通常这种热-电转化方式是利用热电偶实现的。 热电偶由两层不同的金属构成，其中一层比另一层温度高时就在两层金属间产生电流。
The usual way to do this is with a thermocouple—a sandwich of two metals that produce a current when one side of the sandwich is hotter than the other.
偶可不那么相信这些图表还能在包括计算机科学内的其他领域继续嚣张下去，所以偶在日期上打赌做文章。
I'm not as confident those graphs are going to hold up for fields besides computer science, so I'd be leery of betting on a date.
对那些既不喝可乐也不喝百事的人(比如小编偶)来说，这个变化太小了，以至于别人不说偶都差点没看出来。
For those (like me) who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
但根据劳工统计局的报道，劳动人口偶偶总数的下降实际上是受人口调整的影响。
But according to the BLS, practically the entire drop in the Labour force total is due to the population adjustment.
所以偶回来的时候联系了那些新近开公司的人想让他们尝试更加绿色环保的工作方式，但偶没成功。
So when I returned I decided to contact people all over the island who had attempted to start new companies and bring in new greener ways of working but had not succeeded.
十个月前偶在冰岛开了个演唱会来唤起大家对咱祖国的环境问题的关注。演唱会有10%的冰岛人到场，不过偶还是觉得不够。
I had done a concert there earlier this year to raise awareness about local environmental issues and 10 per cent of the nation came to it; but I still felt it wasn't enough.
虽然某些东西被曲解了（无穷大非奇非偶，不是既奇既偶），本的理解暗中指向一个更广阔的事实。
Although something got garbled in translation (infinity is neither odd nor even, not both), Ben’s rendering hints at a larger truth.
一般温度的测量，只考虑对流换热对热电偶测温的影响，未考虑热辐射对热电偶测温的影响。
General temperature measurement only considers the effect of convection and conduction on the thermocouple measurement and not consider the effect of thermal radiation.
电极效应在用偶极-偶极排列时是经常遇到的一种干扰因素。
Electrode effects, which are always a hindrance when the Dipole-Dipole array is used.
偶刚刚醒尸，写这个滴时候还木有喝咖啡，所以可能木有神马条理，也许偶永远都木有条理，但偶还素很高兴！
I have just woken up, coffee-less while writing this, so may make no sense, it may never do, but Im happy to be here!
给出配合偶件的工作要求，据此设计偶件的配合精度和适用的装配方法，以及相应的零件加工精。
Based on the working demands of mate parts, this paper designs the mate precision of mate parts, suitable assembly method and the working precision of corresponding parts.
偶在这种特殊得对局中得经验远远少于其祂种类得对局，不过偶相信这个建造序列会是非常好用得。
While my experience in this specific match-up is far less than the other match-ups, however I do believe this build order is a pretty good one to use.
本文采用数值逼近的方法，逐段用多项式表示偶极—偶极排列的瞬变电场。
By use of numerical approximation method, the paper USES the polynomial to approach segmentally the transient electric field from dipole dipole array.
偶喜欢吃炸鸡，炸鱼，偶不喜欢吃蔬菜，偶违反日常的饮食规则。
I love Fried chicken, I love Fried fish, I hate vegetables, and I violate every dietary law.
PSP的KEY社物全清，偶是动画党的说，偶现在颇有冲动去补完银河铁道。
PSP KEY specific club, accidentally is clear thing all party said, accidentally now animation to fill quite impulse after galaxy railway.
请原谅偶用这样的语气来写这封邮件给你，但偶必须这样表达它。
Excuse me for writing this mail to you with such tone, but I must express it like this.
本文通过电偶腐蚀试验和系统腐蚀试验，查明了这种影响，并提出了防止钛合金对其它电位较负材料产生的电偶腐蚀作用的措施。
The causes of the corrosion are investigated by galvanic corrosion test and system corrosion test and the protection measures are also proposed.
那么，现在就让偶把你推介给她。茱蒂，这是偶的朋友杰克。
Oh, then let me introduce you to her right now. Judy, this is my friend, Jack.
偶开始意识到偶应该是那个笨蛋。
对室温下染料单分子进行了偶极取向和偶极再取向动力学的实验研究。
We have studied experimentally the dipole orientation and reorientation dynamics of single dye molecules at room temperature.
在参量s—h正方形核素图中，介绍了由稳定区边界的系统规律性，确定稳定同位素偶偶核素个数的一种方法。
In the square chart of nuclides of parameters with S-H, it introduces a method determining Numbers of isotopes base on systematic regularities of stable nuclides region.
本文针对一种新的信号形式一阵列偶，对阵列偶、最佳二进阵列偶以及准最佳二进阵列偶理论进行了综合探讨。
This paper aims at a new form signal-array pair, the theory of array pairs, perfect binary pairs and quasi-perfect binary array pairs is discussed synthetically.
通过数值计算，讨论了原子的初始相干性及原子间偶极相互作用对该偶极压缩效应的影响。
The influences of the initial atomic coherence and dipole-dipole interaction on the squeezing effect were discussed by numerical calculations.
通过实践总结和分析，论述柴油机燃油供给系统三大精密偶件，即柱塞、出油阀和针阀偶件的四种检测方法，为实际操作提供经验。
This paper mainly expounds four inspection means for three big precision coupling of fuel supply system in diesel engine based on the practice, which can be covered for practical operation.
通过实践总结和分析，论述柴油机燃油供给系统三大精密偶件，即柱塞、出油阀和针阀偶件的四种检测方法，为实际操作提供经验。
This paper mainly expounds four inspection means for three big precision coupling of fuel supply system in diesel engine based on the practice, which can be covered for practical operation.
应用推荐