在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
有充分的理由说明为什么学校最适合提供心理健康服务。
There are strong arguments for why schools are best places to provide mental health services.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
伊莱亚斯索瑞是加纳健康服务的处长。
Elias Sory is the director general of health services in Ghana.
其他人可以寻求心理健康服务来帮助解决所出现的相关问题。
Others may seek mental health services to aid in the resolution of issues related to coming out.
最大的收获将来自于为年轻人改善心理健康服务。
The biggest gains will come from improving mental-health services for young people.
许多保险计划不覆盖与其他疾病同等程度的精神健康服务。
Many insurance plans do not cover mental health services to the same degree as other illnesses.
家庭医生为社区患者提供全面关联和持续的医疗健康服务。
Family physicians provide comprehensive, coordinated and continuous care for patients within the context of their community.
谢拉最终申请了当地的精神健康服务去帮助她的女儿，那确实有所成效。
Sheila eventually pleaded with her local mental health service to help her daughter, and it worked.
最近，私人心理健康服务在城市市民的灾后冲突志愿者活动中不断增加。
Recently the private sector of mental health services has increased its volunteer activity after catastrophic impact on citizens in urban Settings.
在也门，世行的项目扩大了母婴健康服务渠道，尤其是在偏远农村地区。
In Yemen, Bank programs are increasing access to maternal and child health services, especially in the country's remote rural areas.
他们想去旅游，想要改进的健康服务，私立学校及更好的公共基础设施。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
行骗者还瞄准家庭健康护理，物理及职业治疗，最近又盯上了精神健康服务。
Fraudsters have also targeted home health care, physical and occupational therapy and, most recently, mental-health services.
另外，她还说将会给5万人民提供医疗健康服务，并且有1万残疾人民会收到轮椅。
In addition, she says health services will be provided to 50,000 people and 10,000 handicapped people will receive wheelchairs.
比起直接用人体当电线传输网络信号，研究团队更看好用这项技术为人们的健康服务。
Rather than wiring people directly to the internet, the team see health benefits for their technology.
为感染艾滋病毒妇女提供生育健康服务对实现其生育需要和保护其生育权是至关重要的。
Access to reproductive health services for women with HIV is critical to ensuring their reproductive needs are addressed and their reproductive rights are protected.
能够消除健康服务弊端的，既不是钱，也不是法律，而是态度：患者至上，让法规去见鬼。
Neither money nor more legislation will cure this malaise of the health service. It demands a change of attitude: put the patient first and to hell with the regulations.
思考一下可知，这将给Humana公司更多的手段，去保证其客户得到更多的健康服务。
The thinking is that this will give Humana the means to keep more of its customers healthy.
完全不同的观点是由英国医生奥尔·德姆爵士提出的，他是国家健康服务临床生产力的领导者。
A refreshingly different perspective is provided by Sir John Oldham, a British doctor who is clinical lead for productivity in the National Health Service.
世行的目的是为最贫困家庭提供生殖健康服务，并特别着眼于向青年人提供更好的服务和信息。
The Bank's aim is to provide reproductive health services to the poorest families, with a special focus on reaching young people with better access to services and information.
如果你认为你可能意志消沉，那么请与你的医生倾诉或者向心理健康服务提供者寻求帮助。
If you think you may be depressed, talk to your doctor or seek help from a mental health provider.
报告称，通过教育、健康服务和社会关怀，评估方法不同、保护额外支持的开端也是分为不同的级别。
Across education, health services and social care, assessments were different and the thresholds for securing additional support were at widely varying levels.
这些问题包括失业，拙劣的教育和健康服务，还有3- 4%的年增长率——不到邻国秘鲁的一半。
These include unemployment, poor education and health services, and an economy growing at an annual rate of 3-4%, half that in neighbouring Peru.
另外，他指出治疗的新模型当前正在开发测试中——它是基层医疗健康服务和社区精神健康治疗的结合的产物。
In addition, he said, new models of care that marry primary-care health services with community mental-health care are currently being developed and tested.
另外，他指出治疗的新模型当前正在开发测试中——它是基层医疗健康服务和社区精神健康治疗的结合的产物。
In addition, he said, new models of care that marry primary-care health services with community mental-health care are currently being developed and tested.
应用推荐