尼尔偷偷说，“我们在一起生活很久后莎莉才肯承认她是个时尚瘾者。”
O'Neill reveals that "Sally confessed only after we were together for a while that she was a fashion addict."
大哥2年前神秘失踪，这后明常听到父母偷偷说“为什么是笃，如果是明失踪的话……”这样的话让明极为苦恼。
Eldest brother 2 years ago, the mysterious disappearance Ming often heard after parents secretly said "why tuk, if is the missing word..." So let Ming is in great distress.
我听他们说，要是他被放出来，他们就偷偷结果掉他。
I've heard 'em say that if he was to get free they'd lynch him.
“他们偷偷靠近小鸟，抓住小鸟，然后连手带脚地扼死猎物，”奈特说，“这完全是新的课题。”
"They sneak up on the birds, grab them and then strangle them with their hands and feet," Knight says. "This is totally new stuff."
陆良环保部门人员宋兵说：“有些工厂偷偷地排放污染物。
It's not easy, " said Song Bin of the Luliang Environmental Protection Department. "Some factories secretly discharge pollution.
和一个白色(善意)的谎言(“我说我不会给奥巴马投票，但我会偷偷投给他。”)
And a white lie " I say I am not going to vote Obama, but secretly I will."
“如果我们能躲在什么地方偷偷看上世界杯比赛那就感谢上帝了，”AsadMuse说。
"Thanks to God if we can still get somewhere we can sneak into and watch the World Cup," said Asad Muse.
不过他说，分析人员可以从许多方面来确定一段录像的真假。这包括图像处理、图像生成、表演、图像的不连续性的证据以及偷偷对图像进行处理的室内证据。
These include evidence of image manipulation, image creation, staging, discontinuity, and indoor evidence of undisclosed image processing.
如果说转向视频流的举动使网飞公司更难偷偷接近HBO这类的媒体公司，但是它却更加有能力直接挑战它们。
If the move to streaming makes it harder for Netflix to sneak around media firms like HBO, though, it will be increasingly capable of challenging them head-on.
“而且他还那么小，你可以偷偷地溜进去看他是否开始穿衣服了然后再帮他穿起来，”戴安娜妒忌的说，“杰克九岁了，你知道，他现在不想让我再那样做了。”
"And he's still so small you can creep in to find if he has kicked off the clothes and tuck him in again," said Diana enviously. "Jack's nine, you know, and he doesn't want me to do that now."
但是许多男性受调查者报告说，当他们高中时期的女朋友和他们分手时，他们在私底下偷偷的哭泣，每一个夜晚，持续几个月。
But many of my male participants reported that, after their high school girlfriends broke up with them, they cried in private, every night, for months.
他们说，危险不仅在于偷偷摸摸的秘密活动，还在于半个世纪的激光器制造获得成功已经公布于世。
The danger, they say, lies not only in pilfered secrets, but also in the public revelation that a half-century of laser failure seems to be ending.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you." But a dog can smell them.
并不是说好像中国非得以狡猾的、偷偷摸摸的方式获取技术。
It's not as though China has to go about acquiring technology in a sly, underhanded way.
美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。
E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
休斯说：“由于酸雨的影响，领土被偷偷侵占，有害的入侵物种等种种原因，令公园风光不再。”
"The effects of acid rain, encroaching development and harmful invasive species are taking a toll here," Hughes says.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you."
他说，“我们必须说点什么，我们不能偷偷地把它抹掉，因为这样是不诚实的。”
"We are forced to say something," he says. "we could not sweep it under the carpet because that would be dishonest."
据估计，Paterson先生用这种有创意，可以说有点猥琐的方法，偷偷地把一月份他未获通过的预算的60%都分摊到了每周的预算里。
Using this creative, if rather sneaky, method, Mr Paterson is estimated to have smuggled as much as 60% of his unpassed January budget into his weekly spending bills.
我是说他们那里也很好，但是他们急切的想知道更多，而且偷偷摸摸的做。
I mean they're fine over there, too, but they have this urge to, like, to know more, and do it furtively.
拉吉比说：“我的母亲是一个很害羞的人，午饭后她总是把我锁在房间里让我睡午觉，但是我总是偷偷溜出去和朋友一起踢球。”
He added: 'My mother is a very shy person. She would lock me in my room after lunch so that I could take a nap, but I would quietly sneak out to play with my friends.
“请原谅我。”金发姑娘苦着说。熊一家原谅了她。金发姑娘不再偷偷摸摸钻进人们的房子了。
"Please, forgive me, " Goldilocks cried. The Bears forgave her. Goldilocks quit sneaking into peoples homes.
他说：“有时候你可以虚张声势把其他牌友吓住了，这样你就偷偷地用一手坏牌赢了钱。”
"Sometimes you can scare the other players out of the game with a bluff and" steal "the pot with a worthless hand."
尽管你没有说，但她知道你偷偷地爱她，并因她与女友分手。
Though you did not tell, she knew that you loved her secretly and had also separated from your girl friend because of her.
而圈里也有很多明星跟我没那么熟，他们会偷偷透过朋友绕来绕去的传来简讯，说他想出柜了。
The ring also has a lot of stars I'm not familiar with, they would secretly go around came the newsletter through a friend, said he came up with the closet.
而圈里也有很多明星跟我没那么熟，他们会偷偷透过朋友绕来绕去的传来简讯，说他想出柜了。
The ring also has a lot of stars I'm not familiar with, they would secretly go around came the newsletter through a friend, said he came up with the closet.
应用推荐