而他信(红衫军抗议活动的中流亡偶像)所属党的一名候选人遭枪击受伤，这对于即将到来的大选季是个不幸的预兆。
A candidate for the party of Thaksin Shinawatra, an exiled icon of the red-shirt protest movement, was shot and wounded, boding ill for the campaign season ahead.
正因为这样的氛围，一个叫Angelenos的歌迷想到场参加流行偶像的悼念活动却只能老实得呆在家中，坐在沙发上“收看活动”了。
Still, amid an almost lockdown atmosphere, Angelenos who want to be present at a public memorial for a pop icon are being directed to instead stay home, turn on the TV and watch from the couch.
当天，九六年为杰克逊拍摄了两支音乐录影带的导演斯派克-李，在纽约布鲁克林为这位昔日合作过的朋友举行了纪念仪式，另外，洛杉矶偶特里艺术中心也MJ的歌迷提供了追忆偶像的活动场合。
Filmmaker Spike Lee - who directed two of the singer's music videos in 1996 - also led tributes to the star, hosting his second annual free bash to celebrate his late pal in Brooklyn's Prospect Park.
有些粉丝本来主要是来看自己的偶像——不必花费通常需要100多美元的音乐会门票——离开时，令他们印象深刻的却是活动中更加明显的军事展示。
Some fans who had come primarily to see their idols — without the typical $100-plus cost for concert tickets — came away impressed by the more overtly military demonstrations.
参赛者无条件同意参与主办单位举办的超级偶像宣传活动。
Contestants unconditional agree to participate in the promo activity of super idol hosted by HTTV.
这种路演活动主要是方便影迷粉丝与偶像进行现场交流和互动，所以电影制作团队并没有举行正式发布会。
Because the event was mainly an opportunity for fans to interact with Crystal, the movie production team did not hold a press conference.
孩子们通过这次终身难忘的活动也更加坚定了继续“明日之星”之旅，跟随偶像的脚步追梦网球的决心。
This once-in-a-lifetime event left every child eager to continue to "Swing for the Stars" and emulate their hero, Roger Federer.
孩子们通过这次终身难忘的活动也更加坚定了继续“明日之星”之旅，跟随偶像的脚步追梦网球的决心。
This once-in-a-lifetime event left every child eager to continue to "Swing for the Stars" and emulate their hero, Roger Federer.
应用推荐