他刚刚开业。在开业那天我登记了健身会员，花了一半的钱。
It just opened. I signed up for a gym membership on the opening day and got it for half the price.
我粗略地计算了一下过去27年来我们在健身会员卡和健身器械上的花费。
I did a back-of-the-envelope calculation for our spending on gyms and fitness equipment over the past 27 years.
你也可能在追求某种自我改进：你想申办健身会员、加入演讲协会或者饮食俱乐部。
You might be on a quest for some sort of self-improvement: perhaps you're thinking of getting gym membership, joining Toastmasters, or signing up for a diet club.
有多个理由，但是一条重要的理由，我把它称之为“昂贵的健身会员”理由。
There are several reasons, but one important reason is what I'd call "the expensive gym membership" reason.
房租、电费，又有多少是不必要的如电视方面的花费，宽带连接费，健身会员卡等等？
Rent, electricity verses non-essential e.g. TV, broadband connection, gym membership?
在日本，人们继续买报纸的原因和支付健身会员身份的原因一样：一个干练的推销员。
People carry on buying newspapers in Japan for the same reason they keep paying for gym memberships elsewhere: pushy salesmen.
一位宠物保健专家称，一个普通的宠物主人通过溜他的狗能够获得比一个健身会员更多的锻炼。
The average dog owner gets more exercise walking their pet than someone with a gym membership, a pet health care expert has claimed.
例如，我们很多人都怀着好的目标去办健身会员的，但是我们并没有去做一些能够支撑新习惯形成的生活细节。
For instance, a lot of us buy gym memberships with good intentions, but we don't do the small things that'll help them scaffold that new routine.
其中部分会籍主管和健身会员认为会籍顾问的体型需要进一步加强和锻炼，争取符合健身这一行业的职业特征。
Some of the membership directors and membership pointed out that the body need further strengthen and then fit in with the professional characters of this trade.
发放这款设备只是欧特克员工健康计划的一部分，其它内容还包括按摩、减肥计划、健身会员补贴和各种其他资源。
The devices are part of a larger employee wellness program at Autodesk that includes massages, weight-loss programs, subsidized gym membership, and various other resources.
抓住你即将拥有的为了让更多的员工参与进来，雇主们用了各种各样的刺激方法，从免费的健身会员卡到减少医疗保健保险费，再到降低共付医疗费。
Get WHAT's COMING to YOU to get more employees to participate, employers are offering all types of incentives, from free gym memberships to reduced health care premiums to lower copays.
公司可以为员工办理健身房的会员，或鼓励他们参加关于健康饮食和健康生活的讲座。
Companies can give workers gym memberships, or encourage participation in lectures on healthy eating and living.
但如今，尽管如此，尽管还有昂贵的会员费，健身俱乐部还是非常受欢迎，那为什么呢？
But nowadays in spite of all that, and expensive membership fees, health clubs are hugely popular, so how come?
会员们到亚历山大来不仅仅是为了健身，俱乐部的首要目标是营造一种洋溢着坦诚与关爱的气氛，使顾客们有宾至如归的感觉。
Members do not just come to Alexander to work out; the underlying goal is to create an atmosphere full of openness and caring so that all customers will literally feel at home.
在我联系的健身俱乐部里十个有五个声称他们已经注意到了这种上升趋势——越来越多的会员在使用或者问起类固醇。
Five fitness clubs out of ten I contacted said they had noticed a rise in members using or asking about steroids.
既然仍然存在问题，它就当然不是一个长期选择，正如汉斯兰姆所说，它也不是健身房会员和少吃油炸食品的替代方式。
And while questions still remain, it's certainly nota long-term option, nor, as Haslam says, is it a replacement for a gymmembership and eating fewer doughnuts.
行为研究学家说，会员预付完年费后，就没了定期的银行帐单“任务”提醒，由此，他们去健身房锻炼的次数会少许多。
Behavioural specialists say that members who pay an up-front yearly fee go less frequently because they don't have a regular reminder of their commitment printed on their bank statements.
因此，与其花钱购买电脑游戏或字谜游戏改善大脑健康状况，不如去健身房办张会员卡；
So instead of spending money on computer games or puzzles to improve your brain’s health, invest in a gym membership.
就拿健身来说吧，大家都办了会员卡，但只有真正去的人才锻炼了身体。
Take the gym, for example. Everyone buys the membership, but it only works if you actually go.
他作为劳工有着合法的高收入工作，有个未婚妻，一套公寓兼工作室，还是健身俱乐部的会员。
He had a legal, well-paid job as a labourer, he had a fiancee, a studio-flat and a gym membership.
告诉你个好消息，你不必倒空储蓄罐，超出自己预算，与健身房签订协议成为他们的会员。
The good news is that you do not have to empty your piggy bank and sign up for an out-of-your-budget gym membership.
我用梦寐以求的停车位换来了健身俱乐部免费的会员和五次每月往返经过亚特兰大交通系统的执照。
I exchanged my coveted parking spot at work for a free gym membership and five monthly round-trip passes on Atlanta's mass transit system.
当你到了一个健身房，你很容易会马上被那里的身材苗条的推销员说服而成为那里的会员。
When you visit a gym, it's easy to get convinced by a very fit salesperson to sign up right away for a membership.
如果你现金不足，可以有选择地享受会员权利来减少花费，比如通过限制在健身房的时间和可以利用的区域。
If you're hurting for cash, ask about limited membership options for less expensive rates, which may limit the hours or areas of the gym you can use.
她说，这种做法也将使健身房受益，因为经常健身的会员更可能续办年卡。
This would benefit gyms, too, because members who attend more regularly are more likely to sign up for another year, she said.
罗思柴尔德认为，价格战反映的症结在于，健身行业只关注招揽新会员，而不是设法保有现有会员。
Rothschild says the price war is a symptom of the gym industry's focus on chasing new members, rather than hanging onto existing ones.
不要害怕你没有健身房的会员卡或者用来提高你的身体机能的昂贵器械。
Don't be fooled into thinking you need a fancy gym membership or expensive equipment to improve your physical wellbeing.
白羊座的母亲天生精力旺盛，送给她们诸如健身或台球会员卡会是不错的选择。
The Aries mothers are born active, and therefore it makes great sense to present them something like membership of gym or billiards club etc.
白羊座的母亲天生精力旺盛，送给她们诸如健身或台球会员卡会是不错的选择。
The Aries mothers are born active, and therefore it makes great sense to present them something like membership of gym or billiards club etc.
应用推荐