健康贫困是贫困的一种类型，是由于健康不良所导致的居民贫困。
Poverty of health is a kind of poverty, which results from illness.
测算结果表明，从1990 ~ 2003年，我国多维度贫困出现大幅下降，其中，收入贫困下降最多，健康贫困下降最少。
The result shows that, the Watts multi-dimensional poverty index decreases deeply in 1990 to 2003. Thereinto, income poverty index descends the deepest, and the heath poverty index declines the least.
但是身体更健康可以使人们走出贫困，并将家庭收入用于疾病以外的其它方面。
But better health allows people to work their way out of poverty, and spend households incomes on something other than illness.
司可迪说，当国家关系紧张时，公民外交官往往能直接解决象贫困、健康和环境这样的重大问题。
When there are tensions between nations, Anne Schodde says, citizen diplomats can often directly address major issues like poverty, health, the environment.
我们正处于历史上最雄心勃勃的运动之中，以从根本上解决贫困和减少健康结果方面的差距。
We are in the midst of the most ambitious drive in history to tackle the root causes of poverty and reduce the gaps in health outcomes.
这些目标承认贫困与健康之间存在着牢固的双向联系。
The goals acknowledge the strong two-way link between poverty and health.
在贫困的国家，在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
许多人陷入贫困都是由于他们因健康冲击、家庭成员死亡、或国家或当地经济衰退而失去或大幅度消耗了其资产和储蓄。
Many people fall into poverty because their assets and savings are lost or seriously depleted from a health shock, death in the family, or a decline in national or local economic prosperity.
高居榜首的是生态系统的崩溃，如滥砍滥伐和珊瑚死亡；第二是健康与疾病，如非典和艾滋病；第三是全球性贫困。
Top of the list was ecosystem collapse, such as deforestation and the demise of corals; second were health and diseases, such as Sars and Aids; and third was global poverty.
今天的印度城市，贫困现象普遍，健康与环境卫生薄弱，基础设施陈旧，环境恶化，生活质量低劣。
India's cities today are characterized by widespread poverty, poor health and sanitation, crumbling infrastructure, environmental degradation and poor quality of life.
它们可能会减轻一些贫困，但却无法根治一些例如公众健康的大问题。
They may cushion poverty for some but do not deal with bigger problems such as, say, public health.
否则，统计数据将会掩盖贫困造成的弱势群体的健康问题。
Otherwise, health problems linked to poverty and disadvantaged populations will remain statistically hidden.
阿婷克说，改善女童教育对于改善贫困国家的母婴健康也十分重要。
Atinc says better girls' education is also essential to improving maternal and child health in poor countries.
多维贫困指数参考的问题包括健康、教育以及人们是否能获得清洁水和电力等。
The Multidimensional Poverty Index takes into account issues such as health and education and whether or not people have access to clean water and electricity.
食品支出越高，意味着可用于健康保健的钱越少，特别是那些亿万个贫困家庭，一旦生病，要自己负担费用。
More money spent on food means less money available for health care, especially for the many millions of poor households who rely on out-of-pocket payments when they fall ill.
世行的目的是为最贫困家庭提供生殖健康服务，并特别着眼于向青年人提供更好的服务和信息。
The Bank's aim is to provide reproductive health services to the poorest families, with a special focus on reaching young people with better access to services and information.
对于那些来自英国最贫困市镇之一的家庭——他们的孩子有心理健康问题的可能性在平均水平之上——该计划的结果被描述为“鼓舞人心的”。
The results, for families in one of the most deprived boroughs in the country – where children have an above average likelihood of mental health problems – are being described as "inspirational".
我们应该做什么来帮助那些健康走下坡路、教育程度低和贫困的人呢？
What can be done to help people escape from the slippery slope of poor health, poor education and deprivation?
然而，贫困继续造成健康不佳，而健康不佳又使许多人群深陷贫困之中。
Yet poverty continues to contribute to poor health, and poor health anchors large populations in poverty.
有必要制定的政策是对保险公司进行强有力的管理以杜绝不良行为、对贫困人群发放补助以及创建健康保险的交流中心。
Among the policies needed are strong regulation of insurers to prevent bad behaviour, subsidies for the poor and the creation of health-insurance exchanges.
黑人贫困区女人健康状况以不可思议的速度退化，这一状况同样直接对母亲们产生影响。
The shockingly rapid deterioration in health experienced by women in poor black neighbourhoods also directly affects mothers.
我们正开展空前宏伟的减少贫困和缩小巨大健康鸿沟的运动。
We are also in the midst of the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
不过奥巴马反对共和党提出的方案，因为那将从根本上改变几十年来为老年人和贫困人口提供的健康计划。
But Obama opposes Republican proposals that would fundamentally change decades-old health programs for the elderly and poor.
世行为母婴健康项目提供的资金一年内猛增59%；生殖健康行动计划将重点放在57个贫困国家。
Bank financing for reproductive health programs jumps 59% in one year; reproductive health Action Plan focuses on 57 poor countries.
土著人民仍然遭受种族主义、健康欠佳和不成比例的贫困之苦。
Indigenous peoples still experience racism, poor health and disproportionate poverty.
这样一件简单的事，对公众来说，将会减少贫困和增进健康。
Through this simple act, the entire social community will experience a diminution of misery and an augmentation of health.
在财政缺乏时候的这些尝试也许需要取消一些财政支持项目，包括食品救济券计划以及医疗补助计划（针对贫困人士的健康补贴）。
Further attempts at fiscal stringency may hack away at other support programmes, including food stamps and Medicaid, a health-care entitlement for the poor.
在财政缺乏时候的这些尝试也许需要取消一些财政支持项目，包括食品救济券计划以及医疗补助计划（针对贫困人士的健康补贴）。
Further attempts at fiscal stringency may hack away at other support programmes, including food stamps and Medicaid, a health-care entitlement for the poor.
应用推荐