休是那个家庭里性格外向的一位；她固执、健谈、热心政治。
Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.
孩子与父母交谈有困难是很常见的，而健谈的母亲对青少年来说并不新鲜。
It's common for kids to have trouble talking with parents, and talkative mothers are not new to teenagers.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
伯特是个健谈且善于交际的人。
他放松时变得更健谈。
试着做一个健谈的人。
成为一名健谈的人的一个策略是，鼓励你的谈话对象说出他们自己的故事。
One strategy to be a good conversationalist is to motivate your partner to tell their own stories.
这个男人很快就点头表示同意，然后指向他的妻子说：“她是我们家最健谈的人。”
This man quickly nodded in agreement, and then he gestured toward his wife and said, "She's the talker in our family."
我要坦白的是，我不是一个伟大健谈者。
OK, I confess, I'm not a great conversationalist. But I know some people who are, and I've studied what they do e.g.
可以肯定的是，我和琳达都是很健谈的人。
大脑双侧同时具有语言功能使得女性非常健谈。
Having speech on both sides of the brain makes women good conversa- tionalists.
男孩很活泼很健谈，母亲是新西兰人，嫁给了一个南非人。
The boy was lively and talkative, his mother a New Zealander who'd married a South African.
想成为成品油销售主管，主动，有责任心，健谈。
Want to be the head of sales of petroleum products. Initiative, responsible, communicative.
双子和射手都非常的健谈，喜欢外出参加社交活动。
Both Gemini and Sagittarius are great conversationalists and enjoy going out and socializing.
他比起写书，更喜欢当一名激励人心的老师和一个健谈的人。
He was more inspired (and inspiring) as a teacher and conversationalist than as a writer.
我想给小孩教英语，健谈，有事业心，容易与孩子打成一片。
I want to teach English to small children. Communicative, pushy, easily find a common language with children.
但是当她要告诉我她的故事时却变的比较健谈、自信还有笑声。
But she turned out to be chatty and confident and laughed as she told me her story.
这位健谈的，也是巴黎银行的老板，偶尔会强迫自己在回答问题之前先停顿一下。
A talkative man, the boss of BNP Paribas occasionally forces himself to pause before answering a question.
数千年来我们都知道，男人们并不善于健谈，尤其和女人相比更是如此。
We've known for thousands of years that men aren't great conversationalists, particularly when compared to women.
比起彬格莱上次跟他见面的情形来，他这次更加健谈。也不象以前那样古怪。
There was nothing of presumption or folly in Bingley that could provoke his ridicule, or disgust him into silence; and he was more communicative, and less eccentric, than the other had ever seen him.
后面的你态度一百八十度大转弯，原来那才是真正的你，一个热情，健谈以及乐于助人的人。
Your attitude changed far better than before and only then I knew it as the real you, a passionate, talkative and helpful man.
美国也同样健谈，每月平均通话达到835分钟(尽管其中一些是对方付费的来电通话)。
Americans, too, like a good gas, racking up 835 minutes (though some of these are incoming minutes, which are paid for by the subscriber).
我真是很羡慕那些善于跟人交往的人。他们总是显得很友好、也很健谈，让人喜欢。
Ll: Right, people skills include being friendly, being a good conversationalist, and making other people comfortable.
来自芝加哥市附近柳溪社区教堂的年轻健谈的牧师比尔。希贝尔斯给我的印象尤其深。
I was especially impressed by the young, articulate pastor of Willow Creek Community Church near Chicago, Bill Hybels.
使用“他的做法较为模糊”而不是“他习惯引用晦涩难懂的词语”，从而使你的健谈变得国际化。
Rather than saying, "He makes a habit of using arcane references", try "His modus operandi seems to be obscurum perobscurius" to give your volubility a bit of international flavor.
我们可以试一下成为一个好的聆听者，或者成为一个健谈的人，它们对你都会有帮助的。
We can practice being a good listener, and being a good conversationalist, and both will help.
在40位，大多数年龄超过50岁的健谈的德国人陪同下，需要驱车行驶四个小时的车程。
It entails a four-hour bus trip in the company of a group of around 40 chattering Germans, mostly aged over 50.
健谈的人通过不断练习和犯错学会沟通技巧，安静的人通过观察健谈的人练习和犯错，同样也能学会。
Talkative people might learn communication skills by trial and error, but quiet people can learn them just as well by watching talkative people trying and erring.
健谈的人通过不断练习和犯错学会沟通技巧，安静的人通过观察健谈的人练习和犯错，同样也能学会。
Talkative people might learn communication skills by trial and error, but quiet people can learn them just as well by watching talkative people trying and erring.
应用推荐