始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
我们认为健康状况与社会地位成相反关系。
相反，他把这一案例描述成“健康和安全措施的完全失效”的一个例子。
Instead he describes the case as an example of a "total failure in health and safety procedures".
他把这种转变比喻成从健康的沙拉到油腻的汉堡。
He likened the shift to that from a healthy salad to a greasy hamburger.
人们通常很难下定决心去遵循健康的饮食习惯，其中最重要的原因就是他们眼中的健康饮食就意味着枯燥乏味和难以忍受的一成不变——这种看法真是荒谬！
One of the most common barriers that prevent people from embarking upon a healthy diet is the idea that it is bland, boring or just plain bad, yet nothing could be further from the truth!
健康结果被计算成避免的死亡数量，以及避免折损的寿命损失年(YLL)的数量。
Health outcomes were calculated as deaths averted and discounted years of life lost (YLLs) averted.
亚当：要么，你可以把自己想象成一颗星球——是一个拥有上百种幸福、健康微生物的美丽家园。
Adam: Well, try thinking of yourself as a planet - a beautiful home to hundreds of happy, healthy organisms.
针对宽吻海豚这种海洋哺乳动物的研究发现，健康的宽吻海豚如果没有进食，在夜间会将身体调节成类似糖尿病的状态，但在第二天早上进食后，海豚的身体又会转变回正常状态。
Studies on the Marine mammals found that healthy dolphins switch into a diabetic-like state overnight when they are not feeding, but revert to a normal physiology when they eat the following morning.
他们注意到，这个法案中提到，环保局应当监控所有的空气污染物，而空气污染物可以合理的诠释成威胁到公众的健康或幸福感的物质。
The act, they note, says the EPA should regulate any air pollutant that "may reasonably be interpreted to endanger public health or welfare".
该调查由《时尚健康》杂志发起，共有来自全国范围内的69000人参与，其中超过九成的人表示生活在大都市中倍感孤独。
The survey, conducted by Fashion Health magazine, polled 69, 000 people nationwide, of whom more than 90 percent said they felt lonely living in big cities.
该调查由《时尚健康》杂志发起，共有来自全国范围内的69000人参与，其中超过九成的人表示生活在大都市中倍感孤独。
The survey, conducted by Fashion Health magazine, polled 69,000 people nationwide, of whom more than 90 percent said they felt lonely living in big cities.
为了实现以上目标，Sacksteder博士及其同事首先把健康鼠脑样品的全部蛋白质分解成更小的缩氨酸单元。
To do so, she and her colleagues first broke down all the proteins of samples taken from healthy mouse brains into smaller units called peptides.
从全球来看，教育年限和自我报告不良健康状况之间成反向关系(优势比：0.929；95%置信区间：0.926—0.933)。
Globally, there was an inverse association between years of schooling and self-rated poor health (odds ratio, or: 0.929; 95% confidence interval, ci: 0.926-0.933).
弘中一成博士说，“我们发现，在此之前没有人研究过用机械手段给蔬菜施压的健康好处。因此，我们决定评估超声波和电流对土豆抗氧化剂含量的影响。”
So we decided to evaluate the effect of ultrasound and electric treatments on antioxidants on potatoes.
健康智能床垫生产线目标在于对抗灰尘和细菌，特点是表层设计成拉链，可以拿下来洗干净或者晒干。
A mattress line aimed at combating dust mites, mold and germs, the HealthSmart featured a zip-off top that could be washed or dry cleaned.
瓜类富含维他命c，并且如果你做成瓜泥而不是榨成瓜汁，你就能保留下所有的健康价值高的植物纤维成分。
Melons are a great source of vitamin c, and when you puree instead of juicing, you retain all of that healthy fiber. Here's how to make your own melon puree.
带上我的一份心意，送上蓝天，透过空气，伴随着清风，送到你的身边，致意真诚的祝福：身体健康，心想事成，一帆风顺。
Bring a copy of my heart, the blue sky, through the air, along with wind, to your side, sincere blessing: healthy, and smooth.
扁鹊走后，桓公不高兴地说：“医生总爱在没有病的人身上显能，以便把别人健康的身体说成是被医治好的。
" After walking, textual and not happily say: "doctor always love without disease in the person, so that the others manifestation healthy body is be healed: okay.
从2001年成立至今，“欢迎回家”组织帮助了来自160多个国家的近8000名外国健康专业人士，包括提供课程、培训、咨询和其它服务。
Since its inception in 2001, the program has helped nearly 8, 000 foreign healthcare professionals from more than 160 countries by offering courses, training, counseling and other services.
敦煌三大宴具备了现代饮食的绿色、营养、健康、典雅的要求，席间专门有敦煌古乐舞的表演，与宴席相映成趣，使人赏心悦目。
Dunhuang feast with three green modern diet, nutrition, health, elegant request, during which the ancient Dunhuang music and dance dedicated to the show, and feastxiang ying cheng qu people pleasing.
插图像许多人一样，很多软件开发团队会得益于生活方式(或者我应该说成“生命周期”)变更来帮助令他们更瘦、更健康，并且更灵活。
IllustrationLike many people, many software development teams would benefit from lifestyle (or should I say "lifecycle") changes to help make them more lean, fit, and agile.
认识「每日饮水八杯」为健康指针的被访者，由九八年的四成七，增加至六成二。
The number of respondents aware of the recommended intake of eight glasses of water a day increased from 47 per cent in 1998 to 62 per cent this year.
从其他的资料中我们了解到，一位成功的和有成就的男人是健康和快乐的人。
From other data, we know that a successful and accomplished man is a healthy and happy man.
只要我们共同努力——并就厕所和卫生条件的重要性进行公开和坦诚的讨论——我们就能改善人类大家庭三分之一成员的健康和福祉。
By working together - and by having an open and frank discussion on the importance of toilets and sanitation - we can improve the health and well-being of one-third of the human family.
从刚出生的婴儿到老人，睡眠不足能严重影响记忆力、学习能力、创造力、成产率和精神状态的稳定及身体健康。
From infancy to old age, the effects of inadequate sleep can profoundly affect memory, learning, creativity, productivity and emotional stability, as well as your physical health.
近些年来，黑巧克力对于健康的益处被广泛宣传，这让了巧克力的爱好者有了正大光明的理由，肆无忌惮的成迷其中。 。
Thee well-publicised health benefits of dark chocolate have given many chocolate lovers an added reason to indulge in recent years.
近些年来，黑巧克力对于健康的益处被广泛宣传，这让了巧克力的爱好者有了正大光明的理由，肆无忌惮的成迷其中。 。
Thee well-publicised health benefits of dark chocolate have given many chocolate lovers an added reason to indulge in recent years.
应用推荐