在个性网偶然看到沵发布的资料。
Network happened to see your personalized information released.
后来，我偶然看到一本他写的关于克的书。
Later, I happened to see a book on Krishnamurti written by him.
李雷偶然看到了保罗化学实验报告单上的分数。
Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemistry experiment.
偶然看到这张图片时，有一种小小的特别的感觉。
Accidentally I found this picture, I was touched a little bit by it at that moment.
今天上午我在那家旧书店偶然看到一本很难弄到的书。
This morning I lighted on a rare book in the secondhand bookshop .
幸亏在准备阶段母公司的一位经理偶然看到了这个剧本。
Thankfully, an executive at the parent company stumbled across the script when it was in the preproduction phase.
2005年初的一天，我偶然看到一个网页，上面的内容让我伫步。
One day in early 2005 I happened upon a Web page, whose content gave me pause.
偶然看到了一张出租廉价自行车计划的广告招贴画，我就不由自主的决定参加。
I saw a poster that advertised a cheap bike hire scheme and I spontaneously decided to take the plunge.
不知道偶然看到我说这句的话的人会不会偶然和我有同样的想法呢。
Everyone says you were beautiful when you were young, but I want to tell you I think you're more beautiful now than then.
在哈佛，70年代早期，她偶然看到一个有关动物如何学习的电视文献记录片。
There, in the early 1970s, she happened to see a television documentary about how animals learn.
这时，我偶然看到一个人的网页。 他的笔记本和我的一样，同样的绞丝松动问题。
I just happen to stumble upon a page from a guy that had the exact same laptop and exact same floopy whoopy loose hinge problem.
偶然看到一句话，称“外国评论认为中国的新高阶层的品味是从电视中学来的。”
A line that I happened to catch the other day goes like this: China's "nouveau riche" copied their taste from TV programs, commented foreign press. Sounds not unreasonable?
图书馆的人员说，手稿是一位记者偶然看到达芬奇传记里一份参考资料时发现的。
A coded manuscript by Leonardo da Vinci has been discovered in a public library in the French city of Nantes.
昨晚当我独自漫步周围，我偶然看到她的第三次，但我没有做出迎接，她与一个男孩。
Last night when I strolled around alone, I coincidently saw her the third times, but I didnt make a greet, she was with a boy.
今天，我偶然看到了你的印迹，我发现它们散落在尘埃中，混杂着那些已被我遗忘的日常悲喜的回忆。
And to-day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
同月，金格里奇在印度勒克瑙(Lucknow)和加尔各答(Kolkata)的博物馆里偶然看到了古代鲸鱼标本。
Later the same month Gingerich came across some archaic whale specimens in museums in Lucknow and Kolkata (Calcutta), India.
所以，两年前当我偶然看到有资料说，一些美国人以增加幸福感的方式生活，而其他人却并非如此——我立刻就抓住了这个课题。
So when I chanced upon data a couple of years ago saying that certain Americans were living in a manner that facilitated happiness — while others were not — I jumped on it.
有次，他偶然看到马库斯.彭布雷博士（Dr. MarcusPembrey ）一篇名不见传的科学论文。 彭布雷博士是伦敦大学学院著名遗传学家。
Then he ran across an obscure 1996 paper by Dr. Marcus Pembrey, a prominent geneticist at University College London.
在过去的十年里，我们看到了新病毒的突然剧增，这也恰恰是集约化动物农场迅猛发展的时期，这两者如影随形并非偶然。
It's no coincidence that we have seen a sudden surge of new viruses in the past decade at precisely the moment when factory farming has intensified so dramatically.
当看似偶然的事情最终发生时，历史学家们总是说他们看到了这其中的必然性，他们因此也常常被嘲笑。
HISTORIANS are often mocked for seeing an inevitability in events that felt like messy happenstance when they actually occurred.
最后，我偶然遇见一位杂货店店主看到3个人在店里抓起东西就跑。
Finally, I came across a minimart owner who had seen three young men grab food from his shop and run away.
实际上，一次偶然在报纸上看到，有关这种在哪里可以，化验这种那种疾病的内容。
Indeed, one occasionally reads in the newspaper about this sort of thing where you can get tested for such and such a disease.
在大学毕业后的一次偶然的机会，我意外看到了他的广告，从此就没有再回头。
I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.
因此，尽管看到企业(星系间的)SOA的偶然性对我们是有帮助的，但是此时足够建立“行星间的”SOA。
SO while it may be helpful for us to look at the eventuality of Enterprise (intergalactic) SOA, it's enough at the moment to establish "Interplanetary" SOA.
你或许会发现你所在行业的某个人并没有积极地寻找工作，但是偶然翻到了行业杂志，并且看到了你刊登的广告。
You might find someone who's already in your business and isn't actively looking for a job, but is just casually flipping through the trade journal and comes across your AD.
你或许会发现你所在行业的某个人并没有积极地寻找工作，但是偶然翻到了行业杂志，并且看到了你刊登的广告。
You might find someone who's already in your business and isn't actively looking for a job, but is just casually flipping through the trade journal and comes across your AD.
应用推荐