儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
我的妻子梅林达和我致力于为尽可能多的人改善健康和教育。
My wife, Melinda, and I have committed to improving health and education in a way that can help as many people as possible.
研究一向表明，妇女跟男人比，会分配更多财力在孩子们的营养、健康和教育上。
Studies consistently show that women allocate more resources to nutrition and children's health and education than do men.
所以关心孩子道德健康和教育的人都应该坚决反对这种形式的娱乐活动。
All who care for the moral well-being and education of the child will set their faces like flint against this new form of excitement.
我的妻子梅林达和我要投入到为尽可能多的人改善健康和教育的事业中去。
My wife, Melinda, and I have committed to improving health and education in away that can help as many people as possible.
有教养的妇女倾向于更多的医疗服务，通常选择更好的卫生医疗，营养健康和教育方法。
Educated women tend to use health services more and often make better choices on hygiene, nutrition and parenting.
报告作者认为，作为高度工业化的国家，美国的人均财富、健康和教育总得来说只能算平庸。
Overall, America's per capita wealth, health and education measures are mediocre for a highly industrialized nation.
玛许比很快就可以获得联邦的支助，包括健康和教育项目、住房计划、小本生意贷款，并且得到土地产权。
The Mashpee will soon be eligible for federal funding for health and education programmes, housing projects, small-business loans and pursuit of land claims.
决策者们大都避开形而上学的空谈，他们通过投入资金以解决儿童贫穷和将穷人作为健康和教育行动的目标，试图打破这样的联系。
And policymakers mostly eschew metaphysics. Instead, they try to break such links by spending to "end child poverty" and by targeting health and education initiatives on the neediest.
对遭遇虐待的流浪儿童进行有效的保护，为达到这一目标，我们还需要有运作正常的儿童保护体系为儿童提供心理社会、健康和教育以及司法服务。
Effective support for abused and abandoned children requires functioning child protection systems that ensure children's access to psycho-social, health and educational services, and to justice.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
它在食品、教育和健康方面起到帮助。
他已经为教育和健康捐赠了210亿美元。
He has given away about 21 billion dollars for education and health.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
当几内亚线虫病得以消灭之时，将是不用强有力的疫苗，而是利用健康教育和行为改变从人类宿主中剔除出去的首个疾病。
When guinea-worm disease is eradicated, this will be the first disease kicked out of its human host, not by a powerful vaccine, but by health education and behaviour change.
如果他们投票支持我们，我们要在重建、教育、健康和经济方面建立一个全国项目。
If they voted for us, we are going to establish a national program in reconstruction, education, health, economy.
他们指责德州在以牺牲健康、教育和基础设施为代价来追求经济增长。
They accuse the state of chasing growth at the expense of health, education, and infrastructure.
我们希望能提供一个容纳4 - 5口之家的居住场所、新的衣服、充足的食物、健康保健和教育，同时还有退休后的积蓄。
We expect to be able to provide a family of 4-5 with adequate shelter, new clothing, plenty of food, health care and education, while also saving for our retirement.
许多经济学家认为，我们应当寻求进行有效的干预，以改善学前儿童的健康、营养和教育，以此创造公平的竞争环境。
Many economists believe that we should be looking for effective interventions to improve the health, nutrition and education of pre-school children in an attempt to level the playing field.
然而家庭储蓄率也因为健康，教育和养老金的糟糕的公共供给而居高不下。
But household saving is also kept high by the poor public provision of health, education and pensions.
但是出生后，那就取决于父母收入所能给予你的早期教育和健康医疗。
But after birth, it kind of depends on parents' income for early education and health care.
我们需要更新社会契约以及包括物质，教育和健康方面的各种基础设施。
We need to renew our social contract, our infrastructure, our physical infrastructure, our education infrastructure, our health infrastructure.
外部贷款将因此而严格限制在少数几个优先领域——道路、能源、水、农业、教育和健康设施。
External borrowing will therefore be strictly limited to a limited number of priority sectors: roads, energy, water, agriculture, education and health infrastructure.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
已成立一个危机委员会以控制暴发，并且正在开展健康教育活动和分发药物。
A crisis committee has been established to contain the outbreak and is carrying out health education activities and distributing medicine.
未来的策略应该集中于改变食品定价政策，影响有关健康内容和体育教育的学校政策，并改善学校小卖部的商品。
Future strategies could focus on changing food pricing policy, influencing school policy on health matters and physical education, and changing the content of school canteens.
该组织经营着教育和健康中心还有流动诊所。
It operates education and health centers and traveling clinics.
该组织经营着教育和健康中心还有流动诊所。
It operates education and health centers and traveling clinics.
应用推荐