爱，就像音乐一样，始终是那么地真切——1980年春天，即我们移居以色列之前的半年，我的祖父决定把他收有珍贵邮票的集邮本偷偷带出苏联。
Love, like music, is always a true story-in the spring of 1980, half a year before we emigrated to Israel, my grandfather decided to smuggle his collection of rare stamps out of the Soviet Union.
你对于爱和浪漫感情可能持有偷偷的幻想，但是你仍坚定地认为伴侣首先应该是安全源泉和生活之锚。
You may harbor secret fantasies about love and romance, but you're still firmly attached to the idea that a partner is, above all else, a source of security and your anchor in life.
所以警察就决定帮助梅尔文·爱莫林完成目标，在附近的超市偷偷停下来、帮他挑选了一大束奶油色的玫瑰。
So the officers decided to help Melvyn Amrine achieve his goal, secretly stopping in at a local supermarket and helping him select a bouquet of beautiful cream-colored roses.
乍听起来，这节箴言似乎不大对劲。被人当面的责备真的强如被人偷偷地爱吗？
At first this proverb just doesn't sound right. Is it really better to be openly rebuked than secretly loved?
她们似乎什么都知道，也爱偷偷的谈论她们明知不正当的事——这些事叫她们的脸红红的而显出得意。
The girls in my class seemed to know everything; they loved to whisper about things which they knew perfectly well were not nice. It made them blush, yet, at the same tame, look quite self-satisfied.
她们似乎什么都知道，也爱偷偷的谈论她们明知不正当的事——这些事叫她们的脸红红的而显出得意。
The girls in my class seemed to know everything; they loved to whisper about things which they knew perfectly well were not nice. It made them blush, yet, at the same tame, look quite self-satisfied.
应用推荐