但是在我们健康系列的公开文章中，在巴勒斯坦，痛苦，尤其是社会层面的痛苦，是非常严重和明显的。
But as the opening article in our Series on health in the occupied Palestinian territory shows, dimensions of suffering, especially at the community level, are measurable and often severe.
因应不同需求的商品，开发出一系列全新健康饮品如山药薏仁，胚芽燕麦及统一保健室等健康系列品牌。
For examp. e, a new series of health drinks formulated by the nutritious ingredients, e. g. Job's Tears &. Chinese Yam and Wheat Germ.
康尼格拉董事长查尔斯·哈珀表示，“健康之选”系列的冷冻产品源于自己的一次心脏病发作。
According to Charles Harper, Chairman of ConAgra, the Healthy Choice line of frozen dinners, began with his own heart attack.
近年来，压力被认为是一系列健康问题的原因，从高血压到精神疾病都有涉及。
In recent years, stress has been regarded as a cause of a whole range of medical problems, from high blood pressure to mental illness.
开大收音机的音量可能会对其他一系列健康问题有益处，这就是音乐如此有价值的原因。
There is a whole range of other health issues that turning up the radio could be beneficial for, which is what makes music so valuable.
我们以食物公正合作，来解决这一问题，它是一系列合作组织，这些组织购买当地生产的健康的食物，然后以毫无利润的价格出售给它的成员。
Our solution is a creation of a network of food Justice Co-ops cooperatively run organizations that purchase quantities of locally produced healthy food and distribute to their members at cost.
今天，他已恢复大部分功能，生活能基本自理，不再需要经常照顾。但最近几个月，他突然发病，并出现其他一系列健康问题，他已经四次被送进急诊室。
Today, he has recovered enough to function without constant care, but seizures and other health problems have sent him to the er four times in recent months.
此外，可以扩展用户界面，使远程健康专家能够进行一系列操作。
In addition, the user interface can be extended to allow tele-health professionals to drive a series of actions.
这位医生曾在五月应杰克逊之邀，以十五万美元每月的薪酬在他伦敦系列表演期间负责他的健康事宜。
The doctor was appointed by Jackson appointed the doctor in May on a promise of $150, 000 a month to help the singer through a series of comeback shows in London.
沈多纳构建名为互联网健康社区，在此基础上开展一系列实验以观察不同形式的社交网络带来的差异。
To see what difference the form of a social network makes, Centola ran a series of experiments using an Internet-based health community he developed.
研究人员发现在降低阿普加评分风险方面，两者也有没有明显差异。 阿普加评分是在婴儿出生后立即采取一系列措施以评估新生儿的健康状况。
There were also no significant differences in the risk for low Apgar scores, a series of measures done immediately after birth to assess newborn health, the researchers found.
研究人员表明，适度饮酒所造成的健康问题之所以错综复杂，是因为一系列的健康风险与今后的无饮酒相关。
The health benefits of moderate drinking are complicated because a number of health risks are associated with not drinking in later life, the researchers said.
他们造成了一系列的健康问题，从拇趾囊肿到背部的疼痛——所以，平底的芭蕾舞鞋更适合你，对吧？
They have been blamed for a range of health problems from bunions to back pain - whereas flat ballet pumps are much better for you, right?
奥巴马在最近的一次采访中赞同的将他们称作为“作为一个公共健康问题”来对待毒品一系列努力中的一部分。
Barack Obama mentioned them favourably in a recent interview, citing them as part of a growing range of efforts to treat drugs "as a public health problem".
最近的一系列研究证明了骨骼健康和弱酸性饮食之间的关联，另外也有报告表明，西方国家的偏酸性饮食增加了糖尿病和心脏病的患病风险。
A handful of recent studies have shown a link between bone health and a low-acid diet, while some reports suggest that the acidity of the Western diet increases the risk of diabetes and heart disease.
焚烧含氯的材料可以产生二恶英和呋喃2，它们是人类致癌物，并与一系列不良健康反应有关。
Incinerated materials containing chlorine can generate dioxins and furans2, which are human carcinogens and have been associated with a range of adverse health effects.
科学家向来认为肥胖症是与一系列健康状况相关的，包括2型糖尿病和心脏病。
Scientists have long known that obesity is associated with a host of other health conditions, including Type 2 diabetes and heart disease.
即便空气污染物的浓度相对偏低，它也与一系列的健康副效应相关。
Even relatively low concentrations of air pollutants have been related to a range of adverse health effects.
如果事实证明是出于健康和安全的考虑，这将是近来一系列泰特现代美术馆的涡轮大厅互动艺术展览的问题之一。
If it turns out to be a health and safety issue, it will be the latest of a number of such headaches with interactive art in the Tate Modern's Turbine Hall.
这会导致我不能深入研究的一系列的健康问题，但是修复此种病状的简单方法就是购买维生素d3进行补充。
This can lead to a host of health problems that I won't go into now, buta simple way to remedy the situation is to buy a vitamin D3 supplement.
这会导致我不能深入研究的一系列的健康问题，但是修复此种病状的简单方法就是购买维生素d3进行补充。
This can lead to a host of health problems that I won't go into now buta simple way to remedy the situation is to buy a vitamin D3 supplement.
这包括采取一系列的行动，使更多的人有更多的机会享有更好的精神健康状态。
These include a range of actions to increase the chances of more people experiencing better mental health.
该数据由一系列遍及目标的定量测量指标组成，它们为整个系统的健康状况提供细粒度和详细的表示。
This data consists of a series of ongoing quantitative measurements that are pervasive in their targets to provide a granular and detailed representation of the whole system's health.
一系列灵活的新技术（从智能手机到电子病历再到健康监控设备）有望大大帮助医生和病人，进而改善医疗效果，降低成本。
The hope is that nimble new technologies, from smart-phones to EHRs to health-monitoring devices, will empower patients and doctors, and thus improve outcomes while cutting costs.
虽然儿童受到的虐待有多种方式，但几十年的研究显示儿童虐待会引发一系列反社会的、情绪化的、事关健康的后果。
Although not all children who have been abused are affected the same way, decades of research show that child abuse initiates a cascade of negative social, emotional and health-related outcomes.
虽然儿童受到的虐待有多种方式，但几十年的研究显示儿童虐待会引发一系列反社会的、情绪化的、事关健康的后果。
Although not all children who have been abused are affected the same way, decades of research show that child abuse initiates a cascade of negative social, emotional and health-related outcomes.
应用推荐