因此，任何想要研究在爆炸之前发生了什么的人必须筛选旧的观察记录，希望找到在恒星变成新星之前能有一些偶然记录下的信息。
Anyone wanting to study what happens before the explosion must therefore sift back through old observations, hoping that some information about the pre-nova star will have been recorded by chance.
真正的记录是2007年的417万平方公里，是连日晴朗无云和来自中纬度的暖流共同作用的结果，实属偶然。
But the actual record, 4.17m square km in 2007, was the product of an unusual combination of sunny days, cloudless skies and warm currents flowing up from mid-latitudes.
每次访问都会创建、更新会话-任何机器人或者偶然的访客都会在数据库中创建一条会话记录，最后导致会话表里面会有成千上万的无用记录，但其中99%的访问其实是不需要任何会话更新的。
it creates/updates session on each hit - even dumb bots crawling your sites create thousands of thousands of useless records in your sessions table, 99% of hits do not require any session updates!
如果这个过程偶然在下级(小的范围)中再次发生，“父”模块记录将会被创建并传递。
If the process should happen to occur again at a lower level (a narrower scope), the 'parent' module record that will be passed in will be the one created. here.
只有在我们偶然听到类似美国在线服务公司发布的650,000名用户的搜索记录时，我们才得到提醒要关注我们的隐私或者说缺少隐私的问题。
It's only when we have slip ups like the AOL release of the search records of 650,000 users that we get a reminder about our privacy or lack of privacy.
他们被要求在观察单上记录过去一周当中他们所发出的，收到的以及偶然听到的请求语。
They are required to record all the requests they have made, received and overheard within a week.
有时候，我这么做只是为了图个新鲜或是在物件之间寻找一些偶然的有趣的互动，并记录下来，继而创造一种内外空间的平衡。
Sometimes, I venture out for fresh air and find interesting, incidental things to interact with and document on those journeys. It creates a balance between interior and exterior Spaces.
在哈佛，70年代早期，她偶然看到一个有关动物如何学习的电视文献记录片。
There, in the early 1970s, she happened to see a television documentary about how animals learn.
生活是一条长长的磁带，记录下每个路人的脚步声，人生的机遇是公平的，而疏于结交或封闭自己，只会错过一个个可以称之为偶然的缘。
Life is a long tape, note each passerby's sound of one's walking, opportunity for life fair, negligent of, make or close oneself, only can miss every one may call accidental predestination as.
生活是一条长长的磁带，记录下每个路人的脚步声，人生的机遇是公平的，而疏于结交或封闭自己，只会错过一个个可以称之为偶然的缘。
Life is a long tape, note each passerby's sound of one's walking, opportunity for life fair, negligent of, make or close oneself, only can miss every one may call accidental predestination as.
应用推荐