本对答案很满意，他有些偏爱这样的想法：无穷大很大，大到既是奇数也是偶数。
Ben was satisfied with that answer and kind of likes the idea that infinity is big enough to be both odd and even.
这意味着，不应该把所有偶数编号的节点配置在一个受管理系统中，并把所有奇数编号的节点配置在另一个受管理系统中。
This means that all even-numbered nodes are not configured on one managed system, and all odd-numbered nodes are not configured on another managed system.
用不同的颜色显示奇数行和偶数行，这样读者更容易阅读。
By alternating colors on even and odd rows, it makes the list easier to scan.
例如，可以在一个数据库中存储偶数的会话id，在另一个数据库中存储奇数的会话id。
For example, you can have even session IDs on one database, an odd session IDs on another.
现在让我们实现更复杂的目标并添加一些有条件的文本呈现—例如，命名偶数和奇数表行的css类。
Let's make the goal more complex and add some conditional text rendering - for example, CSS class names for even and odd table rows.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row.
研究表明硬币在抛出去之后在着陆时更有可能显示它被抛之前的状态(这和如果你从1开始数，你永远不会数到偶数比奇数多的情况是一个道理)。
Research has determined that a coin will more often land showing the side when it is flipped (for the same reason that, if you count up from one, you will never have more even Numbers than odd.)
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。这种模式正在为目前的50星条旗所使用。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row. This is the pattern of our current 50-star flag.
特别地，他们证明了在平均的意义上，各位数字和是偶数的素数跟数字和是奇数的素数一样多。
In particular, they have demonstrated that, on average, there are as many prime Numbers for which the sum of decimal digits is even as prime Numbers for which it is odd.
(2010年5月13日)—平均而言，各位上数字和是偶数的素数跟数字和是奇数的素数一样多。
ScienceDaily (May 13, 2010) - On average, there are as many prime Numbers for which the sum of decimal digits is even as prime Numbers for which it is odd.
请注意，编号为奇数的的图像是右对齐的，而编号为偶数的图像是左对齐的。
Note the right-alignment of the odd-numbered images and the left-alignment of the even-numbered images.
统计8字节块中每字节中的1的个数，如果1的个数为偶数，那么就设置最低位为1使它成为奇数。
Count the number of ones in each byte of the 8-byte block; if the number of ones is even, make it odd by setting the least significant bit to one.
我可以用一个,比12+t的数代表,这里有点不准确的地方,具体的步数依赖于奇数偶数，但是你们可以看到在两个case中。
It says, in either case in general, t of b-- and this is where I'm going to abuse notation a little bit but I can basically bound it by t, 12 steps plus t of b over 2.
由于每个描述都包含了奇数位系数和偶数位系数的部分或全部信息，因此，接收到一个信道的信息就可以重建出一定质量的图像。
Since each description included part or all information of the odd and even position coefficients, the reconstructed image from any single channel would have acceptable fidelity.
MDTMD由任意奇数或偶数的双重调谐质量阻尼器（DTMD）组成。
The MDTMD may consist of odd or even total number of dual tuned mass dampers(DTMD).
电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。
In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.
算法设计为适应于任意窗口尺寸和任意中心加权值，即可以是任意大小的奇数或偶数窗口。
The algorithmic design is fit for any window's size and any center weighted data, on the other words it may be the odd or even window that can be any size.
她将原信每间隔一句抄下来，因此，其中一份只含有原信里的偶数句子，另一份则只有奇数句子；
Each copy contained only every second sentence of the original letter. So the copy for one daughter had only the even sentences, and the other daughter's copy contained only the odd sentences.
由于再次剖腹探查证实，无刺伤有7例漏诊，偶数刺伤点患者有6 例遗漏，所以真正的奇数点为148 例，发生率83-1 ％ 。
Re celiotomy revealed that there were 7 missing diagnoses in no wound cases and 6 missing diagnoses in even number cases, so accurate cases of odd number were 148 (83 1%).
双方偏移有点不同步，我认为此时我们有成百上千的奇数对象和偶数对象，这不会影响任何人。
The sides do drift a bit out of sync, I think we have a few hundred thousand more odd number objects then evenly numbered objects at the moment, but this hurts no one.
通常专门设置一个奇偶校验位，用它使这组代码中“1”的个数为奇数或偶数。
Usually set up a dedicated parity bit, it makes this group code "1" is odd or even.
最多存在两个奇数度的路口，其它所有路口的度均为偶数，即有偶数条街道与该路口相连。
There will be at most two intersections with odd degree. All other intersections will have even degree, i. e. , an even number of streets meeting at that intersection.
假如两个整数都是奇数或都是偶数，则它们具有相同的奇偶性；
If two integers are both odd or both even, they are said to have the same parity; if one is odd and one even, they have different parity.
射线衍射谱的特征是基底奇数层反射强，而偶数层反射不明显。
X-ray diffraction pattern features strong reflection on the odd basement layers and weak one on the even basement layers.
同时，为了能够支持点反转和列反转两种面板驱动方式，本数据驱动电路的奇数和偶数输出管脚分别输出极性不同的灰度电压。
Also, to be able to deal with dot-line inversion, this source driver's odd output pins and even output pins respectively output gray scale voltages of differing polarity.
实现这种伴随机的系统分布，是根据服务器的序列号自动的选择奇数或者偶数的电源的提供。
To achieve a semi random distribution with a group of systems, Auto chooses between the odd or even power supply based on the server's serial number.
实现这种伴随机的系统分布，是根据服务器的序列号自动的选择奇数或者偶数的电源的提供。
To achieve a semi random distribution with a group of systems, Auto chooses between the odd or even power supply based on the server's serial number.
应用推荐