work stealing.”
从你的大脑中偷取影像
当它小于minperm时，可以偷取文件页面和计算页面。
When it falls below minperm, it could steal both file and computational pages.
某种意义上来说，它们可以被认为是偷取了属于其它网站的信息。
In a way, they can be perceived as stealing the information owned by a web site.
为了偷取钱财和手机，这些帮派团伙经常在沿主要机场的道路上拦截车辆。
The gangs often stop traffic along the main airport road to steal money and cell phones.
最终，荷兰人于1616年赢得了偷取活咖啡树或咖啡豆的竞赛。
The race to 6)make off with some live coffee trees or beans was eventually won by the Dutch in 1616.
从一个人那里偷取信息叫剽窃，从敌人那里偷取信息叫搜集情报。
To steal information from a person is called plagiarism. To steal information from the enemy is called gathering intelligence.
将其设置为0，可以告诉V MM，您仅希望偷取文件页面、而不是计算性页面。
Setting this to 0 tells the VMM that you want to steal only file pages and not computational pages.
当将这个参数设置为0时，它告诉V MM希望仅偷取文件页面，而不是计算页面。
When you set the parameter to 0, it tells VMM that you prefer that it steal only file pages rather than computational pages.
VMM一直在后台运行，尝试使用前面介绍的页面置换算法偷取最近没有引用过的页帧。
VMM is constantly lurking and working in the background trying to steal frames that have not been recently referenced, using the page replacement algorithm discussed earlier.
阿尔钦和登姆塞茨还解释了教授偷取办公文具之类的“卑劣小伎俩”为何可以逍遥法外。
The two economists also explain why professors get away with “turpitudinal peccadillos” like stealing office stationery.
它们一直都位于内存中，直到文件被卸载、页面被偷取或者取消到文件的链接。
They remain in memory until the file is unmounted, a page is stolen, or a file is unlinked.
一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
每年，月球都会偷取地球的部分转动能，让自己在运行轨道中的位置升高大约3.8厘米。
Each year, the Moon steals some of Earth's rotational energy, and USES it to propel itself about 3.8 centimeters higher in its orbit.
利用这项技术，Makarov博士和他的小组可以在不留任何痕迹的同时偷取全部密钥。
Using this technique, Dr Makarov and his team were able to steal the entire key without leaving any trace of their activities.
Michael声称，他并不是请求她去伤害任何人或偷取任何东西，只是求她犯个小错。
Michael contends that he is not asking her to hurt anyone or steal anything, he is simply asking her to make a mistake.
他也完全归属于雕刻家，他经常从废弃的建筑物里偷取石灰石，因为他太穷，买不起这些材料。
He longed so much to be a sculptor he would steal limestone from abandoned buildings because he was too poor to buy his own materials.
当海格力斯要偷取赫斯珀里得斯的金苹果时，他与背负青天的提坦神阿特拉斯达成了一项协议。
WHEN Hercules wanted to steal the golden apples of the Hesperides he offered a trade with Atlas, the titan who was holding up the heavens.
其他人在4个小时内偷取了50吨的爆炸品，然后用竹制担架一箱一箱地抬入森林。
Over the next four hours, the rest of the 700-strong attacking party stole some 50 tons of explosives, carrying out the cardboard boxes one by one into the forest on stretchers tied to bamboo poles.
通过这次偷取别人的身份，我战胜了懦弱的自己，取而代之的是接下来数小时一个勇敢的自我。
By stealing someone’s identity, I grabbed hold of my wimpy-self & replaced it with a braver, bolder model for a few hours.
我部分白昼黑夜看守房子。有我在，小偷不敢偷取主人的财产。没有我，你们还会在么？
I watch the house by day and by night. I keep thieves from stealing my master's property. Where would you all be but for me?
侯嬴给信陵君出主意说：“只要派人偷取大王的兵符，便可假传命令，要晋鄙出兵了。”
Then Hou Ying advised Lord Xinling： "If only you had the Commander's Seal , which is bestowed only by the king himself , you could take Jin Bi's place and lead his troops to the help of Zhao."
(人们偷取蜜蜂大部分的春季蜂蜜)盗窃蜜蜂秋季的所有蜂蜜，仅仅是最明显的剥削形式。
Theft of all of the fall-season honey is merely the most blatant form of exploitation. Bees.
现在公众的观点似乎是：只要想处理图片，你就必须用Photoshop来做；而且你大可偷取它。
Now the perception from the public seems to be that if you want to edit photos at all, you've got to have Photoshop to do it - and that you might as well just steal it.
研究人员利用放射性示踪法确定，这种海蛞蝓确实能自己产生叶绿素，而不仅仅是从海藻那里偷取现成的色素。
The researchers used a radioactive tracer to be sure that the slugs are actually producing the chlorophyll themselves, as opposed to just stealing the ready-made pigment from algae.
研究人员利用放射性示踪法确定，这种海蛞蝓确实能自己产生叶绿素，而不仅仅是从海藻那里偷取现成的色素。
The researchers used a radioactive tracer to be sure that the slugs are actually producing the chlorophyll themselves, as opposed to just stealing the ready-made pigment from algae.
应用推荐