据IBM公司内部数据显示,养育一个患糖尿病的孩子的开销是一个健康孩子的六倍。
According to IBM's own data, caring for a diabetic child is six times costlier than caring for a healthy one.
我告诉她很多成功的女演员希望能拥有两个健康孩子和一个爱她并且浪漫的男友。表演?把它当作一个爱好吧。
I told her there were any number of successful actresses who wish they had two healthy children and a loving, romantic relationship. The acting? Make it a hobby.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺,这对某些人来说可能是个意外信息。
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
对于本应健康正常的孩子,熬夜会导致更高的学习难度和注意力问题。
Just staying up late can cause increased academic difficulty and attention problems for otherwise healthy while functioning kids.
总之,良好和谐的家庭环境对孩子的健康成长至关重要。
In short, a good and harmonious environment at home is necessary for a child to grow healthy.
当他们还是孩子的时候,Dereck安静又健康,他擅长数学和科学。
When they were kids, Dereck was quiet and healthy, he was good at math and science.
最近的某一天,一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊,给了她一些建议,告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
良好的自控能力是可以在家庭中延续的,因为有良好自控能力的孩子更有可能成长为健康和富裕的父母。
Good self-control can be set to run in families in that children who have good self-control are more likely to grow up to be healthy and prosperous parents.
没有特殊的药物可以使它发生得更快!吃健康的食物和多锻炼可以让所有的孩子感觉更好。
There are no special medicines that can make it happen sooner! Eating healthy foods and exercising more can make all children feel better.
年轻人尤其愿意接受这一观念,因为在内心深处,每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现,美国父母对他们的孩子有类似的要求:希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
有轻微自我控制问题的孩子成年后可能会有轻微的健康问题,等等。
Children with minor self-control problems were likely as adults to have minor health problems, and so on.
出于健康和安全方面的考虑,担心会弄脏或受伤,孩子们经常被劝阻不要接触自然界。
Children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
但出于健康和安全方面的考虑,担心它们会弄脏或造成损害,孩子们经常被劝阻不要接触自然空间。
But children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
我自己没有孩子,而她有12个,个个都健康且善良。
I never had any children myself and she's had twelve, and there never was healthier or better ones.
她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔,既是为她,也是为孩子的健康着想。
She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.
相反,这要求医生建议父母,在孩子两岁以前,玩耍对其健康发展至关重要。
Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
后续研究发现,那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功,有强烈的自我价值感,甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
“他有10个孩子,”圣安东尼奥的德州大学健康科学中心的心理学家说,“孩子们都有自己的碟子。”
"He had 10 kids, " says the psychologist at the University of Texas Health Science Center at San Antonio, "and the kids had their own plates."
任何延误都会损及这个孩子的身心健康。
看电视不一定是有害的,但必须适度,要平衡孩子的其他需求,让孩子健康成长。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
这个团队把重点放在运动员身上,因为从理论上讲,运动员是孩子们形成积极健康生活方式的最佳榜样。
The team focused on athletes since they are theoretically the best role models for active, healthy lifestyles for children.
如果孩子的自我控制能力问题较轻,那么成年后出现的健康问题也会较少。
Children with minor self-control problems were likely as adults to have minor health problems.
乡下的孩子有新鲜的空气可以呼吸,生活环境不那么拥挤,有更多的机会参加体育锻炼,所以他们通常比城市中的孩子健康。
With fresh air to breathe, less crowded living conditions, and more chances to take part in physical exercise, children in the country are usually healthier than those in the city.
持续传递积极行为的信息,会向孩子们展示更健康的生活方式,以供他们效仿。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
该研究调查了近2.8万名挪威的母亲,发现那些更焦虑、抑郁和愤怒的母亲更有可能给孩子吃不健康的食物。
That study looked at nearly 28,000 Norwegian mothers and found that those moms who were more anxious, depressed and angry were more likely to feed their kids unhealthy diets.
用不健康的方式使用媒体的孩子可能会产生人际关系、行为方式和其他情绪方面的问题。
Kids who use media in unhealthy ways may have problems with relationships, conduct and other emotional symptoms.
“这孩子的腿很快就变得健康强壮的。”她说。
"They're goin' to be fine strong lad's legs in a bit," she said.
帮助做家务对孩子的健康很重要。
长时间使用手机对孩子的健康有害。
应用推荐