在卫生健康成果和费用方面，拥有适当初级保健资源的国家得分较高。
Countries with appropriate primary care resources score highly when it comes to health outcomes and cost.
这个消息来自于世界健康成果排行的一份最新报道，由美国疾病控制预防中心发布。
That's according to a new report on the top global health achievements in the first decade of this century, put out by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
这个消息来自于世界健康成果排行的一份最新报道，由美国疾病控制预防中心发布。
That's according to a new report on the top global health achievements in the first decade of this century, put out by the U. S. Centers for Disease Control and Prevention.
部分健康成果应归功于读写能力的提高，因为这对低收入社会里传播重要知识起到了举足轻重的作用。
We can thank improved literacy, which has played a role in spreading vital knowledge in low-income societies, for some of these health gains.
饮食脂肪之降低与调整对心血管危险因子有不同的效果(像是血清胆固醇)，但它们在重要健康成果上的效果较不清楚。
Reduction and modification of dietary fats have differing effects on cardiovascular risk factors (such as serum cholesterol), but their effects on important health outcomes are less clear.
最近的一项研究发现，在被分入吃早餐组和不吃早餐组的人中，“体重变化和绝大多数健康成果”在六周内没有什么差异。
One of the most recent studies found no difference "in weight change and most health outcomes" between people assigned to eat breakfast for six weeks and those assigned to skip it.
此次论坛期间讨论的明确目的是要根据不同国家的具体情况，加快实现可促进妇女和儿童健康的成果。
Discussions during the forum are clearly designed to expedite the delivery, in different country contexts, of rapid results for the health of women and children.
如果一个国家、一项规划或一项全球卫生行动取得可观成果，就仍能筹到资金，保持甚至加强增进健康的势头。
If a country, a programme, or a global health initiative produces measurable results, money can still be found to maintain or even strengthen the momentum for improving health.
万事皆顺意：健康、人际关系、动力、行动、成果等等。
Everything grows stronger: health, relationships, motivation, actions, results, etc.
她还说他们对任何公开提出人工化学品和健康问题之间可能存在关联的研究成果，会迅速展开辩驳。
Freinkel says they're quick to rebut any studies that come out suggesting a correlation between exposure to synthetic chemicals and possible health issues.
本周发布的几项研究成果，虽然不具有最终权威，但却也足以使研究人员加倍努力，来进一步了解儿童幼年和其后健康状况之间的复杂联系。
This week’s studies, although not definitive, do provide enough reason for researchers to redouble their efforts to understand the complex links between a child’s early life and its later health.
根据一组英国科学家的最新研究成果，有机食品可能并不比常规食品更健康。
According to a recent study by a team of British scientists, organic food may not be any healthier than conventional food.
喜欢喝红葡萄酒的人们正举杯庆祝近来的研究成果：这种酒可能比以前所报道的更有益健康。
Red wine drinkers are toasting recent studies that suggest the drink may have even more beneficial health effects than previously reported.
更多的健康支出不一定意味着更好的卫生成果。
More spending on health does not automatically bring better health outcomes.
现在但人们称赞得是我努力的成果时，比如我保持的健康，我感到比说‘你真漂亮’还让我高兴。
Now I'm more complimented when someone comments on something I've worked for, such as keeping myself healthy, than when someone says, 'You're beautiful.'
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
这些研究成果将对神经科学和心理健康研究产生重大影响，因为当爱情不顺利时，它会是一个导致心理压力和抑郁情绪的重要原因。
The findings have major implications for neuroscience and mental health research because when love doesn't work out, it can be a significant cause of emotional stress and depression.
这一新的研究成果在美国心理学学会的一次会议上发布，为婚姻能够影响健康的理论又增添了新的证据。
This new research, reported at an American Psychosomatic Society meeting, adds to growing evidence that marriage has an impact on health.
世行《卫生、营养和人口战略》（2007年）强调要进一步改善卫生成果，特别是要改善最贫困和最弱势人口的健康状况。
The Bank’s 2007 Strategy for HNP emphasizes the need to improve health results, particularly for the poorest and most vulnerable.
这是由毒品滥用和精神健康服务管理局（SAMHSA）举办的全国药物使用和健康的年度调查（NSDUH）的重要成果之一。
This is one of the key findings of the annual National Survey on Drug Use and Health (NSDUH) conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
这些研究成果将使科学家能够开始研制模仿这三种健康基因功能的新药，从而有助于预防携带有这些基因突变的病人患上老年痴呆症。
The work will enable scientists to start work on drugs that mimic the effects of the healthy genes and so help to prevent Alzheimer's developing in patients who carry mutated variants.
报告中载述的多数研究成果和证据对南亚地区特别适用。在南亚地区，许多人生活艰难，渴望获得公正待遇和健康公平。
Much of the research and evidence is of particular relevance to the South-East Asian region, where too many people struggle daily for justice and equity in health.
她说：“这些发现反映了之前的研究成果，即适度饮酒才会有助于骨骼健康。”
These findings mirror results from previous studies which concluded that moderate alcohol consumption could be beneficial to bones, "she said."
是的，悲观主义者会说，但猛增的健康护理花费将经济成长的成果消耗了。
Yes, say the pessimists, but that is eaten up by soaring health-care costs.
该项研究的成果发表在9月17日的《青少年健康》杂志上(Journalof Adolescent Health)，Deardorff和她的同事追踪了444个初始年龄在6至8岁的女孩和她们的母亲。
For their study, published Sept. 17 in the Journal of Adolescent Health, Deardorff and her colleagues followed 444 girls, aged 6 to 8 at the start, and their mothers.
该研究成果发表于《环境与健康展望》杂志（Environmental Health Perspectives）上。
The study was published was published in the journal Environmental Health Perspectives.
该研究成果发表于《环境与健康展望》杂志（Environmental Health Perspectives）上。
The study was published was published in the journal Environmental Health Perspectives.
应用推荐