诊断食物不耐受则是一个更大的挑战，需要了解详尽的健康史。
Diagnosing food intolerance is a bigger challenge, requiring a thorough health history.
根据他们的心理健康史，如果症状消失他们可以减轻或停止药物治疗。
Depending on their mental health history, these women may attempt tapering and going off their medications if symptom-free.
不过他怀疑“受测纪录会列入你的个人健康史，保险公司可以调阅”，雇主可能也会查看。
But "does that become part of your health record that's accessible by insurance companies" or employers, he wondered.
通过进一步的探测患者对呼吸疾病的怨言及参考环境健康史，医疗专家将获得对这类问题来源的更好的理解。
By further probing patients complaining of respiratory problems and taking an environmental health history, healthcare professionals will gain a better understanding of the source of the problem.
参与者在参加咨询、教育和遗传学服务之前，均被要求填写一份知情同意书和全面的健康史调查表。
Participants were required to sign an informed consent and complete a health history questionnaire prior to counseling, education, and genetic services.
但考虑到他的健康史，那些因患胰腺癌传统上都面临麻烦的结果的病人们，人们有一个好理由担心了。
But given his health history-and the traditionally troublesome outcome of patients with any kind of pancreatic cancer-there's a good reason people are worried.
考虑到恩比德过去的健康史，人们更应该好好的利用他的上场时间并不假思索的以他为核心去争取每一场胜利。
Given Embiid's health history, it's even more pressing to hold onto every minute the Sixers get with him on the court, and to root for he and the team's success unrelentingly.
在给你选择一种药物前，你的医生会综合考虑你的健康史，服用减肥药可能造成的副作用以及减肥药与你所服其他药物的相互作用。
Before selecting a medication for you, your doctor will consider your health history, possible side effects and potential interaction of weight-loss drugs with other medications you're taking.
当然，每只狗狗都天生不同，只有主人和宠物医生知道狗宝贝的食物过敏史、体重情况或其他健康问题，并依照这些因素指导狗狗的饮食。
Of course every dog is different and you and your vet know best if he or she has any food sensitivities, weight issues or other health concerns that should guide your dog's diet.
着装原罪：除了智能手机不健康的困扰之外，塞思•普瑞巴什和史蒂文·乔布斯还有一个共同点：品牌打得好，衣服穿的差。
Style Sins: in addition to an unhealthy obsession with smartphones, Seth shares another trait with Steve Jobs: Great branding, bad style.
我们欢迎葛兰素史克公司这次做出的十分慷慨的捐赠，这会保护世界上最贫穷人民的健康。
We welcome this very generous donation by GlaxoSmithKline, which will go to protect the health of the world's poorest people.
血不是想献就能献的，冗长的献血者健康检查标准，从简单的年龄体重，到复杂的个人药物服用史和旅行史面面俱到。
The list of eligibility criteria that a donor must meet is long, ranging from simple characteristics such as age and weight requirements to more complex ones surrounding medical and travel history.
打开窗，是的，必定会有几只苍蝇飞进来，但是英国近代史给我们最主要的经验是：新鲜的空气有益健康。
Open your window, and, yes, you are bound to admit a few flies; but the main lesson of recent British history is that fresh air is good for you.
史蒂文获取杰克的信息，与杰克的精神健康治疗小组合作调整治疗方案。
Steven will take this information and will then meet with Jake's mental health treatment team to collaborate in adjusting treatment.
如果你的就医史比较体面，他们会给你打电话问询，这时你就得准备为你家谱上的不寻常健康状况或死亡作出解释了。
If your medical history is decent, they give you a follow-up call to ask a few questions, so you have to be ready to explain any anomalous conditions or deaths in your family tree.
凯史博士，在我看来，你根本不需要许多人都使用的损害健康的微波炉，微波炉不仅破坏味道而且也会损失食物的营养。
And, Mr Kesh, you eventually wouldn't need, in my opinion, health damaging microwave oven which a lot of people use, which not only distorts the taste but the nourishment quality of our food.
医生建议健康人每年都应该检查自己的血糖水平，特别是对于那些有糖尿病家族史的人来说。
Doctors say healthy people should have their blood sugar tested every year, especially those with a family history of diabetes.
方法：以炼焦工人68例为接触组，无任何职业致癌物接触史的健康体检者30例为对照组。
Methods: 68 coke oven workers were chosed as exposing group and 30 health people without any occupational exposure history of carcinogen were chosed as the control group.
此外，由于戒烟有益健康，故吸烟者的吸烟史不等和其吸烟时间不定时。
In addition, smoking history was not quantitative and no information on time since quitting smoking was available.
史福特光电产业园全面建成，将继续致力于做“健康照明”的领跑者。
SFT Lighting Industrial Park has been fully built up with an effort to play the role of a leading runner for healthy lighting.
在战争之前，中国的国家健康管理局可以扬言在改善公众健康问题上收益甚微，但是战争史很多中国人健康的身体被截肢。
Before the war China's National health Administration could boast of tiny gains toward improved public health, but war has amputated many of China's health facilities.
然而同样的比较结果在男性中的差距要小很多。更甚于，有心脏病家族史的男性比同年龄段的其他男性更倾向于注重身体健康。
Much narrower differences were seen among men, however. What's more, men with a family history tended to be more physically active than other men their age.
家族史：家庭成员身体健康，否恶性肿瘤、心脏病、糖尿病、遗传病及传染病病史。
Family history: family members healthy; denied malignant tumour, heat disease, diabetes, hereditary disease and contagious disease history.
我们设计和制造的产品帮助医疗专业人员恢复人们的健康，而每一个史赛克员工对此都有重要责任。
The products we design and manufacture help medical professionals restore people's health, and every employee at Stryker has an important role to play.
治疗方案基于奶牛的治疗史，感染时间长度，和奶牛的年龄、健康状况和泌乳期。
Base treatment protocols on the cow's treatment history; length of the infection; and cow age, health status and lactation stage.
史蒂文身体健康，并且对饮食很注重。此刻他正和苏珊讨论日常饮食和身体保健。
Steven is in good health, and he pays so much attention to food. And now he is talking with Susan about the daily diet and health keeping.
史蒂文身体健康，并且对饮食很注重。此刻他正和苏珊讨论日常饮食和身体保健。
Steven is in good health, and he pays so much attention to food. And now he is talking with Susan about the daily diet and health keeping.
应用推荐