健康家庭的基础依赖于父母传递给每一个孩子爱、信任和自我价值的能力。
The foundation of a healthy family depends on the ability of the parents to communicate messages of love, trust, and self-worth to each child.
健康家庭的基础是靠父母传达给每一个孩子爱、自尊心从别人的感慨感染变为自我的感慨感染。
This is the basis on which self-esteem is built, and as the child grows, self-esteem changes from a collection of other's feelings to become personal feelings about the self.
室内空气质量是健康家庭关注的问题，但在家里的水质和潜在的有害物质或化学物质都无可避免。
Indoor air quality tops the list of healthy home concerns, but water quality and potentially harmful materials or chemicals in the home also are commonly mentioned.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
总之，良好和谐的家庭环境对孩子的健康成长至关重要。
In short, a good and harmonious environment at home is necessary for a child to grow healthy.
良好的自控能力是可以在家庭中延续的，因为有良好自控能力的孩子更有可能成长为健康和富裕的父母。
Good self-control can be set to run in families in that children who have good self-control are more likely to grow up to be healthy and prosperous parents.
然而，这项研究可能有失偏颇，因为不健康的状况往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
然而，这项研究可能存在偏见，因为健康不佳往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill-health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
梅奥诊所“互联健康”项目的负责人史蒂夫·欧曼说：“如果没有，病人应该和他的家庭医生谈谈。”
"If not, the patient should talk to his primary care physician about it," says Steve Ommen, who runs Mayo's Connected Care Program.
竹类植物与健康、富足和家庭幸福联系在一起。
Bamboo plants are associated with health, abundance and a happy home.
报告强调，生活中的其它方面，如健康、教育、家庭生活以及环境状况，也必须得到应有的重视。
It insisted that other aspects of life, such as health, education, family life and the environment, must also be given due weight.
无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
你点着它们的名字：工作，家庭，健康，朋友，精神，你正保持这些球在空中。
You name them-work, family, health, friends and spirit, and you're keeping all these balls in the air.
你把五只球命名为：工作、家庭、健康、朋友和精神，把所有这些球抛在空中。
You name them — work, family, health, friends and spirit, and you 're keeping all these balls in the air.
这五个球分别为工作、家庭、健康、朋友和心灵，而且你很努力地掷着这五个球，不让它们落地。
You name them work, family, health, friends and spirit and you're keeping all of these in the air.
这些设备都被连接到一个称为家庭健康网关的设备上。
These devices are connected to a device referred to as a home health gateway.
家庭健康监测，把病人和家人及医生联系在一起。
Home health and presence monitoring that connect patients to doctors and family members.
健康的家庭都有值得自豪的地方，家人不会羞于承认自己是家中的成员。
Healthy families have family pride; members are not ashamed to be recognized as a part of the family.
如果你想要在生活中取得成功，你就会把精力集中在对你的健康、爱情、家庭、事业、幸福等重要的事情上。专心于这些事并且使这些事形象化。
If you want to succeed in life you can concentrate on the important things for you-health, love, family, career, happiness, etc. Concentrate on them and try to visualize them.
由于担忧这次试验的安全问题，家庭健康国际在尼日利亚发起的关于同一制品的另一次研究也已停止。
A second study on the same product sponsored by Family Health International conducted in Nigeria has also been stopped because of the safety concerns in the first trial.
虽然本文描述了如何实现一个简单的家庭健康监视设备、网关和监视系统，但是这个架构显然可以应用到更广泛的领域。
While this article described how a simple in-home health monitoring device, gateway, and monitoring system are implemented, there are clearly many more domains where this architecture applies.
不要等到失去了才知道感激-你的视力，你的健康，你的家庭-花些时间去感激这些美好的事情吧。
Don't wait until something's gone before you are grateful - your sight, your health, your family - take some time to appreciate these wonderful things.
尽管失业率低，但美国人尤其紧张，因为丢掉饭碗意味着失去家庭健康保险。
Americans, despite low unemployment, are especially nervous because losing their job can mean losing their family's health insurance.
不要强迫自己去拖厨房的地板，选择更高的目标(拥有一个清洁健康的家庭)。
Instead of just forcing yourself to mop the kitchen floor, tap into the higher goal that mopping the kitchen floor supports (having a clean and healthy home).
他们把绝大多数的援助都投入到诸如供水和卫生系统这样对家庭健康有直接影响的基础设施部门中。
They channel their assistance overwhelmingly to social sectors or to infrastructure sectors such as water supply and sanitation that have direct effects on household health.
但是拥有一个健康的饮食和保持家庭安全可以保证孩子健康并降低ADHD的影响。
But following a healthy diet and maintaining a safe home can contribute to healthy kids and possibly reduce the effects of ADHD.
但是拥有一个健康的饮食和保持家庭安全可以保证孩子健康并降低ADHD的影响。
But following a healthy diet and maintaining a safe home can contribute to healthy kids and possibly reduce the effects of ADHD.
应用推荐